Rogelio Tabío envía carta de protesta por encarcelamiento del padre
El hijo del opositor Rogelio Tabío López, remitió la misiva al
legislativo cubano protestando por el encarcelamiento y proceso que le
siguen contra este opositor.
martinoticias.com
junio 29, 2012
Rogelio Tabío Ramírez, integrante del Movimiento Resistencia y
Democracia en Guantánamo, e hijo del opositor encarcelado Rogelio Tavío
López, envió el jueves una carta al Consejo de Estado de la República de
Cuba, con copia a la Asamblea Nacional del Poder Popular, el Ministerio
del Interior y la Fiscalía General de la República.
En el documento Tabío Ramírez transmite su inconformidad con el proceso
penal que se le sigue a su padre y asegura que el mismo está siendo
encausado por delitos que no cometió.
El activista también denuncia en su misiva, que la falta de control y
capacidad de agentes de la seguridad del estado condujeron a los hechos
que terminaron con el encarcelamiento de Rogelio Tabío Lopez.
Tabío López permanece encarcelado desde el pasado 2 de marzo tras
protagonizar días antes, una protesta en su vivienda donde fueron
colocados carteles con frases contra el Gobierno y exigiendo les fuese
devuelta una cámara de video que la policía les requisó.
http://www.martinoticias.com/content/rogelio-tabio-detenido-cuba/12420.html
Saturday, June 30, 2012
Be strong and courageous and connect us at once!
Be strong and courageous and connect us at once! / Eliécer Ávila
Eliécer Ávila, Translator: Unstated
Attentive and engaged, and all ages, participants at the independent
CLIC Festival held in Havana in June 2012
Just being in Cuba and within this struggle for the right to exist,
makes you realize how difficult it is to organize a participate and
plural event such as the recent CLICK Festival.
Here is it virtually impossible to do anything without the support of
the State institutions; now imagine doing it with the entire repressive
apparatus of the State working overtime to disrupt and block the
planning of the event.
In this context, the most insignificant detail is complicated and
becomes a real odyssey. Which is why I admire and congratulate the
organizers who took on this challenge and accomplished it, with
intelligence and a great deal of work.
In my case, I had the honor of being invited to join the opening panel
on Twitter, with Yoani Sánchez, Rebeca Monzó and Félix Lleonart.
With the constant rain I had my doubts that many people would be able to
get to the site of Estado de Sats, but what happened dispelled my fears.
When we started there audience exceeded the available chairs and some
found a seat in the corners on the floor while others stood in the
hallway to listen.
We panelists talked about the essentials. Cubans are tired of hearing
long speeches and what they need is to speak and be heard.
The debate was rich, people spoke with the assurance of those who do not
feel threatened, who do not stifle their opinions for fear of losing
their livelihood. This is a marked difference from what happens in any
official event in Cuba, where you are only invited if you have shown a
reverent attitude toward the government and complete lack of sympathy
for those who question its decisions.
This is why all the meetings that take place independent of the State
are so interesting. You never know what people are going to say, nor is
anyone worried about it. We are not going to hear elegies, nor will we
be thanked for no reason. We are not on a platform above the audience.
We don't take the names of those who criticize us. No one is careful to
prevent our hearing harsh words. No one separates us from the people and
their desires.
I am quite sure that these spaces are the embryos of Cuban democracy,
which will come because history is unforgiving and advances relentlessly
beyond any human whim.
People, like forests, grow towards the light.
Parallel to the CLICK Festival, the Government organized an opposing
festival using their Young People's Clubs as sites.
According to a laugh-inducing report broadcast on official television
news, "There was talk of responsible use of social networking, the
social priority that the Cuban State gives to the network was explained,
and the public were offered options such as navigation and copying of
digital books." So far everything was more or less acceptable, but then
came a worker in a Young People's Club speaking complete nonsense:
"Internet is very important but we all know that the U.S. does not allow
us to connect, its not that we don't want to, the cable does not touch
us, the blockade, etc … "
It seems that this man knew nothing of the famous project of the cable
to Venezuela and all of the nonsense that revolves around it. Or he's a
fool.
It is important that the world realizes how the Cuban government tries
to handle modern concepts and holds events about issues and options that
the great majority of people know nothing about, much less can they use
them fully and freely, as is truly needed.
They must be totally unserious to play at this game. And some even come
from other countries to contribute to this theatrical pantomime which
does absolutely nothing for is.
First we must demand the massive connection to the Internet promised,
and in which millions has been invested. And then, from the actual
Internet, that we can talk about whatever we want.
At the CLICK Festival — the real one, not the invented one — it became
clear that the Internet has a real impact on our lives, on the economy,
and in all the spheres of society, and that there must be Internet
access in homes, all the time and with unlimited access.
The inventions of the State to "control" information flows and, thus,
the people, are abusive, unnecessary, inefficient and boring mechanisms
that have no reason to exist in a decent and free society, where the
leaders have nothing to hide from the people, nor do they base their
hold on power in the ignorance of the masses.
Internet would be a good topic for a presidential campaign, so badly
needed in Cuba. Any candidate who didn't emerge from the closed,
hermitic and mysterious little power group of the Cuban Communist Party
(PC), would, immediately upon being elected, order the immediate
implementation of a full public connection.
It is very clear that the Government, regardless of what it says, fears
the Internet, fears allowing Cubans to communicate among themselves and
with the rest of the world. It fears dropping the mask and the make-up
of the media that transmit 24/7 at its service.
And if this is not the case, make me look ridiculous and show me that
I'm wrong. Be strong and courageous and connect us at once!
From Diario de Cuba
27 June 2012
http://translatingcuba.com/?p=19565
Eliécer Ávila, Translator: Unstated
Attentive and engaged, and all ages, participants at the independent
CLIC Festival held in Havana in June 2012
Just being in Cuba and within this struggle for the right to exist,
makes you realize how difficult it is to organize a participate and
plural event such as the recent CLICK Festival.
Here is it virtually impossible to do anything without the support of
the State institutions; now imagine doing it with the entire repressive
apparatus of the State working overtime to disrupt and block the
planning of the event.
In this context, the most insignificant detail is complicated and
becomes a real odyssey. Which is why I admire and congratulate the
organizers who took on this challenge and accomplished it, with
intelligence and a great deal of work.
In my case, I had the honor of being invited to join the opening panel
on Twitter, with Yoani Sánchez, Rebeca Monzó and Félix Lleonart.
With the constant rain I had my doubts that many people would be able to
get to the site of Estado de Sats, but what happened dispelled my fears.
When we started there audience exceeded the available chairs and some
found a seat in the corners on the floor while others stood in the
hallway to listen.
We panelists talked about the essentials. Cubans are tired of hearing
long speeches and what they need is to speak and be heard.
The debate was rich, people spoke with the assurance of those who do not
feel threatened, who do not stifle their opinions for fear of losing
their livelihood. This is a marked difference from what happens in any
official event in Cuba, where you are only invited if you have shown a
reverent attitude toward the government and complete lack of sympathy
for those who question its decisions.
This is why all the meetings that take place independent of the State
are so interesting. You never know what people are going to say, nor is
anyone worried about it. We are not going to hear elegies, nor will we
be thanked for no reason. We are not on a platform above the audience.
We don't take the names of those who criticize us. No one is careful to
prevent our hearing harsh words. No one separates us from the people and
their desires.
I am quite sure that these spaces are the embryos of Cuban democracy,
which will come because history is unforgiving and advances relentlessly
beyond any human whim.
People, like forests, grow towards the light.
Parallel to the CLICK Festival, the Government organized an opposing
festival using their Young People's Clubs as sites.
According to a laugh-inducing report broadcast on official television
news, "There was talk of responsible use of social networking, the
social priority that the Cuban State gives to the network was explained,
and the public were offered options such as navigation and copying of
digital books." So far everything was more or less acceptable, but then
came a worker in a Young People's Club speaking complete nonsense:
"Internet is very important but we all know that the U.S. does not allow
us to connect, its not that we don't want to, the cable does not touch
us, the blockade, etc … "
It seems that this man knew nothing of the famous project of the cable
to Venezuela and all of the nonsense that revolves around it. Or he's a
fool.
It is important that the world realizes how the Cuban government tries
to handle modern concepts and holds events about issues and options that
the great majority of people know nothing about, much less can they use
them fully and freely, as is truly needed.
They must be totally unserious to play at this game. And some even come
from other countries to contribute to this theatrical pantomime which
does absolutely nothing for is.
First we must demand the massive connection to the Internet promised,
and in which millions has been invested. And then, from the actual
Internet, that we can talk about whatever we want.
At the CLICK Festival — the real one, not the invented one — it became
clear that the Internet has a real impact on our lives, on the economy,
and in all the spheres of society, and that there must be Internet
access in homes, all the time and with unlimited access.
The inventions of the State to "control" information flows and, thus,
the people, are abusive, unnecessary, inefficient and boring mechanisms
that have no reason to exist in a decent and free society, where the
leaders have nothing to hide from the people, nor do they base their
hold on power in the ignorance of the masses.
Internet would be a good topic for a presidential campaign, so badly
needed in Cuba. Any candidate who didn't emerge from the closed,
hermitic and mysterious little power group of the Cuban Communist Party
(PC), would, immediately upon being elected, order the immediate
implementation of a full public connection.
It is very clear that the Government, regardless of what it says, fears
the Internet, fears allowing Cubans to communicate among themselves and
with the rest of the world. It fears dropping the mask and the make-up
of the media that transmit 24/7 at its service.
And if this is not the case, make me look ridiculous and show me that
I'm wrong. Be strong and courageous and connect us at once!
From Diario de Cuba
27 June 2012
http://translatingcuba.com/?p=19565
The Ghost of the Treaties
The Ghost of the Treaties / Cuban Law Association, Wilfredo Vallín Almeida
Cuban Law Association, Translator: Chabeli, Wilfredo Vallin Almeida
By Wilfredo Vallín Almeida
"A ghost is traveling around Europe: it is the ghost of Communism" said
Karl Marx and Friedrich Engels in their famous Manifesto.
Over a century later, when he was Foreign Relations Minister and the one
who best interpreted the thoughts of the Commander in Chief (Fidel
Castro), a photo of Felipe Pérez Roque shaking hands with Mr. Ban Ki
Mon, Secretary General of the United Nations (UN), appeared in the
newspaper Juventud Rebelde, on February 28, 2008.
The snapshot was taken on the occasion of the signing, by Foreign
Relations Minister Felipe Pérez Roque, of the two International
Covenants on Human Rights (ICCPR and ICESCR) that came out of the UN in
1966 and started to be signed and ratified worldwide, going into effect
in 1976, 10 years later.
The UN's Universal Declaration of Human Rights of 1948, despite the
overwhelming moral commitment that it entails, is only a recommendation,
not a binding treaty for any government.
Precisely, because of its non-obligatory condition (or non-binding, as
you would say in the language of international law), the UN created
these two International Covenants, detailing and more specifically
defining the rights laid out in the Universal Declaration. The two
Covenants are: the International Covenant on Civil and Political Rights
(ICCPR), (or first generation), and the International Covenant on
Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR), (or second generation).
Four years after this event, there are several questions to be answered
if we want to analyze it:
Why would the Cuban government take 32 years to sign such important
documents?
Why did the citizens never receive an explanation about the reasons
why the documents were signed?
Why have the Cuban people never been exposed to the content of
these Covenants?
What implications would the ratification of such legal instruments
of justice have for the Cuban people?
Why, since their signing date, have these agreements been kept in
the "secrecy" that today is criticized by the authorities?
The problem is that, right now, we continue to face this widespread
crisis that seems endless, just like the absence of deep and serious
responses from the side of the government.
Outraged people are not only in Europe, in Wall Street or in Arab
countries. A group of citizens from Cuban civil society is demanding the
ratification of the UN Covenants signed on behalf of the Cuban people,
precisely because we are… outraged.
Ghosts have always existed throughout history. Yesterday, Communism was
Europe's ghost. Today, in Cuba, a new ghost starts moving around,
horrifying and frightening for some: the ghost of the Human Rights
Covenants of the United Nations.
Translated by ChabeliJune 28 2012
http://translatingcuba.com/?p=19554
Cuban Law Association, Translator: Chabeli, Wilfredo Vallin Almeida
By Wilfredo Vallín Almeida
"A ghost is traveling around Europe: it is the ghost of Communism" said
Karl Marx and Friedrich Engels in their famous Manifesto.
Over a century later, when he was Foreign Relations Minister and the one
who best interpreted the thoughts of the Commander in Chief (Fidel
Castro), a photo of Felipe Pérez Roque shaking hands with Mr. Ban Ki
Mon, Secretary General of the United Nations (UN), appeared in the
newspaper Juventud Rebelde, on February 28, 2008.
The snapshot was taken on the occasion of the signing, by Foreign
Relations Minister Felipe Pérez Roque, of the two International
Covenants on Human Rights (ICCPR and ICESCR) that came out of the UN in
1966 and started to be signed and ratified worldwide, going into effect
in 1976, 10 years later.
The UN's Universal Declaration of Human Rights of 1948, despite the
overwhelming moral commitment that it entails, is only a recommendation,
not a binding treaty for any government.
Precisely, because of its non-obligatory condition (or non-binding, as
you would say in the language of international law), the UN created
these two International Covenants, detailing and more specifically
defining the rights laid out in the Universal Declaration. The two
Covenants are: the International Covenant on Civil and Political Rights
(ICCPR), (or first generation), and the International Covenant on
Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR), (or second generation).
Four years after this event, there are several questions to be answered
if we want to analyze it:
Why would the Cuban government take 32 years to sign such important
documents?
Why did the citizens never receive an explanation about the reasons
why the documents were signed?
Why have the Cuban people never been exposed to the content of
these Covenants?
What implications would the ratification of such legal instruments
of justice have for the Cuban people?
Why, since their signing date, have these agreements been kept in
the "secrecy" that today is criticized by the authorities?
The problem is that, right now, we continue to face this widespread
crisis that seems endless, just like the absence of deep and serious
responses from the side of the government.
Outraged people are not only in Europe, in Wall Street or in Arab
countries. A group of citizens from Cuban civil society is demanding the
ratification of the UN Covenants signed on behalf of the Cuban people,
precisely because we are… outraged.
Ghosts have always existed throughout history. Yesterday, Communism was
Europe's ghost. Today, in Cuba, a new ghost starts moving around,
horrifying and frightening for some: the ghost of the Human Rights
Covenants of the United Nations.
Translated by ChabeliJune 28 2012
http://translatingcuba.com/?p=19554
Sonia Garro: Notes from Prison
Sonia Garro: Notes from Prison / Iván García
Iván García, Translator: Unstated
The road that led to jail began with a project for poor children in
Marianao.
A gray afternoon in 2010, Sonia Garro told me her reasons for creating a
community project with poor children in her neighborhood Los Quemodos,
in the Havana municipality of Marianao.
She recalled that while sitting at her 1950s sewing machine from the
U.S., she frequently observed accidents to children playing in the
street without the oversight of their parents. From the doorway of her
house, at night, she saw emaciated teenagers prostituting their bodies
for a few pesos or trinkets. At that time, Sonia worked in a clinic as a
laboratory technician.
In a few months she made a decision that would change her life. She
created in her neighborhood an independent center for children of low
income parents. No matter their political affiliation. The idea was that
in their spare time the kids wouldn't expose themselves to danger
playing in the streets.
The project grew. And in its prime had more than 20 kids. She even
thought of opening other branches in the slums of Pogolotti and Palo
Cagao. It never occurred to Sonia Garro that the special services police
would roughly harass her. But yes, the tough guys were annoyed by her work.
And often at her house on Avenida 47 between 116 and 118 acts of
repudiation were launched against her. You already know what these are.
Pure verbal lynching. In addition to crude insults, with sticks and iron
rods in hand, a band of retired fighters threw stones and tomatoes.
After failing in her attempt to create a space offering activities for
children and teens, Sonia decided to raise the stakes. Along with other
women like herself, the "Ladies in Support" of the Ladies in White, she
went to protest in downtown streets. The reasons were varied. It could
be in memory of the dissident Orlando Zapata, shouting until her veins
popped for freedom and respect for human rights.
It was her personal commitment. It is precisely in the streets and
against public activities that the great fear of Raúl Castro's
government uses all the weapons in its arsenal to exercise control. So,
in addition to frequent beatings, high official from State Security let
Sonia know that they would not permit any more street protest. And so
it was.
In March of this year, a week before the visit of the Pope, in a
spectacular operation, riot police arrested her and her husband Ramon
Alejandro Muñoz. Now she is awaiting sentencing in the maximum security
prison for women known as Manto Negro — Black Robe.
She could be sentenced to many years. The government is charging her
with "attempted murder" and "public disorder." Sonia does not know for
sure why she is accused of "attempted murder." Never has the idea of
killing anyone crossed her mind.
At times, Sonia Garro sends me little notes from jail. In a letter
written on a piece of notebook paper she says: "Since I have been in
prison they have denied me all contact with my husband. They take the
women here with imprisoned husbands to see them at Combinado del Este
prison. They said I was not on the list."
In another note she tells me that on May 30 had an accident while
traveling in a paddy wagon. Shee has had many problems trying to see a
doctor.
Her sister Yamile, brings a weekly bag of 10 kilos to bring food and
toiletries to Sonia and her brother-in-law Ramon. She told me that after
a thorough search conducted by the State Security in the couple's
modest house in Marianao, looting of alleged vandals has left them with
no belongings.
In addition to expecting a very severe prison sentence, and leaving
behind a daughter of 15 who will grow up without the affection and
teachings of her parents, Sonia Garro is suffering reprisals from the
authorities. The message sent by General Raul Castro to the dissidents
on the barricades is loud and clear: there is a tenuous border that
should not be crossed.
Although nobody knows for sure what is the thin line between what is
allowed and what the Government considers a crime. Garro Sonia does not
know. She is convinced that she only demanded her rights.
From Diario de Cuba / 28 June 2012
http://translatingcuba.com/?p=19546
Iván García, Translator: Unstated
The road that led to jail began with a project for poor children in
Marianao.
A gray afternoon in 2010, Sonia Garro told me her reasons for creating a
community project with poor children in her neighborhood Los Quemodos,
in the Havana municipality of Marianao.
She recalled that while sitting at her 1950s sewing machine from the
U.S., she frequently observed accidents to children playing in the
street without the oversight of their parents. From the doorway of her
house, at night, she saw emaciated teenagers prostituting their bodies
for a few pesos or trinkets. At that time, Sonia worked in a clinic as a
laboratory technician.
In a few months she made a decision that would change her life. She
created in her neighborhood an independent center for children of low
income parents. No matter their political affiliation. The idea was that
in their spare time the kids wouldn't expose themselves to danger
playing in the streets.
The project grew. And in its prime had more than 20 kids. She even
thought of opening other branches in the slums of Pogolotti and Palo
Cagao. It never occurred to Sonia Garro that the special services police
would roughly harass her. But yes, the tough guys were annoyed by her work.
And often at her house on Avenida 47 between 116 and 118 acts of
repudiation were launched against her. You already know what these are.
Pure verbal lynching. In addition to crude insults, with sticks and iron
rods in hand, a band of retired fighters threw stones and tomatoes.
After failing in her attempt to create a space offering activities for
children and teens, Sonia decided to raise the stakes. Along with other
women like herself, the "Ladies in Support" of the Ladies in White, she
went to protest in downtown streets. The reasons were varied. It could
be in memory of the dissident Orlando Zapata, shouting until her veins
popped for freedom and respect for human rights.
It was her personal commitment. It is precisely in the streets and
against public activities that the great fear of Raúl Castro's
government uses all the weapons in its arsenal to exercise control. So,
in addition to frequent beatings, high official from State Security let
Sonia know that they would not permit any more street protest. And so
it was.
In March of this year, a week before the visit of the Pope, in a
spectacular operation, riot police arrested her and her husband Ramon
Alejandro Muñoz. Now she is awaiting sentencing in the maximum security
prison for women known as Manto Negro — Black Robe.
She could be sentenced to many years. The government is charging her
with "attempted murder" and "public disorder." Sonia does not know for
sure why she is accused of "attempted murder." Never has the idea of
killing anyone crossed her mind.
At times, Sonia Garro sends me little notes from jail. In a letter
written on a piece of notebook paper she says: "Since I have been in
prison they have denied me all contact with my husband. They take the
women here with imprisoned husbands to see them at Combinado del Este
prison. They said I was not on the list."
In another note she tells me that on May 30 had an accident while
traveling in a paddy wagon. Shee has had many problems trying to see a
doctor.
Her sister Yamile, brings a weekly bag of 10 kilos to bring food and
toiletries to Sonia and her brother-in-law Ramon. She told me that after
a thorough search conducted by the State Security in the couple's
modest house in Marianao, looting of alleged vandals has left them with
no belongings.
In addition to expecting a very severe prison sentence, and leaving
behind a daughter of 15 who will grow up without the affection and
teachings of her parents, Sonia Garro is suffering reprisals from the
authorities. The message sent by General Raul Castro to the dissidents
on the barricades is loud and clear: there is a tenuous border that
should not be crossed.
Although nobody knows for sure what is the thin line between what is
allowed and what the Government considers a crime. Garro Sonia does not
know. She is convinced that she only demanded her rights.
From Diario de Cuba / 28 June 2012
http://translatingcuba.com/?p=19546
Cellular Telephony "a la Cubana"
Cellular Telephony "a la Cubana" / Rebeca Monzo
Rebeca Monzo, Translator: Maria Montoto
"+0000000000 Today 6:48
From mobile phones compradetodo.com (buyeverything.com)
Call as soon as possible to 07 2043145
For recharge of minutes balance via Internet,
If you do not call back today the charge will be returned
to the purchaser.
In case of fraud, the line will be cancelled."
As soon as I saw this same message twice, I called the number in
question and the voice of the woman who took care of me repeated that I
had received a recharge. I asked for how much, as I was not expecting
one, and she did not want to say.
Thereupon she asked my name, the number of my identification card, my
cell phone number and the address of my house. I gave her all these
facts believing that they were necessary and she immediately asked me
the name of the person who was doing the recharge. I asked her if this
was an interrogation, to which, a bit irritated, she responded that she
had only asked three questions. Since she insisted on the name of the
possible benefactor, I answered that it could be one of my two sons or
my aunt. Then she told me: "say a man's name". I mentioned those of my
sons and she said: "Those are not it… (This reply means that she knows
the name)… when you know the name, call us. In the meantime, your
recharge will be here. Have no fear". The message in question has been
repeated, as of now, five times.
This whole conversation, as well as its very tone, at first appeared to
me to be in jest and immediately thereafter, a lack of respect and even
a violation of the client's right to privacy.
I state this so that anyone who might generously recharge my telephone,
be they family or friend, may know just how tightly our telephony is
controlled. This appears to be a new "Service to the client" of the
Cubacel Enterprise.
Translated by: Maria Montoto
June 28 2012
Site manager's note: If you recharge the bloggers' cellphones (a
WONDERFUL thing to do) it's a good idea to send them an email with
whatever name you used when you recharged it and the amount… otherwise
it may not always be credited to them. If there's no email on their
Spanish blogs … email us (translatingcuba … at… gmail…) and we'll try to
get in touch with them. I will also put this information and the emails
we have for the bloggers on the "How to Recharge Bloggers' Phones" page.
http://translatingcuba.com/?p=19527
Rebeca Monzo, Translator: Maria Montoto
"+0000000000 Today 6:48
From mobile phones compradetodo.com (buyeverything.com)
Call as soon as possible to 07 2043145
For recharge of minutes balance via Internet,
If you do not call back today the charge will be returned
to the purchaser.
In case of fraud, the line will be cancelled."
As soon as I saw this same message twice, I called the number in
question and the voice of the woman who took care of me repeated that I
had received a recharge. I asked for how much, as I was not expecting
one, and she did not want to say.
Thereupon she asked my name, the number of my identification card, my
cell phone number and the address of my house. I gave her all these
facts believing that they were necessary and she immediately asked me
the name of the person who was doing the recharge. I asked her if this
was an interrogation, to which, a bit irritated, she responded that she
had only asked three questions. Since she insisted on the name of the
possible benefactor, I answered that it could be one of my two sons or
my aunt. Then she told me: "say a man's name". I mentioned those of my
sons and she said: "Those are not it… (This reply means that she knows
the name)… when you know the name, call us. In the meantime, your
recharge will be here. Have no fear". The message in question has been
repeated, as of now, five times.
This whole conversation, as well as its very tone, at first appeared to
me to be in jest and immediately thereafter, a lack of respect and even
a violation of the client's right to privacy.
I state this so that anyone who might generously recharge my telephone,
be they family or friend, may know just how tightly our telephony is
controlled. This appears to be a new "Service to the client" of the
Cubacel Enterprise.
Translated by: Maria Montoto
June 28 2012
Site manager's note: If you recharge the bloggers' cellphones (a
WONDERFUL thing to do) it's a good idea to send them an email with
whatever name you used when you recharged it and the amount… otherwise
it may not always be credited to them. If there's no email on their
Spanish blogs … email us (translatingcuba … at… gmail…) and we'll try to
get in touch with them. I will also put this information and the emails
we have for the bloggers on the "How to Recharge Bloggers' Phones" page.
http://translatingcuba.com/?p=19527
An Embrace Between Equals: Alexander Lukashenko and Raúl Castro
An Embrace Between Equals: Alexander Lukashenko and Raúl Castro / Yoani
Sánchez
Translator: Unstated, Yoani Sánchez
A colorfully painted presidential plane landed at José Marti airport
last Sunday, and by Monday afternoon was already taking off again,
headed to Venezuela. Alexander Lukashenko's visit to Cuba, part of a
brief tour of Latin America that included Ecuador, lasted just over 24
hours.
To commemorate twenty years of diplomatic relations between Havana and
Minsk, Raúl Castro received the man who is considered "the last dictator
in Europe" at the Palace of the Revolution. The laying of a wreath at
the statue of our national hero, the exchange of hugs between host and
guest, a triumphant photo at the foot of the stairs. In short, the
protocol of official sympathy upheld in all its glory.
With this meeting an alliance was consolidated between two governments
who have become especially close in the last five years. Both leaders
are trying to survive increased social unrest within their borders, as
well as increased international pressure challenging the legitimacy of
their mandates. Hence, they consider their mutual relationship
"strategic," especially at a time when they are suffering growing
diplomatic isolation. Both are examples of the solitude that surrounds
autocrats.
Trade between Cuba and Belarus now exceeds 50 million dollars, and
includes technology, transport and agricultural machinery. This commerce
received a new impetus during Lukashenko's stay on the Island, with the
signing of two agreements and three memorandums of cooperation in
agriculture, technology, science and health.
Many of the buses that travel the streets of Havana are successive
purchases from this former Socialist Soviet Republic. After years of
over-use and few repairs many of these vehicles urgently await spare
parts. The newly initialed agreements could help in this direction,
specifically to reduce the long lines that form at bus stops on the Island.
Also encouraging is the commitment of the Belarus delegation to
modernize refineries and repair the national energy system, as well as
their interest in our biotechnology research. But the economic bonanza
is just a small part of the ties that bind what was once called "White
Russia" with the largest of the Antilles.
There is speculation that this has been a visit characterized more by
ideology than by economics. Raúl Castro's government has been supporting
Lukashenko and has aligned itself with him on repeated occasions before
the Human Rights Council at the United Nations. In 2010, elections in
Belarus sparked heavy criticism among the opposition sector, victimized
by strong electoral irregularities. The Cuba partisan press, however,
reported the issue entirely from the point of view of its counterpart.
On the other hand, the discourse of both leaders is fraught with that
anti-imperialist diatribe that tries so hard to hide the fundamental
contradictions of their regimes: that between the government and the
governed. They have shaken hands in Havana just as the reforms
undertaken by the General President, beginning in 2008, have reached a
point of stagnation, with people now waiting for other relaxations, most
importantly in the area of travel and immigration restrictions.
The well-worn argument that "Raúl Castro wants to implement more changes
but the bureaucrats won't let him," is less convincing to Cubans every
day. Also lacking is any gesture to demonstrate that there are changes
afoot in the political and diplomatic order. In this context, the
open-arm welcome of Lukashenko seems to signal a direction completely
contrary to that which people are hoping to see.
Another important variable in the relationship between Havana and Minsk
is, undoubtedly, the presence of Hugo Chavez as the main guarantor of
this particular friendship. For Belarus, Caracas stands as the gateway
to Latin America, with more than 200 cooperation agreements including 25
recently signed in the areas of oil, gas, petrochemicals, industry and
housing construction. Without the third leg represented by Miraflores,
the bilateral stool would face too many difficulties to stand alone, and
the relationship would likely be more distant.
An association marked by affinities, a pact based on the common
character of two totalitarian regimes, are some of the motivations that
lie behind this meeting full of smiles and pats on the back. Lukashenko
has now ruled his nation with an iron fist for 18 years, and Raúl Castro
inherited the presidential chair through blood-ties from his brother in
2006.
They both know they have a great deal to lose were they to allow certain
freedoms of expression and association in their respective countries.
They sense that their time is passing and that their people could react
at any moment. Being together makes them believe they are strong,
invincible.
28 June 2012
http://translatingcuba.com/?p=19522
Sánchez
Translator: Unstated, Yoani Sánchez
A colorfully painted presidential plane landed at José Marti airport
last Sunday, and by Monday afternoon was already taking off again,
headed to Venezuela. Alexander Lukashenko's visit to Cuba, part of a
brief tour of Latin America that included Ecuador, lasted just over 24
hours.
To commemorate twenty years of diplomatic relations between Havana and
Minsk, Raúl Castro received the man who is considered "the last dictator
in Europe" at the Palace of the Revolution. The laying of a wreath at
the statue of our national hero, the exchange of hugs between host and
guest, a triumphant photo at the foot of the stairs. In short, the
protocol of official sympathy upheld in all its glory.
With this meeting an alliance was consolidated between two governments
who have become especially close in the last five years. Both leaders
are trying to survive increased social unrest within their borders, as
well as increased international pressure challenging the legitimacy of
their mandates. Hence, they consider their mutual relationship
"strategic," especially at a time when they are suffering growing
diplomatic isolation. Both are examples of the solitude that surrounds
autocrats.
Trade between Cuba and Belarus now exceeds 50 million dollars, and
includes technology, transport and agricultural machinery. This commerce
received a new impetus during Lukashenko's stay on the Island, with the
signing of two agreements and three memorandums of cooperation in
agriculture, technology, science and health.
Many of the buses that travel the streets of Havana are successive
purchases from this former Socialist Soviet Republic. After years of
over-use and few repairs many of these vehicles urgently await spare
parts. The newly initialed agreements could help in this direction,
specifically to reduce the long lines that form at bus stops on the Island.
Also encouraging is the commitment of the Belarus delegation to
modernize refineries and repair the national energy system, as well as
their interest in our biotechnology research. But the economic bonanza
is just a small part of the ties that bind what was once called "White
Russia" with the largest of the Antilles.
There is speculation that this has been a visit characterized more by
ideology than by economics. Raúl Castro's government has been supporting
Lukashenko and has aligned itself with him on repeated occasions before
the Human Rights Council at the United Nations. In 2010, elections in
Belarus sparked heavy criticism among the opposition sector, victimized
by strong electoral irregularities. The Cuba partisan press, however,
reported the issue entirely from the point of view of its counterpart.
On the other hand, the discourse of both leaders is fraught with that
anti-imperialist diatribe that tries so hard to hide the fundamental
contradictions of their regimes: that between the government and the
governed. They have shaken hands in Havana just as the reforms
undertaken by the General President, beginning in 2008, have reached a
point of stagnation, with people now waiting for other relaxations, most
importantly in the area of travel and immigration restrictions.
The well-worn argument that "Raúl Castro wants to implement more changes
but the bureaucrats won't let him," is less convincing to Cubans every
day. Also lacking is any gesture to demonstrate that there are changes
afoot in the political and diplomatic order. In this context, the
open-arm welcome of Lukashenko seems to signal a direction completely
contrary to that which people are hoping to see.
Another important variable in the relationship between Havana and Minsk
is, undoubtedly, the presence of Hugo Chavez as the main guarantor of
this particular friendship. For Belarus, Caracas stands as the gateway
to Latin America, with more than 200 cooperation agreements including 25
recently signed in the areas of oil, gas, petrochemicals, industry and
housing construction. Without the third leg represented by Miraflores,
the bilateral stool would face too many difficulties to stand alone, and
the relationship would likely be more distant.
An association marked by affinities, a pact based on the common
character of two totalitarian regimes, are some of the motivations that
lie behind this meeting full of smiles and pats on the back. Lukashenko
has now ruled his nation with an iron fist for 18 years, and Raúl Castro
inherited the presidential chair through blood-ties from his brother in
2006.
They both know they have a great deal to lose were they to allow certain
freedoms of expression and association in their respective countries.
They sense that their time is passing and that their people could react
at any moment. Being together makes them believe they are strong,
invincible.
28 June 2012
http://translatingcuba.com/?p=19522
Detención arbitraria
Detención arbitraria
Arnaldo Ramos Lauzurique
29 de junio de 2012
La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – Alrededor de las 9 de la mañana
del sábado 23 de junio, fueron detenidos por un carro patrullero en la
carretera del Morro, en el municipio cabecera de la provincia de
Santiago de Cuba, Roberto Tapia Fonseca, su esposa Daniellis Payá
Duraname y Dainier Díaz Cruz.
Los tres detenidos, que fueron conducidos a la 3ra. Unidad de la Policía
en el Reparto Santa Bárbara, se dirigían a una vivienda situada en Vista
Hermosa, sede en la localidad de la organización opositora que preside
José Daniel Ferrer, ex preso político del Grupo de los 75.
Roberto Tapia y su esposa estuvieron detenidos hasta el domingo 24 en
horas de la mañana y les informaron que Daimier quedaría retenido debido
a que estaba "circulado" a pesar de que ya cumplió su sanción por salida
ilegal del país y no hay otro cargo contra el.
Según Roberto Tapia la vivienda de Vista Hermosa aún en horas de la
tarde del domingo, se encontraba rodeada de miembros de la policía
política, la PNR (Policía Nacional Revolucionaria) y cooperantes civiles.
Roberto Tapia fue uno de los presos recientemente amnistiados por el
gobierno, por la visita del Papa Benedicto XVI, su delito: salida ilegal.
Red Cubana de Comunicadores Comunitario - 25 de junio de 2012.
http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=9143
Arnaldo Ramos Lauzurique
29 de junio de 2012
La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – Alrededor de las 9 de la mañana
del sábado 23 de junio, fueron detenidos por un carro patrullero en la
carretera del Morro, en el municipio cabecera de la provincia de
Santiago de Cuba, Roberto Tapia Fonseca, su esposa Daniellis Payá
Duraname y Dainier Díaz Cruz.
Los tres detenidos, que fueron conducidos a la 3ra. Unidad de la Policía
en el Reparto Santa Bárbara, se dirigían a una vivienda situada en Vista
Hermosa, sede en la localidad de la organización opositora que preside
José Daniel Ferrer, ex preso político del Grupo de los 75.
Roberto Tapia y su esposa estuvieron detenidos hasta el domingo 24 en
horas de la mañana y les informaron que Daimier quedaría retenido debido
a que estaba "circulado" a pesar de que ya cumplió su sanción por salida
ilegal del país y no hay otro cargo contra el.
Según Roberto Tapia la vivienda de Vista Hermosa aún en horas de la
tarde del domingo, se encontraba rodeada de miembros de la policía
política, la PNR (Policía Nacional Revolucionaria) y cooperantes civiles.
Roberto Tapia fue uno de los presos recientemente amnistiados por el
gobierno, por la visita del Papa Benedicto XVI, su delito: salida ilegal.
Red Cubana de Comunicadores Comunitario - 25 de junio de 2012.
http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=9143
Cuban dissident arrives in U.S. as political refugee
Cuban dissident arrives in U.S. as political refugee
Published June 29, 2012
EFE
Cuban dissident Darsi Ferrer traveled Friday from Miami to Tennessee,
where he will live with his family after coming to the United States
with a political refugee program.
Ferrer, a 42-year-old physician, arrived Thursday night in Miami and
will join his family in Chattanooga, where they have been living since
April.
Ferrer "leaves Cuba with a certain sadness, because he leaves behind his
life and his struggle," but with the hope of beginning a new life in the
United States, Janisset Rivero, director of the exile group Directorio
Democratico Cubano, told Efe.
He seems in good spirits and now will need time to heal the "wounds
caused by the repression and viciousness" of the Cuban regime against
him and his family, Rivero said.
And, she said, though Ferrer will feel somewhat isolated in Chattanooga,
far from the exile groups in Miami, that will help him learn English,
one of his priorities, and integrate more quickly into American society.
Ferrer will try in some way to resume his profession, which he was
forced to quit in Cuba "after being expelled from the center where he
worked and the authorities refused to let him continue practicing
medicine," Rivero said.
In December 2010 the dissident said that Cuban State Security made it
clear that if it gave permission for his family to leave the country, he
would have to travel with them to the United States, where his wife,
Yusnaimy Jorge, sought needed medical treatment.
Ferrer was held without charges in Havana for 11 months and even after
his release was the victim of several brief arrests for his opposition
activities and for trying to meet with other dissidents. EFE
http://latino.foxnews.com/latino/politics/2012/06/29/cuban-dissident-arrives-in-us-as-political-refugee/
Published June 29, 2012
EFE
Cuban dissident Darsi Ferrer traveled Friday from Miami to Tennessee,
where he will live with his family after coming to the United States
with a political refugee program.
Ferrer, a 42-year-old physician, arrived Thursday night in Miami and
will join his family in Chattanooga, where they have been living since
April.
Ferrer "leaves Cuba with a certain sadness, because he leaves behind his
life and his struggle," but with the hope of beginning a new life in the
United States, Janisset Rivero, director of the exile group Directorio
Democratico Cubano, told Efe.
He seems in good spirits and now will need time to heal the "wounds
caused by the repression and viciousness" of the Cuban regime against
him and his family, Rivero said.
And, she said, though Ferrer will feel somewhat isolated in Chattanooga,
far from the exile groups in Miami, that will help him learn English,
one of his priorities, and integrate more quickly into American society.
Ferrer will try in some way to resume his profession, which he was
forced to quit in Cuba "after being expelled from the center where he
worked and the authorities refused to let him continue practicing
medicine," Rivero said.
In December 2010 the dissident said that Cuban State Security made it
clear that if it gave permission for his family to leave the country, he
would have to travel with them to the United States, where his wife,
Yusnaimy Jorge, sought needed medical treatment.
Ferrer was held without charges in Havana for 11 months and even after
his release was the victim of several brief arrests for his opposition
activities and for trying to meet with other dissidents. EFE
http://latino.foxnews.com/latino/politics/2012/06/29/cuban-dissident-arrives-in-us-as-political-refugee/
Las autoridades impiden reunión de disidentes
Las autoridades impiden reunión de disidentes
Viernes, Junio 29, 2012 | Por Moises Leonardo Rodriguez
LA HABANA, Cuba, 29 de junio (Moisés Leonardo Rodríguez,
www.cubanet.org) – Agentes de la Seguridad del Estado, uno de ellos
conocido por Roque, advirtieron el jueves a Omaida Padrón Azcui que no
permitirían la conmemoración del séptimo aniversario de la muerte de
Reynaldo Bragado Bretaña en el tercer año de fundada la Red de
Bibliotecas Cívicas, que lleva el nombre de este escritor y poeta, y que
se encuentra en calle 18 #5 e/ Calzada y Línea, en el capitalino
municipio de Plaza.
Desde horas de la mañana del viernes informó Omaida a este reportero que
en los alrededores de su domicilio se montó un operativo con fuerzas de
la policía nacional y la Seguridad del Estado que impidieron el arribo
de los que disertarían en un panel, así como de otros asistentes.
Orlando Freire, Pablo Méndez, Juan Antonio Madrazo, Adrián Sosa Blanco y
Frank Carranza y fueron obligados por las autoridades a retirarse del
lugar, aunque lograron arribar a la sede María de la Caridad y
Adalberto Blanco Abreu .
http://www.cubanet.org/noticias/las-autoridades-impiden-reunion-de-disidentes/
Viernes, Junio 29, 2012 | Por Moises Leonardo Rodriguez
LA HABANA, Cuba, 29 de junio (Moisés Leonardo Rodríguez,
www.cubanet.org) – Agentes de la Seguridad del Estado, uno de ellos
conocido por Roque, advirtieron el jueves a Omaida Padrón Azcui que no
permitirían la conmemoración del séptimo aniversario de la muerte de
Reynaldo Bragado Bretaña en el tercer año de fundada la Red de
Bibliotecas Cívicas, que lleva el nombre de este escritor y poeta, y que
se encuentra en calle 18 #5 e/ Calzada y Línea, en el capitalino
municipio de Plaza.
Desde horas de la mañana del viernes informó Omaida a este reportero que
en los alrededores de su domicilio se montó un operativo con fuerzas de
la policía nacional y la Seguridad del Estado que impidieron el arribo
de los que disertarían en un panel, así como de otros asistentes.
Orlando Freire, Pablo Méndez, Juan Antonio Madrazo, Adrián Sosa Blanco y
Frank Carranza y fueron obligados por las autoridades a retirarse del
lugar, aunque lograron arribar a la sede María de la Caridad y
Adalberto Blanco Abreu .
http://www.cubanet.org/noticias/las-autoridades-impiden-reunion-de-disidentes/
Exiliados inaugurarán en Madrid exposición sobre la realidad cubana
Exilio, Derechos Humanos
Exiliados inaugurarán en Madrid exposición sobre la realidad cubana
La muestra se presentará este domingo en la Puerta del Sol. Forma parte
de la campaña "Cuba con dolor en el corazón" y está patrocinada por la
Comunidad de Madrid
Redacción CE, Madrid | 30/06/2012 2:58 pm
El Centro de Información y Documentación de Estudios Cubanos, con sede
en Madrid, presentará este domingo en la Puerta del Sol, en Madrid, una
exposición que forma parte de la campaña "Cuba con dolor en el corazón".
La muestra está patrocinada por la Comunidad de Madrid y ha sido
promovida por la Plataforma Cuba democracia ¡Ya!, el Observatorio Cubano
de Derechos Humanos y la Federación Española de Asociaciones Cubanas,
entre otras organizaciones de exiliados cubanos en España, según una
nota divulgada en la web de Cuba democracia ¡Ya!
La exposición "es parte de una campaña permanente de sensibilización
hacia la realidad cubana y una vía de acercamiento y mutua comprensión
de las raíces histórico-culturales entre el pueblo cubano y el español",
destaca el comunicado.
Según el texto, en la muestra se exhibirán materiales audiovisuales
sobre temáticas como la situación de derechos humanos en Cuba, hasta
producciones artísticas independientes y nuevos proyectos de demandas
ciudadanas auspiciados dentro de Cuba por representantes de la sociedad
civil.
La inauguración de la exposición comenzará con un homenaje a las
víctimas del Remolcador 13 de marzo, señala la nota.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/exiliados-inauguraran-en-madrid-exposicion-sobre-la-realidad-cubana-278071
Exiliados inaugurarán en Madrid exposición sobre la realidad cubana
La muestra se presentará este domingo en la Puerta del Sol. Forma parte
de la campaña "Cuba con dolor en el corazón" y está patrocinada por la
Comunidad de Madrid
Redacción CE, Madrid | 30/06/2012 2:58 pm
El Centro de Información y Documentación de Estudios Cubanos, con sede
en Madrid, presentará este domingo en la Puerta del Sol, en Madrid, una
exposición que forma parte de la campaña "Cuba con dolor en el corazón".
La muestra está patrocinada por la Comunidad de Madrid y ha sido
promovida por la Plataforma Cuba democracia ¡Ya!, el Observatorio Cubano
de Derechos Humanos y la Federación Española de Asociaciones Cubanas,
entre otras organizaciones de exiliados cubanos en España, según una
nota divulgada en la web de Cuba democracia ¡Ya!
La exposición "es parte de una campaña permanente de sensibilización
hacia la realidad cubana y una vía de acercamiento y mutua comprensión
de las raíces histórico-culturales entre el pueblo cubano y el español",
destaca el comunicado.
Según el texto, en la muestra se exhibirán materiales audiovisuales
sobre temáticas como la situación de derechos humanos en Cuba, hasta
producciones artísticas independientes y nuevos proyectos de demandas
ciudadanas auspiciados dentro de Cuba por representantes de la sociedad
civil.
La inauguración de la exposición comenzará con un homenaje a las
víctimas del Remolcador 13 de marzo, señala la nota.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/exiliados-inauguraran-en-madrid-exposicion-sobre-la-realidad-cubana-278071
Hijo de opositor preso en Guantánamo exige al gobierno su liberación
Represión, Derechos Humanos
Hijo de opositor preso en Guantánamo exige al gobierno su liberación
Rogelio Tavío López, líder del Movimiento Resistencia y Democracia en
Guantánamo, fue arrestado el pasado 2 de marzo, cuando fuerzas
policiales asaltaron y allanaron su vivienda
Redacción CE, Washington DC | 29/06/2012 10:29 pm
El hijo del opositor Rogelio Tavío López, líder del Movimiento
Resistencia y Democracia en la provincia de Guantánamo, ha exigido a las
autoridades cubanas que liberen a su padre, preso desde el 2 de marzo y
quien "ha sido fuertemente reprimido, golpeado y amenazado" en la
prisión provincial de Guantánamo.
Rogelio Tavío Ramírez denuncia la situación por la que atraviesa su
padre en una carta dirigida a las autoridades cubanas y divulgada hoy
por el centro de información Hablemos Press, que informó que la misiva
fue entregada a diferentes organismos estatales en La Habana.
El activista declara en el documento que tanto él como su familia no
están conformes con el proceso penal contra su padre, ya que este "está
siendo procesado por falsos delitos no cometidos, como supuesto desorden
público, otros actos contrarios al normal desarrollo del menor y lesiones".
Rogelio Tavío López fue arrestado el pasado 2 de marzo, cuando
autoridades policiales cercaron durante horas su vivienda, y luego
irrumpieron violentamente y la allanaron. Anteriormente, el 27 y el 28
de febrero los disidentes fueron víctimas de turbas organizadas por el
régimen, que realizaron un "acto de repudio" de más de 28 horas frente a
la vivienda del opositor.
En respuesta, el día 29, activistas del Movimiento Resistencia y
Democracia protagonizaron una protesta en la vivienda de Tabío López, y
colocaron carteles con frases contra el Gobierno y exigiendo que le
devolvieran una cámara de video que la policía les requisó durante una
manifestación por el segundo aniversario de la muerte del opositor
Orlando Zapata Tamayo.
"La responsabilidad absoluta de lo ocurrido recae sobre oficiales de la
Seguridad del Estado en Guantánamo, como el Tte. Coronel llamado Hancel,
jefe de la S.E, Mayor Geovani Segura, segundo jefe de la S.E, Mayor
Amijail Constantín Antus, jefe de enfrentamiento, y el resto del los
agentes operativos. No tuvieron la metodología, capacidad, poder de
mediación para prever el incidente y evitar la aglomeración de personas
convocadas por ellos mismos", denuncia el activista en el documento.
Tavío Ramírez informa que tras ser arrestado su padre ha sido privado en
la cárcel "del derecho a la comunicación telefónica" y el pabellón
conyugal, "además de estar recluido en un piso de máxima severidad".
En su demanda a las autoridades, el activista les pide no destacar
únicamente "los métodos de tortura empleados en cárceles de la Base
Naval de Guantánamo" o "la prisión de Abu Graid", y les insta a visitar
las penitenciarías de la Isla.
"No solamente las visitas programadas, también las no programadas a
otros pisos y cubículos, escuchar declaraciones de las víctimas y otros
reos que no sean los del consejos de reclusos, ya que estos son los
mayores represores del penal autorizados por los militares. Así
tendremos conocimientos de las verdaderas violaciones de Derechos
Humanos cometidas en estos lugares", apunta en su carta a la Fiscalía.
El hijo del opositor afirma que con estas exigencias al gobierno para
que libere su padre hace uso del derecho que le asiste de transmitir sus
"quejas y recibir respuesta de los órganos pertinentes".
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/hijo-de-opositor-preso-en-guantanamo-exige-al-gobierno-su-liberacion-278065
Hijo de opositor preso en Guantánamo exige al gobierno su liberación
Rogelio Tavío López, líder del Movimiento Resistencia y Democracia en
Guantánamo, fue arrestado el pasado 2 de marzo, cuando fuerzas
policiales asaltaron y allanaron su vivienda
Redacción CE, Washington DC | 29/06/2012 10:29 pm
El hijo del opositor Rogelio Tavío López, líder del Movimiento
Resistencia y Democracia en la provincia de Guantánamo, ha exigido a las
autoridades cubanas que liberen a su padre, preso desde el 2 de marzo y
quien "ha sido fuertemente reprimido, golpeado y amenazado" en la
prisión provincial de Guantánamo.
Rogelio Tavío Ramírez denuncia la situación por la que atraviesa su
padre en una carta dirigida a las autoridades cubanas y divulgada hoy
por el centro de información Hablemos Press, que informó que la misiva
fue entregada a diferentes organismos estatales en La Habana.
El activista declara en el documento que tanto él como su familia no
están conformes con el proceso penal contra su padre, ya que este "está
siendo procesado por falsos delitos no cometidos, como supuesto desorden
público, otros actos contrarios al normal desarrollo del menor y lesiones".
Rogelio Tavío López fue arrestado el pasado 2 de marzo, cuando
autoridades policiales cercaron durante horas su vivienda, y luego
irrumpieron violentamente y la allanaron. Anteriormente, el 27 y el 28
de febrero los disidentes fueron víctimas de turbas organizadas por el
régimen, que realizaron un "acto de repudio" de más de 28 horas frente a
la vivienda del opositor.
En respuesta, el día 29, activistas del Movimiento Resistencia y
Democracia protagonizaron una protesta en la vivienda de Tabío López, y
colocaron carteles con frases contra el Gobierno y exigiendo que le
devolvieran una cámara de video que la policía les requisó durante una
manifestación por el segundo aniversario de la muerte del opositor
Orlando Zapata Tamayo.
"La responsabilidad absoluta de lo ocurrido recae sobre oficiales de la
Seguridad del Estado en Guantánamo, como el Tte. Coronel llamado Hancel,
jefe de la S.E, Mayor Geovani Segura, segundo jefe de la S.E, Mayor
Amijail Constantín Antus, jefe de enfrentamiento, y el resto del los
agentes operativos. No tuvieron la metodología, capacidad, poder de
mediación para prever el incidente y evitar la aglomeración de personas
convocadas por ellos mismos", denuncia el activista en el documento.
Tavío Ramírez informa que tras ser arrestado su padre ha sido privado en
la cárcel "del derecho a la comunicación telefónica" y el pabellón
conyugal, "además de estar recluido en un piso de máxima severidad".
En su demanda a las autoridades, el activista les pide no destacar
únicamente "los métodos de tortura empleados en cárceles de la Base
Naval de Guantánamo" o "la prisión de Abu Graid", y les insta a visitar
las penitenciarías de la Isla.
"No solamente las visitas programadas, también las no programadas a
otros pisos y cubículos, escuchar declaraciones de las víctimas y otros
reos que no sean los del consejos de reclusos, ya que estos son los
mayores represores del penal autorizados por los militares. Así
tendremos conocimientos de las verdaderas violaciones de Derechos
Humanos cometidas en estos lugares", apunta en su carta a la Fiscalía.
El hijo del opositor afirma que con estas exigencias al gobierno para
que libere su padre hace uso del derecho que le asiste de transmitir sus
"quejas y recibir respuesta de los órganos pertinentes".
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/hijo-de-opositor-preso-en-guantanamo-exige-al-gobierno-su-liberacion-278065
Otro verano con las esquinas rotas
Opinión
Otro verano con las esquinas rotas
Raúl Rivero
Madrid 30-06-2012 - 10:44 am.
Frustrada la expectativa de petróleo, son fomentados el consumo de
moringa, la represión policial y las salidas del país.
Lo único que cambia en la fotografía de familia de la sociedad cubana es
la intensidad de la represión contra los opositores pacíficos y las
cifras de los presos políticos, los exiliados y los emigrantes. Es
cierto que el Gobierno sustituye también, de acuerdo a los márgenes del
delirio, la categoría del milagro económico que deberá sacar al país de
la pobreza y liberar los manteles de las mesas de la severidad de una
cartilla de racionamiento que cumplió medio siglo.
Hasta hace unas semanas era una franja de petróleo submarino la fórmula
mágica para derrotar la escasez y alimentar a los ciudadanos. Como no
apareció el pozo de la riqueza instantánea, Fidel Castro propuso, en una
de sus mini reflexiones sobre la vida, el mundo y el destino de los
seres humanos, la siembra masiva de moringa oleífera y morera porque
esas plantas, escribió, "son fuentes inagotables de carne, huevo y leche".
Así es que ya empezó la cosecha y concretamente en la región central de
Sancti Espíritus, la demanda del árbol moringa es tanta que las
autoridades se han visto obligadas a limitar la venta a dos kilogramos y
medio por persona. Ese es el tema central de los medios oficiales que
han salido del fondo del mar a buscar la abundancia del socialismo en la
floresta.
Otra zona del retrato de la realidad en la Isla muestra que la policía
mantiene un promedio mensual de 400 arrestos arbitrarios a opositores y
que están en prisión con graves problemas de salud, desde marzo pasado,
las Damas de Blanco Sonia Garro y Niurka Luque. Los periodistas
independientes, los blogueros y los jóvenes empeñados en abrir espacios
a las nuevas tecnologías son acusados ahora de propiciar una invasión
militar extranjera.
Al fondo, se ve cómo aumenta el grupo de gente que huye. De octubre de
2011 hasta esta fecha, 8.420 cubanos han tratado escapar a Estados
Unidos en balsas o a través de la frontera con México. Cada año 20.000
ciudadanos viajan a Norteamérica de manera legal.
Esa es la atmósfera de la foto fija que tiene presa a Cuba. Para el
poder que maneja la cámara, la libertad no es fotogénica.
http://www.diariodecuba.com/cuba/11800-otro-verano-con-las-esquinas-rotas
Otro verano con las esquinas rotas
Raúl Rivero
Madrid 30-06-2012 - 10:44 am.
Frustrada la expectativa de petróleo, son fomentados el consumo de
moringa, la represión policial y las salidas del país.
Lo único que cambia en la fotografía de familia de la sociedad cubana es
la intensidad de la represión contra los opositores pacíficos y las
cifras de los presos políticos, los exiliados y los emigrantes. Es
cierto que el Gobierno sustituye también, de acuerdo a los márgenes del
delirio, la categoría del milagro económico que deberá sacar al país de
la pobreza y liberar los manteles de las mesas de la severidad de una
cartilla de racionamiento que cumplió medio siglo.
Hasta hace unas semanas era una franja de petróleo submarino la fórmula
mágica para derrotar la escasez y alimentar a los ciudadanos. Como no
apareció el pozo de la riqueza instantánea, Fidel Castro propuso, en una
de sus mini reflexiones sobre la vida, el mundo y el destino de los
seres humanos, la siembra masiva de moringa oleífera y morera porque
esas plantas, escribió, "son fuentes inagotables de carne, huevo y leche".
Así es que ya empezó la cosecha y concretamente en la región central de
Sancti Espíritus, la demanda del árbol moringa es tanta que las
autoridades se han visto obligadas a limitar la venta a dos kilogramos y
medio por persona. Ese es el tema central de los medios oficiales que
han salido del fondo del mar a buscar la abundancia del socialismo en la
floresta.
Otra zona del retrato de la realidad en la Isla muestra que la policía
mantiene un promedio mensual de 400 arrestos arbitrarios a opositores y
que están en prisión con graves problemas de salud, desde marzo pasado,
las Damas de Blanco Sonia Garro y Niurka Luque. Los periodistas
independientes, los blogueros y los jóvenes empeñados en abrir espacios
a las nuevas tecnologías son acusados ahora de propiciar una invasión
militar extranjera.
Al fondo, se ve cómo aumenta el grupo de gente que huye. De octubre de
2011 hasta esta fecha, 8.420 cubanos han tratado escapar a Estados
Unidos en balsas o a través de la frontera con México. Cada año 20.000
ciudadanos viajan a Norteamérica de manera legal.
Esa es la atmósfera de la foto fija que tiene presa a Cuba. Para el
poder que maneja la cámara, la libertad no es fotogénica.
http://www.diariodecuba.com/cuba/11800-otro-verano-con-las-esquinas-rotas
Condenado a dos años de cárcel el opositor Ángel Frómeta Lovaina
Represión: Guantánamo
Condenado a dos años de cárcel el opositor Ángel Frómeta Lovaina
DDC
La Habana 30-06-2012 - 11:06 am.
Es el quinto miembro de la UNPACU que va a prisión en los últimos meses.
Fue acusado de 'resistencia' y 'atentado'.
El disidente Ángel Frómeta Lovaina, miembro de la Unión Patriótica de
Cuba (UNPACU) fue condenado el pasado lunes, en Guantánamo, a dos años
de cárcel, informó Yoanni Beltrán Gamboa, activista de la misma
organización.
Frómeta Lovaina es por lo menos el quinto miembro de la UNPACU enviado a
prisión en los últimos meses.
Su condena se produjo solo una semana después de la de Bismark Mustelier
Galán, también sentenciado a dos años el pasado 19 de junio.
Frómeta Lovaina, que ha recibido golpizas durante protestas en la calle,
fue acusado de "resistencia" y "atentado". Cumplirá su pena en la
prisión provincial de Guantánamo.
Beltrán Gamboa acusó al régimen de "inventar" cargos para llevar a los
opositores a prisión.
Los otros miembros de la UNPACU encarcelados en los últimos meses son
Dany López de Moya, quien cumple un año y seis meses por "desacato y
resistencia"; Omar Naranjo Borges, cuatro años por "peligrosidad"; y
Yordanis Gómez Mejías, dos años y medio por pintar carteles contra Fidel
y Raúl Castro, según dijo la semana pasada a DIARIO DE CUBA José Daniel
Ferrer, coordinador general de la organización.
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/11804-condenado-dos-anos-de-carcel-el-opositor-angel-frometa-lovaina
Condenado a dos años de cárcel el opositor Ángel Frómeta Lovaina
DDC
La Habana 30-06-2012 - 11:06 am.
Es el quinto miembro de la UNPACU que va a prisión en los últimos meses.
Fue acusado de 'resistencia' y 'atentado'.
El disidente Ángel Frómeta Lovaina, miembro de la Unión Patriótica de
Cuba (UNPACU) fue condenado el pasado lunes, en Guantánamo, a dos años
de cárcel, informó Yoanni Beltrán Gamboa, activista de la misma
organización.
Frómeta Lovaina es por lo menos el quinto miembro de la UNPACU enviado a
prisión en los últimos meses.
Su condena se produjo solo una semana después de la de Bismark Mustelier
Galán, también sentenciado a dos años el pasado 19 de junio.
Frómeta Lovaina, que ha recibido golpizas durante protestas en la calle,
fue acusado de "resistencia" y "atentado". Cumplirá su pena en la
prisión provincial de Guantánamo.
Beltrán Gamboa acusó al régimen de "inventar" cargos para llevar a los
opositores a prisión.
Los otros miembros de la UNPACU encarcelados en los últimos meses son
Dany López de Moya, quien cumple un año y seis meses por "desacato y
resistencia"; Omar Naranjo Borges, cuatro años por "peligrosidad"; y
Yordanis Gómez Mejías, dos años y medio por pintar carteles contra Fidel
y Raúl Castro, según dijo la semana pasada a DIARIO DE CUBA José Daniel
Ferrer, coordinador general de la organización.
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/11804-condenado-dos-anos-de-carcel-el-opositor-angel-frometa-lovaina
Grupos del exilio presentan en Madrid la exposición 'Cuba con dolor en el corazón'
Derechos Humanos
Grupos del exilio presentan en Madrid la exposición 'Cuba con dolor en
el corazón'
DDC
Madrid 30-06-2012 - 11:02 am.
Según sus responsables, es parte de 'una campaña permanente de
sensibilización hacia la realidad' de la Isla.
Varios grupos del exilio presentarán este domingo, en la Puerta del Sol
de Madrid, la exposición Cuba con dolor en el corazón, informa un
comunicado del Centro de Información y Documentación de Estudios
Cubanos, uno de los responsables.
La muestra, auspiciada además por el Observatorio Cubano de Derechos
Humanos, la Federación Española de Asociaciones Cubanas y la Plataforma
Cuba Democracia ¡Ya!, "es parte de una campaña permanente de
sensibilización hacia la realidad cubana y una vía de acercamiento y
mutua comprensión de las raíces histórico-culturales entre el pueblo
cubano y el español", dicen los organizadores. Está patrocinada por la
Comunidad de Madrid, gobierno regional.
La exposición estará abierta al público desde las 12:00 hasta las 16:00.
Los responsables explican en el comunicado que instalarán en la Puerta
del Sol una carpa en la cual exhibirán materiales audiovisuales, "que
abarcan desde la situación de derechos humanos en Cuba, hasta
producciones artísticas independientes y los nuevos proyectos de
Demandas Ciudadanas" desarrollados dentro de la Isla.
Entre las actividades se incluirá además un homenaje a las víctimas del
Remolcador 13 de Marzo, hundido por el régimen en la bahía de La Habana
el 13 de julio de 1994 para evitar que decenas de personas escaparan de
la Isla. Cerca de 40 de los ocupantes, incluidos varios niños, murieron
en ese hecho.
http://www.diariodecuba.com/internacional/11807-grupos-del-exilio-presentan-en-madrid-la-exposicion-cuba-con-dolor-en-el-corazon
Grupos del exilio presentan en Madrid la exposición 'Cuba con dolor en
el corazón'
DDC
Madrid 30-06-2012 - 11:02 am.
Según sus responsables, es parte de 'una campaña permanente de
sensibilización hacia la realidad' de la Isla.
Varios grupos del exilio presentarán este domingo, en la Puerta del Sol
de Madrid, la exposición Cuba con dolor en el corazón, informa un
comunicado del Centro de Información y Documentación de Estudios
Cubanos, uno de los responsables.
La muestra, auspiciada además por el Observatorio Cubano de Derechos
Humanos, la Federación Española de Asociaciones Cubanas y la Plataforma
Cuba Democracia ¡Ya!, "es parte de una campaña permanente de
sensibilización hacia la realidad cubana y una vía de acercamiento y
mutua comprensión de las raíces histórico-culturales entre el pueblo
cubano y el español", dicen los organizadores. Está patrocinada por la
Comunidad de Madrid, gobierno regional.
La exposición estará abierta al público desde las 12:00 hasta las 16:00.
Los responsables explican en el comunicado que instalarán en la Puerta
del Sol una carpa en la cual exhibirán materiales audiovisuales, "que
abarcan desde la situación de derechos humanos en Cuba, hasta
producciones artísticas independientes y los nuevos proyectos de
Demandas Ciudadanas" desarrollados dentro de la Isla.
Entre las actividades se incluirá además un homenaje a las víctimas del
Remolcador 13 de Marzo, hundido por el régimen en la bahía de La Habana
el 13 de julio de 1994 para evitar que decenas de personas escaparan de
la Isla. Cerca de 40 de los ocupantes, incluidos varios niños, murieron
en ese hecho.
http://www.diariodecuba.com/internacional/11807-grupos-del-exilio-presentan-en-madrid-la-exposicion-cuba-con-dolor-en-el-corazon
Friday, June 29, 2012
La revolución de los coroneles
La revolución de los coroneles
La necesidad de reformas económicas en Cuba no es un capricho del
General Raúl Castro por modernizar la isla. No. Es la opción, quizás la
única, de mantener la continuidad y conservar el poder.
Iván García
junio 29, 2012
¿Quiénes son los artífices de la reformas? A falta de información, ya se
sabe que debido al control riguroso de cifras y detalles, en Cuba hay
que aprender a leer en claves y entre líneas: sus nombres y rostros son
poco conocidos.
Pero se puede afirmar que mayores, tenientes coroneles y coroneles, son
en alto grado los diseñadores de la actual estrategia implementada por
sus caciques superiores.
Los cambios en Cuba, aunque sean solo en apariencias, no comenzaron en
2006 con la llegada al poder de Castro II. Tampoco se iniciaron en los
años duros de la década del 90, cuando la alta oficialidad pensó en
serio aprobar la 'opción cero' y repartir raciones de comida por los
barrios.
Quizás Felipe González y su asesor Carlos Solchaga estén orgullosos de
haber puesto su grano de arena para que un obstinado y numantino Fidel
Castro comprendiese que si no aplicaba fórmulas de mercado, su
revolución sería barrida por el viento.
Mucho antes, tecnócratas uniformados aplicaron y estudiaron reformas
económicas tomadas de otras latitudes. Y no precisamente de China. Años
después del sonado fracaso de la zafra de los 10 millones, especialistas
militares adquirieron experiencia de los métodos de trabajo en Japón. Se
les antojaba que Japón tenía ciertas similitudes con Cuba.
Apartando la increíble productividad y sentido de pertenencia de los
obreros japoneses a sus empresas, algo que no sucedía en Cuba, a los
sesudos de verde olivo les interesaban las condiciones que impulsaron el
desarrollo de un archipiélago sin recursos naturales, y que a golpe de
creatividad, apoyo financiero extranjero (sobre todo estadounidense) , y
la alianza del Estado con un grupo de familias conocidas como 'saibatzu'
auparon el despegue de la nación nipona en pocos años. Y después de ser
el único país del planeta en haber sufrido las consecuencias de un
impacto nuclear.
Y hacia allá viajaron. Los enviados militares contactaron primero con
empresarios de Toyota, NEC o Sony. Esa experiencia se vertió en diversos
estudios que aterrizaron en las oficinas de Raúl Castro y Julio Casas
Regueiro, entre otros jerarcas.
Luego serían sorpendidos por las reformas chinas de finales de los 70.
Mientras Fidel Castro ponía el grito en el cielo y acusaba a los chinos
de traición al socialismo, los tecnócratas tomaban notas en sus cuadernos.
Cuando ya era inminente la caída del telón de hierro , las empresas
militares poseían diversas fórmulas guardadas en la caja fuerte,
esperando para ser aplicadas en caso de peligrar el poder.
No es cierto que la desaparición del Muro de Berlín tomó de sorpresa a
los mandarines criollos. Sucede que el comandante único, quien siempre
ha sido muy desconfiado, mantenía a raya a los reformistas militares y
desechaba sus consejos por temor a compartir o ver menoscabado su poder.
La solución de su hermano Raúl fue atrincherarse. Y en un circuito
cerrado poner en práctica las fórmulas estudiadas durante años. Fueron
los militares los primeros en aplicar técnicas novedosas de pago,
negocios mixtos y marketing en las empresas militares o la compañía
turística Gaviota.
Después de las guerras en África, la alta oficialidad comprendió que el
nuevo campo de batalla estaba bajo sus pies. Y en cuanto el díscolo
Castro I se apartara, podrían aplicar una serie de reformas que les
permitiera mantenerse en el poder.
La diferencia esencial de Fidel Castro con su hermano Raúl es que al
primero le interesa el poder absoluto en tiempo real. Como él cree que
es inmortal, nunca ha pensado en el día después de su muerte.
Los coroneles desean el poder de manera perpetua. A Raúl Castro,
conspirador en estado puro, le gusta la idea. No es igual celebrar 50
años de revolución que hacer actos fastuosos por un siglo de gloria
castrista. Y hacia esa meta se enfoca. Ya antes de la enfermedad que el
31 de julio de 2006 apartara a su hermano del trono, Castro II tenía en
sus manos las riendas de la economía nacional.
Corporaciones verde olivo y sus coroneles como asesores han estado
infiltrados en las pocas empresas exitosas que captan divisas en la isla.
Con Fidel Castro fuera del campo, se amplió la cancha de juego. Y los
oficiales invisibles fueron haciéndose figuras públicas . Muchos son
poderosísimos, como Luis Alberto López Callejas, yerno del General.
Otros son especialistas en diversas materias y leales a Raúl Castro.
Dígase Marino Murillo, zar de las reformas, o Abdel Izquierdo, ministro
de Economía. Estos coroneles reciclados que sustituyeron los calurosos
trajes militares por guayaberas blancas, a día de hoy constituyen el
pilar fundamental de las actuales y futuras reformas en Cuba.
Son los encargados de poner en practicar y supervisar los principales
proyectos económicos: puerto del Mariel, hoteles en Varadero, campos de
golf, minas de oro, prospecciones petroleras o cotos de caza destinados
a turistas ricos. O las conversaciones secretas con emigrados cubanos
millonarios, deseosos de invertir en su país. En lo económico, los
coroneles empresarios tienen luz verde. Siempre que garanticen la
continuidad del poder .
Esta nueva revolución enarbolada por el General y trazada por sus
súbditos, pondría toda la carne en el asador. Negociaría un mejor trato
migratorio con la diáspora. Podría permitir mayores libertades
económicas a los ciudadanos cubanos. Daría participación en diversas
esferas a la iglesia católica. Incluso, si el zapato les aprieta ,
autorizarían el pago de salarios de las firmas extranjeras a sus
trabajadores.
Lo que por ahora no es negociable son las cuestiones políticas. En la
agenda no entra el diálogo con la disidencia. Tampoco permitirán ciertas
libertades políticas.
Estos tecnócratas negociarían directamente con Estados Unidos. Y a la
administración de turno le prometerían mantener la estabilidad interna,
combatir el tráfico internacional de drogas y mantener a raya el flujo
migratorio ilegal, algo que desde hace 18 años se viene haciendo en
cooperación con Estados Unidos.
Pero en cualquier proyecto pueden surgir imprevistos. En caso de ver
peligrar su poder, debido a coyunturas internas, las corporaciones
militares harían un reacomodo de fichas. Y a cambio de participación
política, podrían negociar con algún grupo opositor o con disidentes
menos 'conflictivos'.
El futuro de Cuba sin los hermanos Castro se decidirá dentro de 10 años.
Quizás menos. Y los empresarios militares querrán tener lo todo muy bien
atado.
Tomado de El blog de Iván García y sus amigos, publicado el viernes 29
de junio del 2012.
http://www.martinoticias.com/content/ivan-garcia-coroneles-revolucion-/12404.html
La necesidad de reformas económicas en Cuba no es un capricho del
General Raúl Castro por modernizar la isla. No. Es la opción, quizás la
única, de mantener la continuidad y conservar el poder.
Iván García
junio 29, 2012
¿Quiénes son los artífices de la reformas? A falta de información, ya se
sabe que debido al control riguroso de cifras y detalles, en Cuba hay
que aprender a leer en claves y entre líneas: sus nombres y rostros son
poco conocidos.
Pero se puede afirmar que mayores, tenientes coroneles y coroneles, son
en alto grado los diseñadores de la actual estrategia implementada por
sus caciques superiores.
Los cambios en Cuba, aunque sean solo en apariencias, no comenzaron en
2006 con la llegada al poder de Castro II. Tampoco se iniciaron en los
años duros de la década del 90, cuando la alta oficialidad pensó en
serio aprobar la 'opción cero' y repartir raciones de comida por los
barrios.
Quizás Felipe González y su asesor Carlos Solchaga estén orgullosos de
haber puesto su grano de arena para que un obstinado y numantino Fidel
Castro comprendiese que si no aplicaba fórmulas de mercado, su
revolución sería barrida por el viento.
Mucho antes, tecnócratas uniformados aplicaron y estudiaron reformas
económicas tomadas de otras latitudes. Y no precisamente de China. Años
después del sonado fracaso de la zafra de los 10 millones, especialistas
militares adquirieron experiencia de los métodos de trabajo en Japón. Se
les antojaba que Japón tenía ciertas similitudes con Cuba.
Apartando la increíble productividad y sentido de pertenencia de los
obreros japoneses a sus empresas, algo que no sucedía en Cuba, a los
sesudos de verde olivo les interesaban las condiciones que impulsaron el
desarrollo de un archipiélago sin recursos naturales, y que a golpe de
creatividad, apoyo financiero extranjero (sobre todo estadounidense) , y
la alianza del Estado con un grupo de familias conocidas como 'saibatzu'
auparon el despegue de la nación nipona en pocos años. Y después de ser
el único país del planeta en haber sufrido las consecuencias de un
impacto nuclear.
Y hacia allá viajaron. Los enviados militares contactaron primero con
empresarios de Toyota, NEC o Sony. Esa experiencia se vertió en diversos
estudios que aterrizaron en las oficinas de Raúl Castro y Julio Casas
Regueiro, entre otros jerarcas.
Luego serían sorpendidos por las reformas chinas de finales de los 70.
Mientras Fidel Castro ponía el grito en el cielo y acusaba a los chinos
de traición al socialismo, los tecnócratas tomaban notas en sus cuadernos.
Cuando ya era inminente la caída del telón de hierro , las empresas
militares poseían diversas fórmulas guardadas en la caja fuerte,
esperando para ser aplicadas en caso de peligrar el poder.
No es cierto que la desaparición del Muro de Berlín tomó de sorpresa a
los mandarines criollos. Sucede que el comandante único, quien siempre
ha sido muy desconfiado, mantenía a raya a los reformistas militares y
desechaba sus consejos por temor a compartir o ver menoscabado su poder.
La solución de su hermano Raúl fue atrincherarse. Y en un circuito
cerrado poner en práctica las fórmulas estudiadas durante años. Fueron
los militares los primeros en aplicar técnicas novedosas de pago,
negocios mixtos y marketing en las empresas militares o la compañía
turística Gaviota.
Después de las guerras en África, la alta oficialidad comprendió que el
nuevo campo de batalla estaba bajo sus pies. Y en cuanto el díscolo
Castro I se apartara, podrían aplicar una serie de reformas que les
permitiera mantenerse en el poder.
La diferencia esencial de Fidel Castro con su hermano Raúl es que al
primero le interesa el poder absoluto en tiempo real. Como él cree que
es inmortal, nunca ha pensado en el día después de su muerte.
Los coroneles desean el poder de manera perpetua. A Raúl Castro,
conspirador en estado puro, le gusta la idea. No es igual celebrar 50
años de revolución que hacer actos fastuosos por un siglo de gloria
castrista. Y hacia esa meta se enfoca. Ya antes de la enfermedad que el
31 de julio de 2006 apartara a su hermano del trono, Castro II tenía en
sus manos las riendas de la economía nacional.
Corporaciones verde olivo y sus coroneles como asesores han estado
infiltrados en las pocas empresas exitosas que captan divisas en la isla.
Con Fidel Castro fuera del campo, se amplió la cancha de juego. Y los
oficiales invisibles fueron haciéndose figuras públicas . Muchos son
poderosísimos, como Luis Alberto López Callejas, yerno del General.
Otros son especialistas en diversas materias y leales a Raúl Castro.
Dígase Marino Murillo, zar de las reformas, o Abdel Izquierdo, ministro
de Economía. Estos coroneles reciclados que sustituyeron los calurosos
trajes militares por guayaberas blancas, a día de hoy constituyen el
pilar fundamental de las actuales y futuras reformas en Cuba.
Son los encargados de poner en practicar y supervisar los principales
proyectos económicos: puerto del Mariel, hoteles en Varadero, campos de
golf, minas de oro, prospecciones petroleras o cotos de caza destinados
a turistas ricos. O las conversaciones secretas con emigrados cubanos
millonarios, deseosos de invertir en su país. En lo económico, los
coroneles empresarios tienen luz verde. Siempre que garanticen la
continuidad del poder .
Esta nueva revolución enarbolada por el General y trazada por sus
súbditos, pondría toda la carne en el asador. Negociaría un mejor trato
migratorio con la diáspora. Podría permitir mayores libertades
económicas a los ciudadanos cubanos. Daría participación en diversas
esferas a la iglesia católica. Incluso, si el zapato les aprieta ,
autorizarían el pago de salarios de las firmas extranjeras a sus
trabajadores.
Lo que por ahora no es negociable son las cuestiones políticas. En la
agenda no entra el diálogo con la disidencia. Tampoco permitirán ciertas
libertades políticas.
Estos tecnócratas negociarían directamente con Estados Unidos. Y a la
administración de turno le prometerían mantener la estabilidad interna,
combatir el tráfico internacional de drogas y mantener a raya el flujo
migratorio ilegal, algo que desde hace 18 años se viene haciendo en
cooperación con Estados Unidos.
Pero en cualquier proyecto pueden surgir imprevistos. En caso de ver
peligrar su poder, debido a coyunturas internas, las corporaciones
militares harían un reacomodo de fichas. Y a cambio de participación
política, podrían negociar con algún grupo opositor o con disidentes
menos 'conflictivos'.
El futuro de Cuba sin los hermanos Castro se decidirá dentro de 10 años.
Quizás menos. Y los empresarios militares querrán tener lo todo muy bien
atado.
Tomado de El blog de Iván García y sus amigos, publicado el viernes 29
de junio del 2012.
http://www.martinoticias.com/content/ivan-garcia-coroneles-revolucion-/12404.html
Tam Tam de guerra desde Cubadebate
Tam Tam de guerra desde Cubadebate
Jueves, 28 de Junio de 2012 15:20
Escrito por Juan Gonzalez Febles
Cuba actualidad, Lawton, La Habana, (PD) El último evento promovido por
estado SATS fue dirigido a la divulgación de las nuevas tecnologías de
la información en el ambiente cubano. Clic se desarrolló sin
intervenciones de relieve de la policía Seguridad del Estado, pero esto
fue quizás demasiado bueno. Cubadebate la página oficial de las moringas
y otras cosingas similares, registró una inusitada arribazón de
porristas y chivatos virtuales.
Fue la apoteosis del odio y de la intolerancia. El sitio de haber estado
en cualquier país democrático en que se asentara un estado de derecho,
quizás habría sido clausurado por promover el odio, la intolerancia y la
violencia hacia lo diferente. Lo más curioso es que los porristas y los
chivatos dentro de sus opciones de pogromisar, perseguir e insultar todo
lo que consideran peligroso o simplemente aquello que la policía
Seguridad del Estado les ordena acorralar, han perdido el contacto con
la más elemental decencia humana.
Entre los más destacados en este convite a la ignominia, vale destacar
al trovador Vicente Feliú. Este individuo es uno de los chivato-porrista
más relevantes dentro de aquella entomo-fauna en el ámbito cultural.
Toma como pretexto el último evento Clic para hacer exhortaciones al
pillaje oficial. En un vuelo de su imaginación más trascendente que el
del célebre gato, transpola la situación de acoso que sufren o sufrirían
eventualmente, ciudadanos pacíficos, al marco de una guerra hipotética
en la que él sería combatiente destacado, siempre –claro está- que el
"enemigo" esté convenientemente desarmado y en franca desventaja. Así y
emocionado hasta las lágrimas escribió: "Habrá que hacer como cuando la
guerra revolucionaria. Si los empleados del imperio serán los únicos que
tengan los recursos de conexión, entonces habrá que quitárselos. Así se
hizo la guerra...". Este pobre tipo crea las condiciones para robar con
el amparo y el respaldo de un régimen militar totalitario y policíaco.
Parece necesitar un teléfono sofisticado o quizás un laptop y nada mejor
que tomarlo dentro del estilo de pillaje que aprendió de sus mayores.
¡Pobre pendejo!
Otro significativo porrista-chivato, afirmó: "No podemos darnos el lujo
de permitir a estos vende patrias hacer lo que les de la real gana y lo
que sus amos le instruyan. Sin que me quede nada por dentro (...) los
cogiera a todos y los encausara y no les dejaba ver más el sol hasta que
ya no pudieran caminar (...) tenemos que darles candela y dejarnos de
pasadera de manos..."
En fin, recién ahora comprendo por qué los policías de la represión
política ciudadana, -Seguridad del Estado- actúan regularmente
protegidos desde seudónimos, tras los que ocultan su identidad. Sienten
una lógica y comprensible vergüenza. Nunca han estado tan siquiera cerca
de un peligro real frente a los gladiolos de las Damas de Blanco o
frente al pronunciamiento pacífico de un activista opositor. Parece que
tienen y sienten vergüenza por lo que hacen o les ordenan hacer. También
esto marca una diferencia notable entre ellos y los porristas-chivatos
que usan como herramientas en su inconfesable trabajo: a unos les queda
vergüenza, a otros no.
Sinceramente recomiendo a todos los interesados en el tema cubano a que
visiten con mayor frecuencia Cubadebate. Los que sepan leer entre líneas
y piensen con la mente desprejuiciada adecuada, aprenderán mucho sobre
la esencia criminal del régimen militar cubano y todo desde una de sus
fuentes más cercanas, como dice el psicólogo oficial, ¡vale la pena!
Para Cuba actualidad: juan.gonzlezfebles1@gmail.com
http://primaveradigital.org/primavera/component/content/article/134-sociedad-civil/4444-tam-tam-de-guerra-desde-cubadebate.html
Jueves, 28 de Junio de 2012 15:20
Escrito por Juan Gonzalez Febles
Cuba actualidad, Lawton, La Habana, (PD) El último evento promovido por
estado SATS fue dirigido a la divulgación de las nuevas tecnologías de
la información en el ambiente cubano. Clic se desarrolló sin
intervenciones de relieve de la policía Seguridad del Estado, pero esto
fue quizás demasiado bueno. Cubadebate la página oficial de las moringas
y otras cosingas similares, registró una inusitada arribazón de
porristas y chivatos virtuales.
Fue la apoteosis del odio y de la intolerancia. El sitio de haber estado
en cualquier país democrático en que se asentara un estado de derecho,
quizás habría sido clausurado por promover el odio, la intolerancia y la
violencia hacia lo diferente. Lo más curioso es que los porristas y los
chivatos dentro de sus opciones de pogromisar, perseguir e insultar todo
lo que consideran peligroso o simplemente aquello que la policía
Seguridad del Estado les ordena acorralar, han perdido el contacto con
la más elemental decencia humana.
Entre los más destacados en este convite a la ignominia, vale destacar
al trovador Vicente Feliú. Este individuo es uno de los chivato-porrista
más relevantes dentro de aquella entomo-fauna en el ámbito cultural.
Toma como pretexto el último evento Clic para hacer exhortaciones al
pillaje oficial. En un vuelo de su imaginación más trascendente que el
del célebre gato, transpola la situación de acoso que sufren o sufrirían
eventualmente, ciudadanos pacíficos, al marco de una guerra hipotética
en la que él sería combatiente destacado, siempre –claro está- que el
"enemigo" esté convenientemente desarmado y en franca desventaja. Así y
emocionado hasta las lágrimas escribió: "Habrá que hacer como cuando la
guerra revolucionaria. Si los empleados del imperio serán los únicos que
tengan los recursos de conexión, entonces habrá que quitárselos. Así se
hizo la guerra...". Este pobre tipo crea las condiciones para robar con
el amparo y el respaldo de un régimen militar totalitario y policíaco.
Parece necesitar un teléfono sofisticado o quizás un laptop y nada mejor
que tomarlo dentro del estilo de pillaje que aprendió de sus mayores.
¡Pobre pendejo!
Otro significativo porrista-chivato, afirmó: "No podemos darnos el lujo
de permitir a estos vende patrias hacer lo que les de la real gana y lo
que sus amos le instruyan. Sin que me quede nada por dentro (...) los
cogiera a todos y los encausara y no les dejaba ver más el sol hasta que
ya no pudieran caminar (...) tenemos que darles candela y dejarnos de
pasadera de manos..."
En fin, recién ahora comprendo por qué los policías de la represión
política ciudadana, -Seguridad del Estado- actúan regularmente
protegidos desde seudónimos, tras los que ocultan su identidad. Sienten
una lógica y comprensible vergüenza. Nunca han estado tan siquiera cerca
de un peligro real frente a los gladiolos de las Damas de Blanco o
frente al pronunciamiento pacífico de un activista opositor. Parece que
tienen y sienten vergüenza por lo que hacen o les ordenan hacer. También
esto marca una diferencia notable entre ellos y los porristas-chivatos
que usan como herramientas en su inconfesable trabajo: a unos les queda
vergüenza, a otros no.
Sinceramente recomiendo a todos los interesados en el tema cubano a que
visiten con mayor frecuencia Cubadebate. Los que sepan leer entre líneas
y piensen con la mente desprejuiciada adecuada, aprenderán mucho sobre
la esencia criminal del régimen militar cubano y todo desde una de sus
fuentes más cercanas, como dice el psicólogo oficial, ¡vale la pena!
Para Cuba actualidad: juan.gonzlezfebles1@gmail.com
http://primaveradigital.org/primavera/component/content/article/134-sociedad-civil/4444-tam-tam-de-guerra-desde-cubadebate.html
Clic bajo asedio
Clic bajo asedio
Jueves, 28 de Junio de 2012 12:57
Escrito por Julio Antonio Aleaga Pesant
Cuba actualidad, El Vedado, La Habana, (PD) El hombre del pullover verde
se bajó del ómnibus de la ruta P-1, en la esquina de 3ª y 42, más
conocida por la parada de la Copa. Estaba lloviendo y no se sabe por qué
siniestra razón, Miramar, el más arrogante de los barrios habaneros se
convierte en un fanguizal, como si se estuviera en el remoto Cauto
Embarcadero. Bordeó los charcos y el fango y caminó por Tercera hasta la
cafetería Ditú y cruzó el parquecito. En la calle un auto patrullero
pasaba un bache. Se paró y el chofer, un joven policía, le hizo un gesto
amable para que pasara. Llegó a la próxima cuadra en 1ªA, donde está el
vivero y casualmente otro auto patrullero lo rebasaba. Se detuvo y
nuevamente el chofer, otro joven a todas luces muy amable, le convidó a
que pasara. Continuó su camino por la calle 46 y al llegar a la calle
1ª, comprendió que era un patrón: otro carro patrullero le cedió el paso
nuevamente. Se acercó al portón de la sede de Estado de Sats, tocó el
timbre y un hombre de pelo largo de nombre Camilo Ernesto, lo convidó a
pasar al Festival Clic, el evento del ciberespacio independiente cubano...
En días de mucha lluvia o muy nublado, se celebró en la Habana el
Festival Clic, que a juicio de los organizadores, se hizo para "pensar
la tecnología, proyectarla, hacerla nuestra..." Y así fue.
Con escasos recursos y muchos deseos, un grupo de blogueros,
periodistas, intelectuales y académicos compartió diferentes temas que
preocupan a la cíber sociedad insular. El twitter, los retos de la
brevedad y la inmediatez. Apuntes para una futura cartas de derechos del
internauta cubano. Publicaciones digitales cubanas en la Cuba de hoy:
alcances y limites. Periodismo digital: viejas y nuevas formas de
informar. Complejidad social y nuevas tecnologías. Producción musical y
audiovisual en la era web 2.0.
Si algo caracterizó el encuentro fue el desenfado y la alegría, el buen
ambiente representado en la cordialidad de los presentes y casi el
discreto relajo propio de los liberales y pioneros que desde la acera de
los independientes asumen las nuevas tecnologías.
Pero no todo fue color de rosa. En el Consejo de Derechos Humanos, en
Ginebra, Juan Antonio Quintanilla, Embajador de la dictadura comunista
dijo refiriéndose a los participantes. "Esa personas son fuentes de
información falsas que intentan desestabilizar países para propiciar la
agresión extranjera. ... En muchos casos dichos blogueros y ciudadanos
periodistas operan como agentes o grupos bajo instrucciones y con el
financiamiento de potencias extranjeras, con el objetivo de destruir el
orden constitucional establecido". Y apuntó: "(el gobierno comunista) es
víctima de la utilización de internet con fines subversivos, (y) el
gobierno de Estados Unidos paga a un grupo de cíber mercenarios para
cumplir tareas dirigidas a negar al pueblo cubano el derecho a la libre
determinación".
Subidas de tono fueron las declaraciones del viejo trovador Vicente
Feliu, quien pidió a través de Cubadebate que el régimen impida el
Festival Clic. "Habrá que hacer como cuando la guerra revolucionaria. Si
los empleados del imperio serán los únicos que tengan los recursos de
conexión, entonces habrá que quitárselos. Así se hizo la guerra..."
Cubadebate, en medio de llamados histéricos a la violencia, acusó a los
organizadores del evento de querer construir redes previas a una
agresión como en Libia, Siria o Yugoslavia: "Cocinan en la Habana un
engendro subversivo, aparentemente no politizado de promoción del uso de
la tecnología y las comunicaciones."
Un lector autorizado afirmaba: "No podemos darnos el lujo de permitir a
estos vende patrias hacer los que les de la real gana y lo que sus amos
le instruyan. Sin que me quede nada por dentro (...) los cogiera a todos
y los encausara y no les dejaba ver más el sol hasta que ya no pudieran
caminar (...) tenemos que darles candela y dejarnos de pasadera de manos..."
Se debe recordar que el régimen argumenta supuestos estados de
"indignación popular", para justificar agresiones físicas y verbales
contra los demócratas y defensores de los derechos humanos. No obstante,
el Festival Clic culminó como estaba previsto el sábado 23, con
excelente participación de público y con la satisfacción, según el
periodista Reynaldo Escobar, de que el gobierno tuvo que realizar un par
de festivales paralelos sobre nuevas tecnologías, donde se habló de los
mismas temas discutidos en el festival independiente.
Para Cuba actualidad: aleagapesant@yahoo.es
http://primaveradigital.org/primavera/component/content/article/117-politica/4459-clic-bajo-asedio.html
Jueves, 28 de Junio de 2012 12:57
Escrito por Julio Antonio Aleaga Pesant
Cuba actualidad, El Vedado, La Habana, (PD) El hombre del pullover verde
se bajó del ómnibus de la ruta P-1, en la esquina de 3ª y 42, más
conocida por la parada de la Copa. Estaba lloviendo y no se sabe por qué
siniestra razón, Miramar, el más arrogante de los barrios habaneros se
convierte en un fanguizal, como si se estuviera en el remoto Cauto
Embarcadero. Bordeó los charcos y el fango y caminó por Tercera hasta la
cafetería Ditú y cruzó el parquecito. En la calle un auto patrullero
pasaba un bache. Se paró y el chofer, un joven policía, le hizo un gesto
amable para que pasara. Llegó a la próxima cuadra en 1ªA, donde está el
vivero y casualmente otro auto patrullero lo rebasaba. Se detuvo y
nuevamente el chofer, otro joven a todas luces muy amable, le convidó a
que pasara. Continuó su camino por la calle 46 y al llegar a la calle
1ª, comprendió que era un patrón: otro carro patrullero le cedió el paso
nuevamente. Se acercó al portón de la sede de Estado de Sats, tocó el
timbre y un hombre de pelo largo de nombre Camilo Ernesto, lo convidó a
pasar al Festival Clic, el evento del ciberespacio independiente cubano...
En días de mucha lluvia o muy nublado, se celebró en la Habana el
Festival Clic, que a juicio de los organizadores, se hizo para "pensar
la tecnología, proyectarla, hacerla nuestra..." Y así fue.
Con escasos recursos y muchos deseos, un grupo de blogueros,
periodistas, intelectuales y académicos compartió diferentes temas que
preocupan a la cíber sociedad insular. El twitter, los retos de la
brevedad y la inmediatez. Apuntes para una futura cartas de derechos del
internauta cubano. Publicaciones digitales cubanas en la Cuba de hoy:
alcances y limites. Periodismo digital: viejas y nuevas formas de
informar. Complejidad social y nuevas tecnologías. Producción musical y
audiovisual en la era web 2.0.
Si algo caracterizó el encuentro fue el desenfado y la alegría, el buen
ambiente representado en la cordialidad de los presentes y casi el
discreto relajo propio de los liberales y pioneros que desde la acera de
los independientes asumen las nuevas tecnologías.
Pero no todo fue color de rosa. En el Consejo de Derechos Humanos, en
Ginebra, Juan Antonio Quintanilla, Embajador de la dictadura comunista
dijo refiriéndose a los participantes. "Esa personas son fuentes de
información falsas que intentan desestabilizar países para propiciar la
agresión extranjera. ... En muchos casos dichos blogueros y ciudadanos
periodistas operan como agentes o grupos bajo instrucciones y con el
financiamiento de potencias extranjeras, con el objetivo de destruir el
orden constitucional establecido". Y apuntó: "(el gobierno comunista) es
víctima de la utilización de internet con fines subversivos, (y) el
gobierno de Estados Unidos paga a un grupo de cíber mercenarios para
cumplir tareas dirigidas a negar al pueblo cubano el derecho a la libre
determinación".
Subidas de tono fueron las declaraciones del viejo trovador Vicente
Feliu, quien pidió a través de Cubadebate que el régimen impida el
Festival Clic. "Habrá que hacer como cuando la guerra revolucionaria. Si
los empleados del imperio serán los únicos que tengan los recursos de
conexión, entonces habrá que quitárselos. Así se hizo la guerra..."
Cubadebate, en medio de llamados histéricos a la violencia, acusó a los
organizadores del evento de querer construir redes previas a una
agresión como en Libia, Siria o Yugoslavia: "Cocinan en la Habana un
engendro subversivo, aparentemente no politizado de promoción del uso de
la tecnología y las comunicaciones."
Un lector autorizado afirmaba: "No podemos darnos el lujo de permitir a
estos vende patrias hacer los que les de la real gana y lo que sus amos
le instruyan. Sin que me quede nada por dentro (...) los cogiera a todos
y los encausara y no les dejaba ver más el sol hasta que ya no pudieran
caminar (...) tenemos que darles candela y dejarnos de pasadera de manos..."
Se debe recordar que el régimen argumenta supuestos estados de
"indignación popular", para justificar agresiones físicas y verbales
contra los demócratas y defensores de los derechos humanos. No obstante,
el Festival Clic culminó como estaba previsto el sábado 23, con
excelente participación de público y con la satisfacción, según el
periodista Reynaldo Escobar, de que el gobierno tuvo que realizar un par
de festivales paralelos sobre nuevas tecnologías, donde se habló de los
mismas temas discutidos en el festival independiente.
Para Cuba actualidad: aleagapesant@yahoo.es
http://primaveradigital.org/primavera/component/content/article/117-politica/4459-clic-bajo-asedio.html
Falsas acusaciones y asedio contra opositor pacífico
Falsas acusaciones y asedio contra opositor pacífico
Jueves, 28 de Junio de 2012 17:11
Escrito por Roberto Valdivia
Cuba noticias, Ciego de Ávila, (PD) El opositor Ulises Cintra Suárez se
encuentra en estos momentos bajo fuerte asedio y persecución por parte
de la policía Seguridad del Estado en Ciego de Ávila.
Durante la visita de Su Santidad el Papa Benedicto XVI fue detenido
durante varios días, luego de un registro en su domicilio. Le acusaron
de robar en granjas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, plátanos,
boniato, maíz y otras viandas.
Luego de ser liberado, fue detenido de forma sorpresiva y conducido a la
Unidad Provincial de Investigaciones Criminales y Operaciones de la
Seguridad del Estado (UPICOSE) por informaciones de un supuesto testigo
que le acusó de intentar desplazarse a Santiago de Cuba para atentar
contra Su Santidad, Benedicto XVI. A falta de pruebas, luego de días de
estar incomunicado y de intenso interrogatorio, Cintra Suárez fue puesto
en libertad.
El jueves 21 de junio fue citado para la Fiscalía Provincial de Ciego de
Ávila donde le comunicaron –y consta en documento firmado y expedido por
la fiscal- haberse concluido las investigaciones del "expediente de fase
preparatoria" abierto, número 3 del año 2012, de la referida unidad
policial en virtud de un supuesto delito de "acto contra personas
internacionalmente protegidas", que concluye en que agotadas las
posibilidades investigativas, "no existen suficientes elementos para
imputar al acusado, Ulises Cintra Suárez el delito denunciado, ni fue
posible obtener otros elementos que puedan sustentar esa posibilidad.
Sin embargo, la fiscal, considerando la posibilidad que le otorga el
artículo 262. 2, así como lo dispuesto en el artículo 266.1, ambos de La
Ley de Procedimiento Penal, resolvió disponer el sobreseimiento
provisional y parcial del expediente hasta que nuevos elementos permitan
darle curso otra vez".
Según declara Cintra Suárez, el planteamiento fiscal permite a los
órganos represivos elaborar pruebas y buscar falsos testigos en su
contra cuando lo consideren conveniente. Una patraña más, como parte de
las medidas intimidatorias y amenazas para convencerlo de que desista de
sus actividades opositoras y sus vínculos con líderes opositores y ex
presos políticos integrantes del grupo de los 75.
-¡Yo jamás atentaría contra la vida de ningún ser humano!- dice Ulises
Cintra Suárez, integrante del Partido Democrático 30 de Noviembre Frank
País, que reside en Batey Viejo, en el poblado Sanguily, en el municipio
Venezuela, provincia Ciego de Ávila.
Para Cuba noticias: martinroberto51@yahoo.es
http://primaveradigital.org/primavera/cuba-noticias/3-ultimas-noticias/4464--falsas-acusaciones-y-asedio-contra-opositor-pacifico.html
Jueves, 28 de Junio de 2012 17:11
Escrito por Roberto Valdivia
Cuba noticias, Ciego de Ávila, (PD) El opositor Ulises Cintra Suárez se
encuentra en estos momentos bajo fuerte asedio y persecución por parte
de la policía Seguridad del Estado en Ciego de Ávila.
Durante la visita de Su Santidad el Papa Benedicto XVI fue detenido
durante varios días, luego de un registro en su domicilio. Le acusaron
de robar en granjas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, plátanos,
boniato, maíz y otras viandas.
Luego de ser liberado, fue detenido de forma sorpresiva y conducido a la
Unidad Provincial de Investigaciones Criminales y Operaciones de la
Seguridad del Estado (UPICOSE) por informaciones de un supuesto testigo
que le acusó de intentar desplazarse a Santiago de Cuba para atentar
contra Su Santidad, Benedicto XVI. A falta de pruebas, luego de días de
estar incomunicado y de intenso interrogatorio, Cintra Suárez fue puesto
en libertad.
El jueves 21 de junio fue citado para la Fiscalía Provincial de Ciego de
Ávila donde le comunicaron –y consta en documento firmado y expedido por
la fiscal- haberse concluido las investigaciones del "expediente de fase
preparatoria" abierto, número 3 del año 2012, de la referida unidad
policial en virtud de un supuesto delito de "acto contra personas
internacionalmente protegidas", que concluye en que agotadas las
posibilidades investigativas, "no existen suficientes elementos para
imputar al acusado, Ulises Cintra Suárez el delito denunciado, ni fue
posible obtener otros elementos que puedan sustentar esa posibilidad.
Sin embargo, la fiscal, considerando la posibilidad que le otorga el
artículo 262. 2, así como lo dispuesto en el artículo 266.1, ambos de La
Ley de Procedimiento Penal, resolvió disponer el sobreseimiento
provisional y parcial del expediente hasta que nuevos elementos permitan
darle curso otra vez".
Según declara Cintra Suárez, el planteamiento fiscal permite a los
órganos represivos elaborar pruebas y buscar falsos testigos en su
contra cuando lo consideren conveniente. Una patraña más, como parte de
las medidas intimidatorias y amenazas para convencerlo de que desista de
sus actividades opositoras y sus vínculos con líderes opositores y ex
presos políticos integrantes del grupo de los 75.
-¡Yo jamás atentaría contra la vida de ningún ser humano!- dice Ulises
Cintra Suárez, integrante del Partido Democrático 30 de Noviembre Frank
País, que reside en Batey Viejo, en el poblado Sanguily, en el municipio
Venezuela, provincia Ciego de Ávila.
Para Cuba noticias: martinroberto51@yahoo.es
http://primaveradigital.org/primavera/cuba-noticias/3-ultimas-noticias/4464--falsas-acusaciones-y-asedio-contra-opositor-pacifico.html
Acosan a Dama de Blanco
Acosan a Dama de Blanco
Jueves, 28 de Junio de 2012 17:10
Escrito por Oscar Sánchez Madan
Cuba noticias, Cidra, Matanzas, (PD) El pasado 25 de junio, en La
Habana, Gessica Castelnau Jorrin, integrante del movimiento "Damas de
Blanco" denunció a una doctora de la clínica capitalina "Manuel Galván",
cuyo nombre desconoce, por maltratarla con frecuencia cuando acude a
dicha instalación a recibir asistencia médica.
Castelnau, de 22 años de edad, fuente de esta información, dijo en su
residencia de Centro Habana, que el 22 de junio último, una especialista
en ginecología se negó a asistirla después permanecer dos horas en el lugar.
"Estoy embarazada y cada vez que voy a la consulta esa doctora se niega
a atenderme. Para ello busca cualquier pretexto. Tal vez sea por mi
posición crítica ante el gobierno", manifestó la joven, quien había
acudido a la clínica para que le practicaran un ultrasonido.
Gessica Castelnau Jorrín, también integrante del opositor "Movimiento
Independiente Opción Alternativa", tiene seis meses de embarazo. Según
puntualizó su madre Belkis Felicia Jorrin Morfa, a su hija le han
detectado una notable disminución del peso corporal que necesita ser
monitoreada.
Para Cuba noticias: sanchesmadan61@yahoo.com
http://primaveradigital.org/primavera/cuba-noticias/3-ultimas-noticias/4463-acosan-a-dama-de-blanco.html
Jueves, 28 de Junio de 2012 17:10
Escrito por Oscar Sánchez Madan
Cuba noticias, Cidra, Matanzas, (PD) El pasado 25 de junio, en La
Habana, Gessica Castelnau Jorrin, integrante del movimiento "Damas de
Blanco" denunció a una doctora de la clínica capitalina "Manuel Galván",
cuyo nombre desconoce, por maltratarla con frecuencia cuando acude a
dicha instalación a recibir asistencia médica.
Castelnau, de 22 años de edad, fuente de esta información, dijo en su
residencia de Centro Habana, que el 22 de junio último, una especialista
en ginecología se negó a asistirla después permanecer dos horas en el lugar.
"Estoy embarazada y cada vez que voy a la consulta esa doctora se niega
a atenderme. Para ello busca cualquier pretexto. Tal vez sea por mi
posición crítica ante el gobierno", manifestó la joven, quien había
acudido a la clínica para que le practicaran un ultrasonido.
Gessica Castelnau Jorrín, también integrante del opositor "Movimiento
Independiente Opción Alternativa", tiene seis meses de embarazo. Según
puntualizó su madre Belkis Felicia Jorrin Morfa, a su hija le han
detectado una notable disminución del peso corporal que necesita ser
monitoreada.
Para Cuba noticias: sanchesmadan61@yahoo.com
http://primaveradigital.org/primavera/cuba-noticias/3-ultimas-noticias/4463-acosan-a-dama-de-blanco.html
Al rescate de los tiranos
Al rescate de los tiranos
Jueves, 28 de Junio de 2012 14:26
Escrito por Luis Cino Álvarez
Cuba actualidad, Arroyo Naranjo, La Habana, (PD) En los últimos cuarenta
años, el libro "Las venas abiertas de América Latina", del uruguayo
Eduardo Galeano, ha sido la Biblia de la izquierda latinoamericana.
Escrito a inicios de los años 70, ha contribuido, tanto como los
informes de la CEPAL y los discursos de Fidel Castro, a conformar la
percepción de una realidad demasiado compleja y cambiante para
circunscribirla simplemente a la teoría de la dependencia, el
anti-imperialismo y el mesianismo revolucionario.
Galeano, sin dudas un excelente escritor, pero no un especialista –él
mismo lo ha reconocido muchas veces-, escribió sobre historia y economía
política en "Las venas abiertas de América Latina" como si se tratase de
una novela de piratas. Y eso es un modo algo aventurado de proceder
cuando se trata de explicar a un público no especializado, pero agobiado
de problemas y ávido de soluciones, por qué América Latina parece ser
una región condenada a la humillación y la pobreza.
El propio Galeano explica: "Lo que uno escribe puede cobrar sentido
colectivo cuando de alguna manera coincide con la necesidad social de
respuesta".
Las interpretaciones que hace Eduardo Galeano de la historia
latinoamericana, aunque no carentes de bastantes buenas razones, son muy
peculiares e ideológicamente interesadas. Para Galeano, la veneración
por el pasado es reaccionaria. Explica que los poderosos cultivan la
nostalgia histórica para legitimar sus privilegios: "La derecha elige el
pasado porque prefiere a los muertos: mundo quieto, tiempo quieto".
Pero en sus manipulaciones históricas, siempre a contracorriente de la
historia oficial, Galeano tiene sus muertos preferidos. Y no me refiero
precisamente al muy idealizado Simón Bolívar. Galeano llega a extremos
escandalosos cuando en la búsqueda de legitimidades históricas para el
presente, trata de reivindicar a tiranos del pasado, como Juan Manuel de
Rosas, José Gaspar Rodríguez de Francia o el general Francisco Solano
López. Para Galeano, que pretende rescatarlos del "bestiario de la
historia oficial", los crímenes de estos tiranos son solo "deformaciones
ópticas impuestas por el liberalismo", "mitos y excomuniones de la derecha".
Para Galeano, el populismo nacionalista del argentino Juan Manuel de
Rosas, basado más que nada en los intereses de los ricos estancieros, lo
exime de los crímenes cometidos por los matones de la Sociedad Popular
Restauradora (la Mazorca) y su policía secreta contra sus enemigos
unitarios, partidarios de las reformas liberales.
Galeano se extrema en la defensa de la excéntrica y xenófoba tiranía de
36 años del doctor Francia en Paraguay. Afirma que gracias al cierre a
cal y canto del país impuesto el Dictador Supremo, Paraguay fue hasta la
Guerra de la Triple Alianza, el único país latinoamericano cuya economía
no fue deformada por el capital extranjero. Aunque califica a su régimen
como "un largo gobierno de mano de hierro", Galeano le atribuye "haber
incubado en la matriz del aislamiento, un desarrollo autónomo y sostenido".
Así explica Galeano el régimen del Supremo: "El Estado, omnipotente,
paternalista, ocupaba el lugar de una burguesía nacional que no existía,
en la atarea de organizar la nación y orientar sus recursos y su
destino. Francia se había apoyado en las masas campesinas para aplastar
la oligarquía paraguaya y había conquistado la paz interior tendiendo un
estricto cordón sanitario frente a los restantes países del antiguo
Virreinato del Río de la Plata. Las expropiaciones, los destierros, las
prisiones, las persecuciones y las multas no habían servido de
instrumentos para la consolidación del dominio interno de los
terratenientes y los comerciantes, sino que por el contrario, habían
sido utilizados para su destrucción".
La apología alcanza un clímax verdaderamente cínico cuando Galeano
sentencia: "No existían ni nacerían más tarde las libertades políticas y
el derecho de oposición, pero en aquella etapa histórica, sólo los
nostálgicos de los privilegios perdidos sufrían la falta de democracia".
¿Les suena familiar cuando asegura que Paraguay era el único país del
continente que no tenía mendigos, hambrientos ni ladrones y donde no
había niño que no supiese leer y escribir?
A juzgar por lo llenas que estaban las cárceles paraguayas en la época,
y según la novela "Yo, el Supremo", de Augusto Roa Bastos, un escritor
nada sospechoso de ser de derecha, parece que el Paraguay del doctor
Francia no era tan idílico como lo pinta Galeano.
A pesar de que Galeano exalta la política autárquica de desarrollo
implementada por el estado luego del aniquilamiento de la oligarquía, y
afirma que "la doctrina liberal, expresión ideológica de la articulación
mundial de los mercados, carecía de respuestas para los desafíos de
Paraguay, obligado a crecer hacia dentro por su aislamiento
mediterráneo", en la página siguiente del libro se deshace en elogios
hacia el crecimiento económico experimentado durante los posteriores
gobiernos de Carlos Antonio López y de su hijo, Francisco Solano López,
que lo sucedió en 1862, y que significaron el paso del enclaustramiento
tiránico al liberalismo formal.
Solano López arrastró a Paraguay en 1865 a la guerra contra Brasil,
Argentina y Uruguay. Muchos historiadores opinan que no le quedaban más
opciones frente a las ambiciones de sus vecinos. Señala Galeano que "la
Guerra de la Triple Alianza contra Paraguay aniquiló la única
experiencia exitosa de desarrollo independiente" en América Latina. "Los
banqueros y comerciantes británicos fueron los principales beneficiarios
de la guerra", recuerda Galeano.
Los ejércitos aliados llevaron a cabo un verdadero genocidio, uno de los
más infamantes capítulos de la historia americana. El empecinamiento de
Solano López, quien no dudó en fusilar por traición nunca probada a su
propio hermano, provocó que, tras cinco años de guerra, solo
sobrevivieran 250 000 paraguayos, menos de la sexta parte de la
población del país.
Para Galeano, Solano López, que murió en combate en el Cerro de Corá, en
1870, "encarnó heroicamente la voluntad nacional de sobrevivir". Autores
como él han contribuido a la conversión en mito de un tiranuelo
extravagante y testarudo que casi provoca el exterminio de su nación.
Hasta el dictador Alfredo Stroessner presumía de ser su heredero. Ahora
que los gobiernos de la Alianza Bolivariana pretenden "hondurizar" la
situación en Paraguay tras la destitución parlamentaria del presidente
Ricardo Lugo, no se asombren si aparece algún frente de resistencia,
partidario del socialismo del siglo XXI, con el nombre de Solano López.
Para Cuba actualidad: luicino2012@gmail.com
http://primaveradigital.org/primavera/politica/54-politica/4451-al-rescate-de-los-tiranos.html
Jueves, 28 de Junio de 2012 14:26
Escrito por Luis Cino Álvarez
Cuba actualidad, Arroyo Naranjo, La Habana, (PD) En los últimos cuarenta
años, el libro "Las venas abiertas de América Latina", del uruguayo
Eduardo Galeano, ha sido la Biblia de la izquierda latinoamericana.
Escrito a inicios de los años 70, ha contribuido, tanto como los
informes de la CEPAL y los discursos de Fidel Castro, a conformar la
percepción de una realidad demasiado compleja y cambiante para
circunscribirla simplemente a la teoría de la dependencia, el
anti-imperialismo y el mesianismo revolucionario.
Galeano, sin dudas un excelente escritor, pero no un especialista –él
mismo lo ha reconocido muchas veces-, escribió sobre historia y economía
política en "Las venas abiertas de América Latina" como si se tratase de
una novela de piratas. Y eso es un modo algo aventurado de proceder
cuando se trata de explicar a un público no especializado, pero agobiado
de problemas y ávido de soluciones, por qué América Latina parece ser
una región condenada a la humillación y la pobreza.
El propio Galeano explica: "Lo que uno escribe puede cobrar sentido
colectivo cuando de alguna manera coincide con la necesidad social de
respuesta".
Las interpretaciones que hace Eduardo Galeano de la historia
latinoamericana, aunque no carentes de bastantes buenas razones, son muy
peculiares e ideológicamente interesadas. Para Galeano, la veneración
por el pasado es reaccionaria. Explica que los poderosos cultivan la
nostalgia histórica para legitimar sus privilegios: "La derecha elige el
pasado porque prefiere a los muertos: mundo quieto, tiempo quieto".
Pero en sus manipulaciones históricas, siempre a contracorriente de la
historia oficial, Galeano tiene sus muertos preferidos. Y no me refiero
precisamente al muy idealizado Simón Bolívar. Galeano llega a extremos
escandalosos cuando en la búsqueda de legitimidades históricas para el
presente, trata de reivindicar a tiranos del pasado, como Juan Manuel de
Rosas, José Gaspar Rodríguez de Francia o el general Francisco Solano
López. Para Galeano, que pretende rescatarlos del "bestiario de la
historia oficial", los crímenes de estos tiranos son solo "deformaciones
ópticas impuestas por el liberalismo", "mitos y excomuniones de la derecha".
Para Galeano, el populismo nacionalista del argentino Juan Manuel de
Rosas, basado más que nada en los intereses de los ricos estancieros, lo
exime de los crímenes cometidos por los matones de la Sociedad Popular
Restauradora (la Mazorca) y su policía secreta contra sus enemigos
unitarios, partidarios de las reformas liberales.
Galeano se extrema en la defensa de la excéntrica y xenófoba tiranía de
36 años del doctor Francia en Paraguay. Afirma que gracias al cierre a
cal y canto del país impuesto el Dictador Supremo, Paraguay fue hasta la
Guerra de la Triple Alianza, el único país latinoamericano cuya economía
no fue deformada por el capital extranjero. Aunque califica a su régimen
como "un largo gobierno de mano de hierro", Galeano le atribuye "haber
incubado en la matriz del aislamiento, un desarrollo autónomo y sostenido".
Así explica Galeano el régimen del Supremo: "El Estado, omnipotente,
paternalista, ocupaba el lugar de una burguesía nacional que no existía,
en la atarea de organizar la nación y orientar sus recursos y su
destino. Francia se había apoyado en las masas campesinas para aplastar
la oligarquía paraguaya y había conquistado la paz interior tendiendo un
estricto cordón sanitario frente a los restantes países del antiguo
Virreinato del Río de la Plata. Las expropiaciones, los destierros, las
prisiones, las persecuciones y las multas no habían servido de
instrumentos para la consolidación del dominio interno de los
terratenientes y los comerciantes, sino que por el contrario, habían
sido utilizados para su destrucción".
La apología alcanza un clímax verdaderamente cínico cuando Galeano
sentencia: "No existían ni nacerían más tarde las libertades políticas y
el derecho de oposición, pero en aquella etapa histórica, sólo los
nostálgicos de los privilegios perdidos sufrían la falta de democracia".
¿Les suena familiar cuando asegura que Paraguay era el único país del
continente que no tenía mendigos, hambrientos ni ladrones y donde no
había niño que no supiese leer y escribir?
A juzgar por lo llenas que estaban las cárceles paraguayas en la época,
y según la novela "Yo, el Supremo", de Augusto Roa Bastos, un escritor
nada sospechoso de ser de derecha, parece que el Paraguay del doctor
Francia no era tan idílico como lo pinta Galeano.
A pesar de que Galeano exalta la política autárquica de desarrollo
implementada por el estado luego del aniquilamiento de la oligarquía, y
afirma que "la doctrina liberal, expresión ideológica de la articulación
mundial de los mercados, carecía de respuestas para los desafíos de
Paraguay, obligado a crecer hacia dentro por su aislamiento
mediterráneo", en la página siguiente del libro se deshace en elogios
hacia el crecimiento económico experimentado durante los posteriores
gobiernos de Carlos Antonio López y de su hijo, Francisco Solano López,
que lo sucedió en 1862, y que significaron el paso del enclaustramiento
tiránico al liberalismo formal.
Solano López arrastró a Paraguay en 1865 a la guerra contra Brasil,
Argentina y Uruguay. Muchos historiadores opinan que no le quedaban más
opciones frente a las ambiciones de sus vecinos. Señala Galeano que "la
Guerra de la Triple Alianza contra Paraguay aniquiló la única
experiencia exitosa de desarrollo independiente" en América Latina. "Los
banqueros y comerciantes británicos fueron los principales beneficiarios
de la guerra", recuerda Galeano.
Los ejércitos aliados llevaron a cabo un verdadero genocidio, uno de los
más infamantes capítulos de la historia americana. El empecinamiento de
Solano López, quien no dudó en fusilar por traición nunca probada a su
propio hermano, provocó que, tras cinco años de guerra, solo
sobrevivieran 250 000 paraguayos, menos de la sexta parte de la
población del país.
Para Galeano, Solano López, que murió en combate en el Cerro de Corá, en
1870, "encarnó heroicamente la voluntad nacional de sobrevivir". Autores
como él han contribuido a la conversión en mito de un tiranuelo
extravagante y testarudo que casi provoca el exterminio de su nación.
Hasta el dictador Alfredo Stroessner presumía de ser su heredero. Ahora
que los gobiernos de la Alianza Bolivariana pretenden "hondurizar" la
situación en Paraguay tras la destitución parlamentaria del presidente
Ricardo Lugo, no se asombren si aparece algún frente de resistencia,
partidario del socialismo del siglo XXI, con el nombre de Solano López.
Para Cuba actualidad: luicino2012@gmail.com
http://primaveradigital.org/primavera/politica/54-politica/4451-al-rescate-de-los-tiranos.html
De fiesta los tuiteros alternativos
De fiesta los tuiteros alternativos
Jueves, 28 de Junio de 2012 17:02
Escrito por Osmar Laffita
Cuba actualidad Capdevila, La Habana, (PD) Las torrenciales lluvias no
fueron impedimenta para que varias decenas de apasionados de las Nuevas
Tecnologías de la Información (NTI) asistieran a la casa de Antonio
Rodiles, cita en la calle Ira esquina a 60, Miramar para participar en
el Festival Clic, que se celebró del 21 al 23 de junio, bajo el lema:
"Pensar la tecnología, proyectarla, hacerla nuestra..."
En los tres días que duró el evento, calificado por muchos como
inclusivo, plural y sin ningún tipo de segregación, aunque por otros
como hegemónico, promotores y asistentes tiraron por la borda todo
intento de caer en esquemas prefabricados.
Se puso a prueba la inventiva; entre todos se intentó -y en parte se
logró- proponer soluciones inmediatas y futuras a las urgencias y
carencias tecnológicas.
Rodiles, Coordinador de Estado de Sats, señaló a modo de presentación
del Festival que las NTI tienen un uso cada día mayor, lo que se
traduce en cambios que se operan en la sociedad. "Pero Cuba continúa
como país cerrado a esas tecnologías, esperemos que en un futuro cercano
se puedan efectuar festivales en que participen miles de personas y que
se pueda discutir sin trabas e impedimentas sobre estos apasionantes
temas", expresó.
El panel del primer día del festival estuvo integrado por Yoani Sánchez,
que fungió como moderadora, el ingeniero Informático Eliécer Ávila, la
twittera y bloguera Rebeca Monzón y el licenciado en Información
conocido como Tuitero Manito.
De manera paralela al "Festival Clic", la prensa oficial reportó que en
el marco del 25 aniversario de la creación de los 600 "Joven Club de
Computación" se celebró el Festival del Conocimiento, los días 22 y 23
de junio. Este tuvo como sede principal el capitalino Palacio Central
de Computación.
Pero en la información de la prensa oficial y mas allá de los ataques al
Festival Clic, en el sitio Cuba Debate, no apareció nada relacionado
con redes sociales, bloggers o el uso de Twitter o Facebook.
Todavía la prensa propiedad del Estado no ha sido autorizada a informar
acerca de la operatividad del cable de fibra óptica tendido entre
Venezuela y Cuba. Mucho menos del acceso de la población a Internet.
Todo apunta a que continúa el secretismo y las prohibiciones. Resultó
una broma de mal gusto la celebración del mal llamado festival,
promovido por el gobierno y que nada tiene que ver con lo que en
realidad proporcionan las NTI.
En sus diferentes intervenciones, los integrantes del panel dieron a
conocer sus experiencia de cómo utilizan twitter, como el empleo de esta
novedosa herramienta que facilitan las NTI les ha cambiado sus vidas.
Los panelistas y el público presente discutieron, expusieron sus ideas
y experiencias sobre el impacto del uso de redes sociales y de los
micro-blogs.
El primer taller se caracterizó por un diálogo fluido, familiar,
desenfadado, en que todos tuvieron la posibilidad de formular preguntas
y hacer comentarios sobre el uso cada vez mayor de las redes sociales.
La moderadora Yoani Sánchez, explicó a los presentes que en el otoño de
2006 quedó definitivamente instalado Twitter en Internet, y hubo tal
auge de conexión que en noviembre de 2008, se reportaban mil millones de
twitters enviados. En 2011 se reportaron 300 millones de usuarios,
entre ellos los jóvenes manifestantes que ocuparon las calles y plazas
de Túnez, Marruecos y Egipto en reclamo de poner fin a los regímenes
dictatoriales y corruptos. Con el empleo masivo de Twitter, el mundo
conoció lo acontecido en la llamada "Primavera Árabe".
A finales de mayo del presente año se reportaron 600 millones de cuentas
de Twitter en todo el mundo.
Tanto los panelistas como el público que participó en el debate
concordaron en que gracias a las herramientas que proporcionan las NTI,
se ha dinamizado la información en Cuba, que ya no puede ser
totalmente controlada por el gobierno.
Para Cuba actualidad: ramsetgandhi@yahoo.com
http://primaveradigital.org/primavera/cuba-sociedad/sociedad/4460-de-fiesta-los-tuiteros-alternativos.html
Jueves, 28 de Junio de 2012 17:02
Escrito por Osmar Laffita
Cuba actualidad Capdevila, La Habana, (PD) Las torrenciales lluvias no
fueron impedimenta para que varias decenas de apasionados de las Nuevas
Tecnologías de la Información (NTI) asistieran a la casa de Antonio
Rodiles, cita en la calle Ira esquina a 60, Miramar para participar en
el Festival Clic, que se celebró del 21 al 23 de junio, bajo el lema:
"Pensar la tecnología, proyectarla, hacerla nuestra..."
En los tres días que duró el evento, calificado por muchos como
inclusivo, plural y sin ningún tipo de segregación, aunque por otros
como hegemónico, promotores y asistentes tiraron por la borda todo
intento de caer en esquemas prefabricados.
Se puso a prueba la inventiva; entre todos se intentó -y en parte se
logró- proponer soluciones inmediatas y futuras a las urgencias y
carencias tecnológicas.
Rodiles, Coordinador de Estado de Sats, señaló a modo de presentación
del Festival que las NTI tienen un uso cada día mayor, lo que se
traduce en cambios que se operan en la sociedad. "Pero Cuba continúa
como país cerrado a esas tecnologías, esperemos que en un futuro cercano
se puedan efectuar festivales en que participen miles de personas y que
se pueda discutir sin trabas e impedimentas sobre estos apasionantes
temas", expresó.
El panel del primer día del festival estuvo integrado por Yoani Sánchez,
que fungió como moderadora, el ingeniero Informático Eliécer Ávila, la
twittera y bloguera Rebeca Monzón y el licenciado en Información
conocido como Tuitero Manito.
De manera paralela al "Festival Clic", la prensa oficial reportó que en
el marco del 25 aniversario de la creación de los 600 "Joven Club de
Computación" se celebró el Festival del Conocimiento, los días 22 y 23
de junio. Este tuvo como sede principal el capitalino Palacio Central
de Computación.
Pero en la información de la prensa oficial y mas allá de los ataques al
Festival Clic, en el sitio Cuba Debate, no apareció nada relacionado
con redes sociales, bloggers o el uso de Twitter o Facebook.
Todavía la prensa propiedad del Estado no ha sido autorizada a informar
acerca de la operatividad del cable de fibra óptica tendido entre
Venezuela y Cuba. Mucho menos del acceso de la población a Internet.
Todo apunta a que continúa el secretismo y las prohibiciones. Resultó
una broma de mal gusto la celebración del mal llamado festival,
promovido por el gobierno y que nada tiene que ver con lo que en
realidad proporcionan las NTI.
En sus diferentes intervenciones, los integrantes del panel dieron a
conocer sus experiencia de cómo utilizan twitter, como el empleo de esta
novedosa herramienta que facilitan las NTI les ha cambiado sus vidas.
Los panelistas y el público presente discutieron, expusieron sus ideas
y experiencias sobre el impacto del uso de redes sociales y de los
micro-blogs.
El primer taller se caracterizó por un diálogo fluido, familiar,
desenfadado, en que todos tuvieron la posibilidad de formular preguntas
y hacer comentarios sobre el uso cada vez mayor de las redes sociales.
La moderadora Yoani Sánchez, explicó a los presentes que en el otoño de
2006 quedó definitivamente instalado Twitter en Internet, y hubo tal
auge de conexión que en noviembre de 2008, se reportaban mil millones de
twitters enviados. En 2011 se reportaron 300 millones de usuarios,
entre ellos los jóvenes manifestantes que ocuparon las calles y plazas
de Túnez, Marruecos y Egipto en reclamo de poner fin a los regímenes
dictatoriales y corruptos. Con el empleo masivo de Twitter, el mundo
conoció lo acontecido en la llamada "Primavera Árabe".
A finales de mayo del presente año se reportaron 600 millones de cuentas
de Twitter en todo el mundo.
Tanto los panelistas como el público que participó en el debate
concordaron en que gracias a las herramientas que proporcionan las NTI,
se ha dinamizado la información en Cuba, que ya no puede ser
totalmente controlada por el gobierno.
Para Cuba actualidad: ramsetgandhi@yahoo.com
http://primaveradigital.org/primavera/cuba-sociedad/sociedad/4460-de-fiesta-los-tuiteros-alternativos.html
Gays cubanos exigen respeto a sus derechos
Publicado el viernes, 06.29.12
Gays cubanos exigen respeto a sus derechos
Juan O. Tamayo
jtamayo@elnuevoherald.com
Un grupo de gays cubanos entregaron el jueves al parlamento una demanda
exigiendo que se respeten los derechos de los gays en la isla, llevaron
a cabo una "besada" y se prepararon para el segundo desfile anual del
Orgullo Gay este domingo, criticado anteriormente por el gobierno como
una "protesta" innecesaria en Cuba.
La demanda a la Asamblea Nacional del Poder Popular estaba firmada por
50 personas, en su mayoría activistas de asuntos de lesbianas, gays,
bisexuales y transgénero (LGBT) pero también disidentes tales como
Guillermo Fariñas y Martha Beatriz Roque, dijo el disidente y activista
gay Ignacio Estrada.
"Nuestro documento exige al gobierno de Cuba que cumpla cabalmente con
los acuerdos internacionales que ha firmado, especialmente los que se
aplican a los derechos de la comunidad LGBT", dijo Estrada tras entregar
la petición.
Tambien exige una investigación plena de las Unidades Militares de Ayuda
a la Producción (UMAP), campos de trabajos forzados creados por Fidel
Castro en la década de 1960 para homosexuales y críticos del gobierno,
así como llevar a juicio a los funcionarios del gobierno responsables
por los mismos.
Las autoridades deben además dejar de aplicar el delito, de definición
vaga, de "peligrosidad social predelictiva" a los gays e investigar las
quejas de los que son golpeados o despedidos de sus trabajos debido a su
orientación sexual, añadió Estrada.
Estrada se casó el año pasado con Wendy Iriepa después de que ella se
sometiera a una cirugía de reasignación sexual. Iriepa alegó entonces
que Mariela Castro, hija del gobernante cubano Raúl Castro y directora
del Centro Nacional de Educación Sexual, la había despedido de su
trabajo en el CENESEX por mantener una relación con un disidente.
Estrada dijo que tres grupos de derechos gays independientes del CENESEX
– Liga Cubana Contra el Sida, Fundación Puertas Abiertas y Observatorio
LGBT — celebrarán la segunda marcha anual por el Orgullo Gay este domingo.
El gobierno de Cuba nunca antes había permitido las marchas, las cuales
conmemoran los motines de Stonewall contra las redadas policiales en
Nueva York en 1969, diciendo que son innecesarias en la isla. La policía
detuvo el año pasado a una serie de activistas gays para impedirles que
se unieran a la marcha, pero unos 20 consiguieron sumarse a la misma.
La marcha del domingo comenzará en el Capitolio, antigua sede del
gobierno cubano, bajará por el Paseo del Prado y terminará en el
Malecón, dijo Estrada a El Nuevo Herald por teléfono desde La Habana.
La "Besada por la Diversidad y la Igualdad" en el estadio deportivo
Ramón Fonst fue organizada por el Proyecto Arcoiris, que se llama a sí
mismo "colectivo LGBT anticapitalista e independiente", para conmemorar
los motines de Stonewall.
El proyecto fue fundado el año pasado por Yasmin Portales Machado, cuyo
blog la describe como madre, feminista y "marxista crítica".
"Con esta acción pública y cariñosa, les invitamos para hacer visible a
la comunidad LGBT de Cuba", dijo el grupo en un anuncio. "Al besarnos,
celebramos lo hermoso y legítimo de nuestros sentimientos de amistad,
aprecio, atracción, compromiso, respeto, admiración, agradecimiento,
alegría, amor".
El anuncio agregó: "Somos parte de la nación. Queremos para Cuba
libertad y autodeterminación, toda la riqueza que podamos producir
honestamente, y la prohibición legal" de cualquier forma de
discriminación en Cuba.
http://www.elnuevoherald.com/2012/06/29/1240201/gays-cubanos-exigen-respeto-a.html
Gays cubanos exigen respeto a sus derechos
Juan O. Tamayo
jtamayo@elnuevoherald.com
Un grupo de gays cubanos entregaron el jueves al parlamento una demanda
exigiendo que se respeten los derechos de los gays en la isla, llevaron
a cabo una "besada" y se prepararon para el segundo desfile anual del
Orgullo Gay este domingo, criticado anteriormente por el gobierno como
una "protesta" innecesaria en Cuba.
La demanda a la Asamblea Nacional del Poder Popular estaba firmada por
50 personas, en su mayoría activistas de asuntos de lesbianas, gays,
bisexuales y transgénero (LGBT) pero también disidentes tales como
Guillermo Fariñas y Martha Beatriz Roque, dijo el disidente y activista
gay Ignacio Estrada.
"Nuestro documento exige al gobierno de Cuba que cumpla cabalmente con
los acuerdos internacionales que ha firmado, especialmente los que se
aplican a los derechos de la comunidad LGBT", dijo Estrada tras entregar
la petición.
Tambien exige una investigación plena de las Unidades Militares de Ayuda
a la Producción (UMAP), campos de trabajos forzados creados por Fidel
Castro en la década de 1960 para homosexuales y críticos del gobierno,
así como llevar a juicio a los funcionarios del gobierno responsables
por los mismos.
Las autoridades deben además dejar de aplicar el delito, de definición
vaga, de "peligrosidad social predelictiva" a los gays e investigar las
quejas de los que son golpeados o despedidos de sus trabajos debido a su
orientación sexual, añadió Estrada.
Estrada se casó el año pasado con Wendy Iriepa después de que ella se
sometiera a una cirugía de reasignación sexual. Iriepa alegó entonces
que Mariela Castro, hija del gobernante cubano Raúl Castro y directora
del Centro Nacional de Educación Sexual, la había despedido de su
trabajo en el CENESEX por mantener una relación con un disidente.
Estrada dijo que tres grupos de derechos gays independientes del CENESEX
– Liga Cubana Contra el Sida, Fundación Puertas Abiertas y Observatorio
LGBT — celebrarán la segunda marcha anual por el Orgullo Gay este domingo.
El gobierno de Cuba nunca antes había permitido las marchas, las cuales
conmemoran los motines de Stonewall contra las redadas policiales en
Nueva York en 1969, diciendo que son innecesarias en la isla. La policía
detuvo el año pasado a una serie de activistas gays para impedirles que
se unieran a la marcha, pero unos 20 consiguieron sumarse a la misma.
La marcha del domingo comenzará en el Capitolio, antigua sede del
gobierno cubano, bajará por el Paseo del Prado y terminará en el
Malecón, dijo Estrada a El Nuevo Herald por teléfono desde La Habana.
La "Besada por la Diversidad y la Igualdad" en el estadio deportivo
Ramón Fonst fue organizada por el Proyecto Arcoiris, que se llama a sí
mismo "colectivo LGBT anticapitalista e independiente", para conmemorar
los motines de Stonewall.
El proyecto fue fundado el año pasado por Yasmin Portales Machado, cuyo
blog la describe como madre, feminista y "marxista crítica".
"Con esta acción pública y cariñosa, les invitamos para hacer visible a
la comunidad LGBT de Cuba", dijo el grupo en un anuncio. "Al besarnos,
celebramos lo hermoso y legítimo de nuestros sentimientos de amistad,
aprecio, atracción, compromiso, respeto, admiración, agradecimiento,
alegría, amor".
El anuncio agregó: "Somos parte de la nación. Queremos para Cuba
libertad y autodeterminación, toda la riqueza que podamos producir
honestamente, y la prohibición legal" de cualquier forma de
discriminación en Cuba.
http://www.elnuevoherald.com/2012/06/29/1240201/gays-cubanos-exigen-respeto-a.html
Como escuchar a Frank
Como escuchar a Frank
Viernes, Junio 29, 2012 | Por Luis Cino Álvarez
LA HABANA, Cuba, junio, www.cubanet.org -Leer "Pagar para ver" (Latin
Heritage Foundation, 2012) es como escuchar a Frank Correa. Se siente,
además de su acento cantarín, guantanamero de pura cepa, hasta su mano
que se posa en tu hombro para reforzar una sentencia. Al menos es lo que
nos pasa a sus amigos, que además de alegrarnos porque al fin haya
podido publicar su novela, nos asombramos, una vez más, de cuanto se
parece el autor a su escritura.
En realidad, el asombro no es tanto. Algunos delirantes episodios de la
novela –el mago que quería le trajeran un muerto para resucitarlo; la
casa de los mil colores, los escritores y el mará, en la Loma del Chivo,
allá en Guantánamo; la argentina que había matado a un general, la
rotura del collar de semillas de la chivatona de la UNEAC; los relatos
de pescadores, merolicos y borrachitos de Jaimanitas; la batalla que
estalló en Yateras, durante la fiesta para festejar el cumplimiento de
la meta en la producción cafetalera, cuando luego de que ligaran el
alcohol con hojas y raíz de clarín, la orquesta Los Rítmicos de Palma
rompió a tocar "con el agua que cayó, la fiesta se revolvió"- ya los
habíamos leído en cuentos o crónicas o se los habíamos escuchado, en un
parque del Vedado o en su casa, con la bulla de sus hijos, el rumor de
las olas y los ladridos del perro -¿Drinky?- de fondo.
No hay dudas acerca de que Frank Correa es un narrador nato. Echa mano
de la intertextualidad como tomarse un vaso de agua, pero no le hablen
de postmodernismo, de deconstrucción de relatos ni de las nuevas
tendencias en la literatura contemporánea, porque lo más probable es
que se eche a reír y les hable de Hemingway, si es que habla de algún
escritor.
¿Qué "Pagar para ver" se parece a otras novelas del Periodo Especial? Es
posible. Hace unos años comentaba la escritora Laidy Fernández de Juan
que era como si hubiese una competencia por ver "quien la pasó peor,
quién sufrió más, quién fue más maltratado, quién vivía en peores
condiciones". En todo caso, si la hay, es una competencia indeseada.
Seguro que preferiríamos no tener tales vivencias. Si pudiéramos, las
olvidaríamos. Pero no podemos.
No se me ocurre un modo diferente de escribir sobre los últimos 30 años
en Cuba, que es lo que hace Frank Correa en "Pagar para ver". Es más eso
que simplemente el bildungroman de un escritor "palestino" que trata de
abrirse paso en La Habana en el peor momento posible. La novela, para
ser auténtica y no mero pastiche, no podía ser diferente. Y créanme,
también con libros engavetados, sé perfectamente de qué hablo. Por eso
me place tanto escuchar a Frank. Y mejor aún, poder leerlo. Aunque sea
casi lo mismo.
luicino2012@gmail.com
http://www.cubanet.org/articulos/como-escuchar-a-frank/
Viernes, Junio 29, 2012 | Por Luis Cino Álvarez
LA HABANA, Cuba, junio, www.cubanet.org -Leer "Pagar para ver" (Latin
Heritage Foundation, 2012) es como escuchar a Frank Correa. Se siente,
además de su acento cantarín, guantanamero de pura cepa, hasta su mano
que se posa en tu hombro para reforzar una sentencia. Al menos es lo que
nos pasa a sus amigos, que además de alegrarnos porque al fin haya
podido publicar su novela, nos asombramos, una vez más, de cuanto se
parece el autor a su escritura.
En realidad, el asombro no es tanto. Algunos delirantes episodios de la
novela –el mago que quería le trajeran un muerto para resucitarlo; la
casa de los mil colores, los escritores y el mará, en la Loma del Chivo,
allá en Guantánamo; la argentina que había matado a un general, la
rotura del collar de semillas de la chivatona de la UNEAC; los relatos
de pescadores, merolicos y borrachitos de Jaimanitas; la batalla que
estalló en Yateras, durante la fiesta para festejar el cumplimiento de
la meta en la producción cafetalera, cuando luego de que ligaran el
alcohol con hojas y raíz de clarín, la orquesta Los Rítmicos de Palma
rompió a tocar "con el agua que cayó, la fiesta se revolvió"- ya los
habíamos leído en cuentos o crónicas o se los habíamos escuchado, en un
parque del Vedado o en su casa, con la bulla de sus hijos, el rumor de
las olas y los ladridos del perro -¿Drinky?- de fondo.
No hay dudas acerca de que Frank Correa es un narrador nato. Echa mano
de la intertextualidad como tomarse un vaso de agua, pero no le hablen
de postmodernismo, de deconstrucción de relatos ni de las nuevas
tendencias en la literatura contemporánea, porque lo más probable es
que se eche a reír y les hable de Hemingway, si es que habla de algún
escritor.
¿Qué "Pagar para ver" se parece a otras novelas del Periodo Especial? Es
posible. Hace unos años comentaba la escritora Laidy Fernández de Juan
que era como si hubiese una competencia por ver "quien la pasó peor,
quién sufrió más, quién fue más maltratado, quién vivía en peores
condiciones". En todo caso, si la hay, es una competencia indeseada.
Seguro que preferiríamos no tener tales vivencias. Si pudiéramos, las
olvidaríamos. Pero no podemos.
No se me ocurre un modo diferente de escribir sobre los últimos 30 años
en Cuba, que es lo que hace Frank Correa en "Pagar para ver". Es más eso
que simplemente el bildungroman de un escritor "palestino" que trata de
abrirse paso en La Habana en el peor momento posible. La novela, para
ser auténtica y no mero pastiche, no podía ser diferente. Y créanme,
también con libros engavetados, sé perfectamente de qué hablo. Por eso
me place tanto escuchar a Frank. Y mejor aún, poder leerlo. Aunque sea
casi lo mismo.
luicino2012@gmail.com
http://www.cubanet.org/articulos/como-escuchar-a-frank/
Ahora me siento más libre en mi conciencia
Ahora me siento más libre en mi conciencia
Viernes, Junio 29, 2012 | Por Ernesto Santana Zaldívar
Entrevista con el escritor Ángel Santiesteban
LA HABANA, Cuba, junio, www.cubanet.org -En los años 90, la generación
de los Novísimos trajo a la literatura cubana temas y formas narrativas
que marcaron cierta ruptura con las generaciones anteriores. Ángel
Santiesteban, nacido en 1966, se convirtió en uno de los creadores más
emblemáticos de ese momento, no solo por los premios obtenidos, sino por
la aceptación que logró entre los lectores. Hijo de un comerciante y una
enfermera de Cienfuegos, Santiesteban estudiaba en los "Camilitos"
cuando decidió empezar la carrera de Mando en Tropas Tácticas. Pero,
según cuenta, "Dios me sacó violentamente de ese camino enviándome a la
cárcel por haber acompañado a mis hermanos a la costa cuando, en 1984,
se fueron del país. Estuve preso catorce meses en La Cabaña acusado de
encubrimiento, aunque en el juicio resulté absuelto porque entre
hermanos no existe ese delito. Pero sé que Dios me envió allí para bien,
y se lo agradezco, porque me hizo quemar etapas y conocer el dolor de la
gente. Allí fue cuando descubrí que quería ser escritor, que a través de
la escritura yo podía darles voz a los sufridos".
Comenzó entonces a estudiar por la noche en la Facultad de Letras, pero,
necesitado de dinero para su familia, pasó a trabajar como asistente de
dirección en el ICRT, al tiempo que completaba sus estudios en el ICAIC
como director de cine. Sin embargo, la escritura se impuso y él lo
abandonó todo para dedicarse a ella. Para sorpresa suya, en 1989 obtuvo
con su tercer cuento una mención en el concurso Juan Rulfo de Francia.
En 1990 ganó el premio nacional de talleres literarios con el cuento
"Sur: latitud 3" y luego, en 1992, mandó un libro con ese mismo título
al concurso Casa de Las Américas, que resultó ganador, pero de inmediato
la policía política le prohibió al jurado otorgarle el premio. "En
1995", relata Santiesteban, "le puse al mismo libro otro título, Sueño
de un día de verano, que, a pesar de resultar ganador del premio UNEAC,
salió tres años después con la condición de que yo aceptara quitar cinco
cuentos". En 2001 obtuvo el premio Alejo Carpentier de cuento con Los
hijos que nadie quiso y, en 2006, el premio Casa de Las Américas con
Dichosos los que lloran.
CN – Desde tus primeras publicaciones se hizo evidente que tus temas
eran crudos, novedosos y controvertidos, y además el lector llega a
creer que estás relatando experiencias personales. ¿Por qué has escogido
esos temas?
AS - Viví una realidad cruda y mi literatura comenzó siendo cruda. Por
ejemplo, el tema de Angola. Como yo venía de un mundo militar y aspiraba
a ser militar, descubrí que muchos sentimientos de los soldados
internacionalistas coincidían con los de los presos que conocí en La
Cabaña: se hallaban lejos de su casa, de su familia y de su entorno,
estaban bajo presión, tenían profundos deseos sexuales, cometían
indisciplinas, eran mandados por militares, tenían que cumplir horarios
rigurosos. Por eso es que, detrás de ese soldado internacionalista que
yo describo, está mi experiencia del preso. A veces algún veterano de
esas guerras me pregunta si estuve en Angola, pero les digo que estuve
preso y que conozco esos sentimientos. Además, tengo un hermano que sí
vivió esa experiencia. Antes de irse era el más cuerdo de la familia, el
que daba el consejo preciso. Al regreso se convirtió en el loco de la
familia. Escribir esa literatura nunca fue un propósito mío, sino que me
surgió a partir de lo que viví. Jamás se me ocurrió escribir contra el
sistema. Una vez un escritor a quien respeto me dijo que mi literatura
era injusta. En aquel momento llegué a creer que él tenía razón, que era
injusto que yo expusiera la cara fea de aquellos hombres que tanto
habían sacrificado. Pero luego otro escritor me dijo algo que me ayudó
mucho: "La literatura no es justa ni injusta. Es verosímil o no. De eso
es de lo que tienes que ocuparte".
CN – ¿Dónde te sientes más cómodo: en el cuento, en la novela, en tu blog?
AS – Me resulta más cómodo el cuento. Aunque parezca feo decirlo, la
verdad es que me siento a escribir y largo el cuento. Después solo tengo
que arreglar algunas palabras. Yo soy de corto aliento. La novela me
cuesta un trabajo tremendo, sufro mucho, me demoro, se me quitan las
ganas de seguir. Además, soy de mucho movimiento y la novela requiere
que uno sea más estable, más concentrado, y soy muy desconcentrado. En
cuanto al blog, temo perder la disciplina porque es como una crónica
periodística más apurada. No soy periodista, sino escritor, pero a veces
la vida te lleva a lugares inesperados. En definitiva, empecé a escribir
para ponerles voz a los que no saben o no pueden hacerlo.
CN – ¿Tienes escritores predilectos? ¿Cuáles te parece que han tenido
alguna influencia sobre tu escritura?
AS - Leo y releo constantemente a Hemingway, a Rulfo, a Isaac Babel, a
Dostoievski. Son los patrones que persigo y que desde el principio me
aportaron más. Aunque no se notara, Kafka siempre estuvo ahí, como
durmiendo (Por cierto, estoy preparando un libro de cuentos sobre el
absurdo). De Cuba, debo mencionar a Eduardo Heras León, que era el
escritor maestro más cercano que tuve. Y, bueno, la literatura de
Virgilio Piñera ha sido siempre fundamental para mí.
CN – No hay dudas de que fuiste uno de los miembros más notables de los
Novísimos. ¿Cómo te ves a ti mismo con respecto a tu generación y, en
general, con respecto a la narrativa cubana actual?
AS - Creo que los Novísimos fuimos una especie de familia. No sé si
resultó tan importante como movimiento literario, pero como movimiento
de hermandad sí lo fue. Nos cuidábamos mucho unos a otros. Ahora estamos
tan dispersos que es como un rompecabezas que no logro componer. Dentro
de la narrativa cubana me siento solo, apartado, en el "inxilio". Y, a
partir del momento en que abrí mi blog, ya no fui más soportable. Mi
literatura la masticaban, pero no la tragaban, y con el blog ya entonces
escupieron todo lo que pensaban de mí. Iroel Sánchez, presidente
entonces del Instituto Cubano del Libro, fue el talibán que me
"ajustició", que mandó a sacarme de cualquier antología, de cualquier
presentación. Ya él me tenía entre ceja y ceja. Había estado en la
guerra de Angola y sus compañeros le preguntaron cómo era posible que
accediera a publicar Los hijos que nadie quiso. Incluso la Asociación de
Combatientes le envió una carta quejándose del libro. Me decía cosas
como: "Ángel, ¿no te das cuenta de que eso le sirve al enemigo? ¿No ves
que sin querer te estás poniendo al servicio de los yanquis?"
CN – ¿Te parece que los intelectuales en Cuba están obligados por
imperativos éticos a ser críticos con el régimen?
AS – Creo que están obligados sobre todo con su conciencia. Uno debe
hacer lo que le dicte su conciencia. Si crees que debes defender a Fidel
Castro, defiéndelo. Si tienes que defender la revolución, defiéndela con
los dientes. Yo no critico eso. Lo que pasa es que hay un oportunismo
asombroso. En privado hay quien se me muestra más opositor que yo mismo.
Derecha extrema. Yo he llegado a sentirme "izquierdoso" ante esa gente.
Y luego los ves haciendo cualquier cosa con tal de conseguir un viaje al
extranjero. Su bandera es el oportunismo, el cinismo. Son capaces de
decir en público que Cuba es lo mejor, y después, en privado y bien
bajito, te dicen que Fidel Castro debiera acabar de morirse.
CN – Has vivido experiencias casi increíbles, detenciones, golpizas, un
disparo de bala, acusaciones gravísimas, acoso, persecución, vigilancia,
sin ser propiamente un disidente o un opositor activo. ¿A qué atribuyes
esa obstinación de la policía política?
AS – Yo ni siquiera sé cuántos partidos políticos hay en Cuba. No
pertenezco a ninguno. No voy a ninguna reunión política. Yo lucho por
los sueños de los cubanos que quieren vivir con dignidad, en una
democracia. Este país no aguanta más el caudillismo.
CN – Has contado que una vez un anciano te preguntó si creías que fuera
de esta isla existía la civilización y luego te confesó que se había
cansado de lanzar botellas al mar. ¿Crees que alguna vez podrías decir
tú lo mismo?
AS – Creo que los cubanos que se van son los primeros que ignoran esas
botellas. Gran parte de los cubanos llegan allá y se ponen a comprar y a
vivir lo que no tuvieron antes, desentendiéndose de la realidad que
dejaron atrás. Muchos dicen ser emigrantes económicos como si eso no los
convirtiera en emigrantes políticos. Si tú te vas por motivos económicos
es porque en tu país hay una mala administración económica. Además, es
terrible saber que no tienes regreso. A veces me pregunto cuántas
botellas hay que lanzar y hasta cuándo seguir tirándolas si muchos de
los cubanos que se van ni siquiera las miran. Sin embargo, Facebook es
para mí algo tremendo, que casi sobrepasa al blog, porque es más vivo,
más rápido.
CN – Este año se celebra oficialmente el centenario del nacimiento de
Virgilio Piñera. ¿Qué opinas de lo que se está haciendo en su homenaje?
AS – Virgilio Piñera merece el mayor homenaje. Que un hombre como él
haya pasado por esta isla debe ser para nosotros motivo de un orgullo
perpetuo. Lo terrible es que aquellos que mataron su espíritu, que lo
condenaron al miedo, que le hicieron tanto daño, finjan ahora que no
tuvieron ninguna responsabilidad, que actuaron sin querer. Su delito fue
ser gay sin ser revolucionario, y además ser un gran escritor. A mí me
alegra que publiquen lo más posible su obra. Él lo merece y los cubanos
lo merecemos también, sobre todo las generaciones que no lo conocen.
Pero no se puede olvidar todo lo que le hicieron sufrir. No hay nada que
pueda borrar eso.
CN – ¿Cómo ves la situación actual de Cuba?
AS - Hay un impasse. El ritmo que teníamos se ha vuelto lento. Creo que
eso fue lo que nos dejó la visita del Papa. Siento que no ocurre nada,
que estamos extraviados. No veo salida inmediata para nuestra situación.
CN – ¿Por qué corriste en el último maratón de La Habana con la imagen
de Laura Pollán en el pecho?
AS - Llevo varios años corriendo en el Marabana, pero esta vez me sentía
muy dolido por su fallecimiento, por haberla perdido como líder. Yo
pensaba que Laura iba a ser quien tumbara el gobierno, debido a su
vigor, a su vitalidad, a una valentía de la que pocos son capaces.
Quizás fue Dios. Otros dicen que la quitaron del camino. De todas formas
los cubanos le debemos todo lo que hizo por nosotros, y lo mínimo que
podía hacer yo era llevarla en el pecho para que la gente que no la
conoce se preguntara quién era ella. Fue mi manera de demostrarle, en el
cielo o donde esté, mi agradecimiento por lo que hizo y de decirle que
su sacrificio no fue en vano.
CN – ¿Qué razones te hacen seguir viviendo en este país cuando quizás
pudieras tener una vida más tranquila fuera de él?
AS - Alguien comentó una vez en mi blog que seguramente yo era de los
que hacen bulla para irse a los Estados Unidos. Sin embargo, he viajado
a Estados Unidos varias veces y nunca me quedé. Precisamente no me han
dejado salir del país desde que comencé el blog. Me tienen puesta una
fianza desde hace tres años a causa de esas denuncias tontas que me han
hecho. Por otra parte, irme sería como rendirme. Creo que donde uno
aporta más es aquí. Desde el extranjero uno aporta también, pero aquí es
un aporte más directo. Lo que temo es desgastarme en vano, ya que he
sacrificado mi literatura. Llevo ocho meses sin escribir y eso me duele
en el alma, porque esa es la única justificación que tengo para vivir.
CN – ¿Cómo describirías tu vida en este preciso momento?
AS - Ahora mismo no sé qué va a pasar conmigo ni qué tengo que hacer. No
represento nada en el mundo cultural, lo cual me da mucho orgullo. No
quiero estar inmiscuido con ellos en nada, aunque no pueda volver a
publicar en Cuba. Por suerte en este mes sale una antología de cuentos
míos en Francia. También ha salido ya otra antología en España, en
Italia y en Miami. Hay profesores y académicos extranjeros me contactan
porque mi literatura les interesa. En cuanto a las acusaciones que me
han hecho, todo sigue siendo muy turbio. Fui con mi abogado a la
fiscalía provincial y allí nos dijeron que el expediente había sido
enviado a la fiscalía general de la república. Fuimos allá y tampoco lo
tenían, y al final nos dijeron que un teniente coronel de Villa Marista
se lo había llevado. Cuando fuimos allí, nos informaron que allí tampoco
estaba, que ellos no sabían nada del asunto. En fin, no sabemos dónde se
encuentra ahora el expediente. Por lo menos ellos sí han visto que no
tienen manera de callarme. Desde que abrí el blog mi vida ha cambiado
por completo, pero te confieso que, si yo hubiera sabido desde el
principio todo lo que iba a vivir, de todos modos hubiera hecho lo
mismo, porque ahora me siento más libre en mi conciencia. Cuando llegue
mi último momento voy a sentirme feliz por lo que he hecho. Haber
renunciado a los placeres que ellos me ofrecían por satisfacer mi
conciencia, por asumir mi vida cívica, era algo obligado para mí. De no
hacerlo, me iba a enfermar de asco por mí mismo, y entonces sería
preferible estar muerto.
TAGS: literatura, oposición, Ángel Santiesteban
http://www.cubanet.org/articulos/ahora-me-siento-mas-libre-en-mi-conciencia/
Viernes, Junio 29, 2012 | Por Ernesto Santana Zaldívar
Entrevista con el escritor Ángel Santiesteban
LA HABANA, Cuba, junio, www.cubanet.org -En los años 90, la generación
de los Novísimos trajo a la literatura cubana temas y formas narrativas
que marcaron cierta ruptura con las generaciones anteriores. Ángel
Santiesteban, nacido en 1966, se convirtió en uno de los creadores más
emblemáticos de ese momento, no solo por los premios obtenidos, sino por
la aceptación que logró entre los lectores. Hijo de un comerciante y una
enfermera de Cienfuegos, Santiesteban estudiaba en los "Camilitos"
cuando decidió empezar la carrera de Mando en Tropas Tácticas. Pero,
según cuenta, "Dios me sacó violentamente de ese camino enviándome a la
cárcel por haber acompañado a mis hermanos a la costa cuando, en 1984,
se fueron del país. Estuve preso catorce meses en La Cabaña acusado de
encubrimiento, aunque en el juicio resulté absuelto porque entre
hermanos no existe ese delito. Pero sé que Dios me envió allí para bien,
y se lo agradezco, porque me hizo quemar etapas y conocer el dolor de la
gente. Allí fue cuando descubrí que quería ser escritor, que a través de
la escritura yo podía darles voz a los sufridos".
Comenzó entonces a estudiar por la noche en la Facultad de Letras, pero,
necesitado de dinero para su familia, pasó a trabajar como asistente de
dirección en el ICRT, al tiempo que completaba sus estudios en el ICAIC
como director de cine. Sin embargo, la escritura se impuso y él lo
abandonó todo para dedicarse a ella. Para sorpresa suya, en 1989 obtuvo
con su tercer cuento una mención en el concurso Juan Rulfo de Francia.
En 1990 ganó el premio nacional de talleres literarios con el cuento
"Sur: latitud 3" y luego, en 1992, mandó un libro con ese mismo título
al concurso Casa de Las Américas, que resultó ganador, pero de inmediato
la policía política le prohibió al jurado otorgarle el premio. "En
1995", relata Santiesteban, "le puse al mismo libro otro título, Sueño
de un día de verano, que, a pesar de resultar ganador del premio UNEAC,
salió tres años después con la condición de que yo aceptara quitar cinco
cuentos". En 2001 obtuvo el premio Alejo Carpentier de cuento con Los
hijos que nadie quiso y, en 2006, el premio Casa de Las Américas con
Dichosos los que lloran.
CN – Desde tus primeras publicaciones se hizo evidente que tus temas
eran crudos, novedosos y controvertidos, y además el lector llega a
creer que estás relatando experiencias personales. ¿Por qué has escogido
esos temas?
AS - Viví una realidad cruda y mi literatura comenzó siendo cruda. Por
ejemplo, el tema de Angola. Como yo venía de un mundo militar y aspiraba
a ser militar, descubrí que muchos sentimientos de los soldados
internacionalistas coincidían con los de los presos que conocí en La
Cabaña: se hallaban lejos de su casa, de su familia y de su entorno,
estaban bajo presión, tenían profundos deseos sexuales, cometían
indisciplinas, eran mandados por militares, tenían que cumplir horarios
rigurosos. Por eso es que, detrás de ese soldado internacionalista que
yo describo, está mi experiencia del preso. A veces algún veterano de
esas guerras me pregunta si estuve en Angola, pero les digo que estuve
preso y que conozco esos sentimientos. Además, tengo un hermano que sí
vivió esa experiencia. Antes de irse era el más cuerdo de la familia, el
que daba el consejo preciso. Al regreso se convirtió en el loco de la
familia. Escribir esa literatura nunca fue un propósito mío, sino que me
surgió a partir de lo que viví. Jamás se me ocurrió escribir contra el
sistema. Una vez un escritor a quien respeto me dijo que mi literatura
era injusta. En aquel momento llegué a creer que él tenía razón, que era
injusto que yo expusiera la cara fea de aquellos hombres que tanto
habían sacrificado. Pero luego otro escritor me dijo algo que me ayudó
mucho: "La literatura no es justa ni injusta. Es verosímil o no. De eso
es de lo que tienes que ocuparte".
CN – ¿Dónde te sientes más cómodo: en el cuento, en la novela, en tu blog?
AS – Me resulta más cómodo el cuento. Aunque parezca feo decirlo, la
verdad es que me siento a escribir y largo el cuento. Después solo tengo
que arreglar algunas palabras. Yo soy de corto aliento. La novela me
cuesta un trabajo tremendo, sufro mucho, me demoro, se me quitan las
ganas de seguir. Además, soy de mucho movimiento y la novela requiere
que uno sea más estable, más concentrado, y soy muy desconcentrado. En
cuanto al blog, temo perder la disciplina porque es como una crónica
periodística más apurada. No soy periodista, sino escritor, pero a veces
la vida te lleva a lugares inesperados. En definitiva, empecé a escribir
para ponerles voz a los que no saben o no pueden hacerlo.
CN – ¿Tienes escritores predilectos? ¿Cuáles te parece que han tenido
alguna influencia sobre tu escritura?
AS - Leo y releo constantemente a Hemingway, a Rulfo, a Isaac Babel, a
Dostoievski. Son los patrones que persigo y que desde el principio me
aportaron más. Aunque no se notara, Kafka siempre estuvo ahí, como
durmiendo (Por cierto, estoy preparando un libro de cuentos sobre el
absurdo). De Cuba, debo mencionar a Eduardo Heras León, que era el
escritor maestro más cercano que tuve. Y, bueno, la literatura de
Virgilio Piñera ha sido siempre fundamental para mí.
CN – No hay dudas de que fuiste uno de los miembros más notables de los
Novísimos. ¿Cómo te ves a ti mismo con respecto a tu generación y, en
general, con respecto a la narrativa cubana actual?
AS - Creo que los Novísimos fuimos una especie de familia. No sé si
resultó tan importante como movimiento literario, pero como movimiento
de hermandad sí lo fue. Nos cuidábamos mucho unos a otros. Ahora estamos
tan dispersos que es como un rompecabezas que no logro componer. Dentro
de la narrativa cubana me siento solo, apartado, en el "inxilio". Y, a
partir del momento en que abrí mi blog, ya no fui más soportable. Mi
literatura la masticaban, pero no la tragaban, y con el blog ya entonces
escupieron todo lo que pensaban de mí. Iroel Sánchez, presidente
entonces del Instituto Cubano del Libro, fue el talibán que me
"ajustició", que mandó a sacarme de cualquier antología, de cualquier
presentación. Ya él me tenía entre ceja y ceja. Había estado en la
guerra de Angola y sus compañeros le preguntaron cómo era posible que
accediera a publicar Los hijos que nadie quiso. Incluso la Asociación de
Combatientes le envió una carta quejándose del libro. Me decía cosas
como: "Ángel, ¿no te das cuenta de que eso le sirve al enemigo? ¿No ves
que sin querer te estás poniendo al servicio de los yanquis?"
CN – ¿Te parece que los intelectuales en Cuba están obligados por
imperativos éticos a ser críticos con el régimen?
AS – Creo que están obligados sobre todo con su conciencia. Uno debe
hacer lo que le dicte su conciencia. Si crees que debes defender a Fidel
Castro, defiéndelo. Si tienes que defender la revolución, defiéndela con
los dientes. Yo no critico eso. Lo que pasa es que hay un oportunismo
asombroso. En privado hay quien se me muestra más opositor que yo mismo.
Derecha extrema. Yo he llegado a sentirme "izquierdoso" ante esa gente.
Y luego los ves haciendo cualquier cosa con tal de conseguir un viaje al
extranjero. Su bandera es el oportunismo, el cinismo. Son capaces de
decir en público que Cuba es lo mejor, y después, en privado y bien
bajito, te dicen que Fidel Castro debiera acabar de morirse.
CN – Has vivido experiencias casi increíbles, detenciones, golpizas, un
disparo de bala, acusaciones gravísimas, acoso, persecución, vigilancia,
sin ser propiamente un disidente o un opositor activo. ¿A qué atribuyes
esa obstinación de la policía política?
AS – Yo ni siquiera sé cuántos partidos políticos hay en Cuba. No
pertenezco a ninguno. No voy a ninguna reunión política. Yo lucho por
los sueños de los cubanos que quieren vivir con dignidad, en una
democracia. Este país no aguanta más el caudillismo.
CN – Has contado que una vez un anciano te preguntó si creías que fuera
de esta isla existía la civilización y luego te confesó que se había
cansado de lanzar botellas al mar. ¿Crees que alguna vez podrías decir
tú lo mismo?
AS – Creo que los cubanos que se van son los primeros que ignoran esas
botellas. Gran parte de los cubanos llegan allá y se ponen a comprar y a
vivir lo que no tuvieron antes, desentendiéndose de la realidad que
dejaron atrás. Muchos dicen ser emigrantes económicos como si eso no los
convirtiera en emigrantes políticos. Si tú te vas por motivos económicos
es porque en tu país hay una mala administración económica. Además, es
terrible saber que no tienes regreso. A veces me pregunto cuántas
botellas hay que lanzar y hasta cuándo seguir tirándolas si muchos de
los cubanos que se van ni siquiera las miran. Sin embargo, Facebook es
para mí algo tremendo, que casi sobrepasa al blog, porque es más vivo,
más rápido.
CN – Este año se celebra oficialmente el centenario del nacimiento de
Virgilio Piñera. ¿Qué opinas de lo que se está haciendo en su homenaje?
AS – Virgilio Piñera merece el mayor homenaje. Que un hombre como él
haya pasado por esta isla debe ser para nosotros motivo de un orgullo
perpetuo. Lo terrible es que aquellos que mataron su espíritu, que lo
condenaron al miedo, que le hicieron tanto daño, finjan ahora que no
tuvieron ninguna responsabilidad, que actuaron sin querer. Su delito fue
ser gay sin ser revolucionario, y además ser un gran escritor. A mí me
alegra que publiquen lo más posible su obra. Él lo merece y los cubanos
lo merecemos también, sobre todo las generaciones que no lo conocen.
Pero no se puede olvidar todo lo que le hicieron sufrir. No hay nada que
pueda borrar eso.
CN – ¿Cómo ves la situación actual de Cuba?
AS - Hay un impasse. El ritmo que teníamos se ha vuelto lento. Creo que
eso fue lo que nos dejó la visita del Papa. Siento que no ocurre nada,
que estamos extraviados. No veo salida inmediata para nuestra situación.
CN – ¿Por qué corriste en el último maratón de La Habana con la imagen
de Laura Pollán en el pecho?
AS - Llevo varios años corriendo en el Marabana, pero esta vez me sentía
muy dolido por su fallecimiento, por haberla perdido como líder. Yo
pensaba que Laura iba a ser quien tumbara el gobierno, debido a su
vigor, a su vitalidad, a una valentía de la que pocos son capaces.
Quizás fue Dios. Otros dicen que la quitaron del camino. De todas formas
los cubanos le debemos todo lo que hizo por nosotros, y lo mínimo que
podía hacer yo era llevarla en el pecho para que la gente que no la
conoce se preguntara quién era ella. Fue mi manera de demostrarle, en el
cielo o donde esté, mi agradecimiento por lo que hizo y de decirle que
su sacrificio no fue en vano.
CN – ¿Qué razones te hacen seguir viviendo en este país cuando quizás
pudieras tener una vida más tranquila fuera de él?
AS - Alguien comentó una vez en mi blog que seguramente yo era de los
que hacen bulla para irse a los Estados Unidos. Sin embargo, he viajado
a Estados Unidos varias veces y nunca me quedé. Precisamente no me han
dejado salir del país desde que comencé el blog. Me tienen puesta una
fianza desde hace tres años a causa de esas denuncias tontas que me han
hecho. Por otra parte, irme sería como rendirme. Creo que donde uno
aporta más es aquí. Desde el extranjero uno aporta también, pero aquí es
un aporte más directo. Lo que temo es desgastarme en vano, ya que he
sacrificado mi literatura. Llevo ocho meses sin escribir y eso me duele
en el alma, porque esa es la única justificación que tengo para vivir.
CN – ¿Cómo describirías tu vida en este preciso momento?
AS - Ahora mismo no sé qué va a pasar conmigo ni qué tengo que hacer. No
represento nada en el mundo cultural, lo cual me da mucho orgullo. No
quiero estar inmiscuido con ellos en nada, aunque no pueda volver a
publicar en Cuba. Por suerte en este mes sale una antología de cuentos
míos en Francia. También ha salido ya otra antología en España, en
Italia y en Miami. Hay profesores y académicos extranjeros me contactan
porque mi literatura les interesa. En cuanto a las acusaciones que me
han hecho, todo sigue siendo muy turbio. Fui con mi abogado a la
fiscalía provincial y allí nos dijeron que el expediente había sido
enviado a la fiscalía general de la república. Fuimos allá y tampoco lo
tenían, y al final nos dijeron que un teniente coronel de Villa Marista
se lo había llevado. Cuando fuimos allí, nos informaron que allí tampoco
estaba, que ellos no sabían nada del asunto. En fin, no sabemos dónde se
encuentra ahora el expediente. Por lo menos ellos sí han visto que no
tienen manera de callarme. Desde que abrí el blog mi vida ha cambiado
por completo, pero te confieso que, si yo hubiera sabido desde el
principio todo lo que iba a vivir, de todos modos hubiera hecho lo
mismo, porque ahora me siento más libre en mi conciencia. Cuando llegue
mi último momento voy a sentirme feliz por lo que he hecho. Haber
renunciado a los placeres que ellos me ofrecían por satisfacer mi
conciencia, por asumir mi vida cívica, era algo obligado para mí. De no
hacerlo, me iba a enfermar de asco por mí mismo, y entonces sería
preferible estar muerto.
TAGS: literatura, oposición, Ángel Santiesteban
http://www.cubanet.org/articulos/ahora-me-siento-mas-libre-en-mi-conciencia/
Subscribe to:
Posts (Atom)