Friday, August 31, 2012

Expertos oficialistas piden sacar partido a los emigrantes retornados

Política

Expertos oficialistas piden sacar partido a los emigrantes retornados
Agencias
La Habana 31-08-2012 - 7:29 pm.

'Cuba debe apostar por la circularidad y temporalidad de la persona, sin
que ello signifique una salida definitiva, como hacen China y Vietnam',
dice el director del Centro de Estudios Demográficos.

A la espera de la reforma migratoria anunciada en 2011 por el Gobierno,
en Cuba crecen las voces a favor de políticas contra la creciente
emigración y para aprovechar el potencial de los retornados a la Isla,
donde una de cuatro personas tiene un familiar emigrado temporal o
definitivamente, informa EFE.

Esta ilustrativa estadística fue revelada esta semana por el periódico
local Invasor, al difundir una entrevista con el director del Centro de
Estudios Demográficos (Cedem) de la Universidad de La Habana, Antonio
Aja, para quien su país debe seguir el modelo de algunos países
asiáticos si quiere cambiar la tendencia.

"Cuba debe apostar por la circularidad y temporalidad de la persona, sin
que ello signifique una salida definitiva, para aprovechar las
potencialidades de su población joven, profesional, como lo hacen otros
países y ese es el caso de China y Vietnam", detalló.

Aja recordó, no obstante, que "pocos países tienen en su principal
receptor de emigración, su principal antagonista político y económico",
como le sucede a Cuba con Estados Unidos.

Datos oficiales señalan que en 2011 el saldo migratorio global de Cuba,
una nación de 11,2 millones de habitantes, fue negativo para la Isla en
39.263 personas, un 3 por ciento más que en 2010 y un 7 más que en 2009.

Como promedio, durante la última década han salido del país unas 35.000
personas al año, y la cifra de 2011 constituye el pico más alto del
saldo migratorio externo desde 1994, cuando tuvo lugar la denominada
"crisis de los balseros".

'Aliviar la siuación', según Morales

"Son decenas de miles los que emigran cada año, jóvenes sobre todo y
calificados, proceso que nos cuesta miles de millones de dólares, sin
que podamos nunca resarcirnos de tales pérdidas", destacó por su parte
el académico Esteban Morales en su blog personal.

Para Morales, "hay que tomar medidas activas, pragmáticas, inteligentes"
para "aliviar la situación tan desventajosa" que está creando la
emigración, sin dejarse "atenazar por criterios obsoletos".

Abdel, un informático de 35 años que vive en La Habana, considera que el
"escenario perfecto" para él sería poder salir del país con su familia
por temporadas para trabajar, mejorar sus ingresos y luego regresar sin
dificultad.

"No todos tienen esa opción. Pero los que la tienen deberían poder
tomarla sin tener que irse de Cuba perdiendo sus derechos aquí y con
fecha límite de casi un año para no convertirse en un exiliado", como
sucede ahora, dijo a EFE.

En agosto de 2011, el general Raúl Castro reveló que su Gobierno
trabajaba en una flexibilización de la restrictiva política migratoria
del país y posteriormente ha insistido en que su aplicación será
paulatina y sin improvisaciones.

Actualmente, para salir de Cuba son necesarios un permiso de salida
("tarjeta blanca"), una carta de invitación para abandonar el país por
asuntos personales y elevados costes para conseguir esos papeles.

La partida de jóvenes y mujeres al exterior es uno de los fenómenos más
preocupantes para el Cedem, especialmente por las perspectivas de
envejecimiento y de reducción de la población económicamente activa.

Se estima que en 2025 el número de cubanos habrá disminuido en más de
203.000 personas y un 30 por ciento superará los 60 años.

http://www.diariodecuba.com/cuba/12791-expertos-oficialistas-piden-encarar-la-creciente-emigracion-y-sacar-partido-los-retornado

Arrestados, amenazados y posteriormente liberados Ángel Moya y activistas de Libertad y Democracia por Cuba

Arrestados, amenazados y posteriormente liberados Ángel Moya y
activistas de Libertad y Democracia por Cuba
Jueves, 30 de Agosto de 2012 14:31
Escrito por Ainí Martin Valero

Cuba noticias, Regla, La Habana, (PD) En horas de la mañana del 29 de
agosto, Ángel y Vladimir Moya Acosta junto a un grupo de activistas de
la agrupación política liderada por Ángel Moya, Libertad y Democracia
por Cuba, fueron arrestados en la localidad matancera de Pedro
Betancourt, por efectivos de la Policía Nacional Revolucionaria (PNR)
dirigidos para la ocasión por oficiales de la policía Seguridad del Estado.

Tanto Ángel Moya Acosta como el resto de los activistas arrestados
fueron acusados de distribuir materiales publicados por la prensa
internacional y la prensa nacional independiente, así como ejemplares de
la demanda ciudadana para la ratificación de los pactos sobre derechos,
firmados por el gobierno cubano con la Organización de Naciones Unidas
(ONU). Luego de arrestados, fueron conducidos a la unidad local de la
PNR, en esa localidad de la provincia de Matanzas.

Refirió Ángel Moya por vía telefónica a esta redacción que luego que le
levantaron un acta de advertencia, un individuo que dijo ser funcionario
local del gobernante Partido Comunista de Cuba (PCC) se personó en la
dependencia policial y una vez allí, lo amenazó con una carga de odio y
violencia inocultable en presencia de los uniformados de PNR y de
oficiales de la policía Seguridad del Estado presentes durante el
incidente. El funcionario partidista dijo literalmente: "¡La próxima vez
que distribuyas propaganda contrarrevolucionaria aquí, te voy a caer a
piñazos y te voy a despingar to!"

La atmósfera de violencia y de odio promovida por el gobierno de Raúl
Castro, se convierte en parte de la realidad con que debe lidiar la
oposición política ciudadana cubana a pesar del carácter pacífico y no
violento de la misma.

A las 10,30AM fueron liberados de la unidad policial de Pedro Betancourt.

Para Cuba noticias: ainimv@yahoo.com

http://primaveradigital.org/primavera/cuba-noticias/3-ultimas-noticias/5082--arrestados-amenazados-y-posteriormente-liberados-angel-moya-y-activistas-de-libertad-y-democracia-por-cuba-.html

Se esfuma el poder de Randy

Se esfuma el poder de Randy

Este espacio, creado por Fidel Castro como poderosa arma de su "batalla
de Ideas", está siendo desmantelado poco a poco por su hermano Raúl, que
ahora le deja al presentador Randy Alonso menos tiempo en TV.
martinoticias.com
agosto 31, 2012

La Mesa Redonda, que dirige Randy Alonso Falcón, fue catalogada por años
como el eje del poder en la Isla, un superministerio, un organismo
rector de la vida político-social, y donde sus panelistas "combatían" en
la "Batalla de Ideas". A esa campaña de propaganda, Fidel Castro la
había colocado en el rango de "institución con objetivos claves en
política social".

Ahora se informa que ha sido delegada a un programa de una hora en la
televisión y ya tiene más ribetes de revista informativa que de
"trinchera de ideas".

Los temas deportivos, las presentaciones de temas culturales y el paso
de huracanes, serán las nuevas "batallas".

La Mesa Redonda apareció en la televisión cubana en diciembre de 1999,
como el pistoletazo de salida a lo que se denominó después "Batalla de
Ideas". El control de los temas a tratar era prioridad exclusiva del
entonces gobernante Fidel Castro. El jefe del Departamento Ideológico
del Comité Central, el coronel Rolando Alfonso Borges, estaba fuera de
toda conexión con la preparación de estos temas. El encargado de la
ideología partidista conocía del tema de la próxima Mesa Redonda pasada
la medianoche, cuando llamaba a las redacciones del Granma o
Trabajadores, que tenían que esperar para emplanar su página principal
con el anuncio de la Mesa Redonda del día venidero.

Los temas principales en los inicios de la Mesa Redonda fueron el
retorno a la Isla de Elían Gonzalez, el juicio a los cinco espías
cubanos, que entonces se desarrollaba en Miami y las intervenciones de
Fidel Castro. En el panel aparecían Raquel Rodríguez y Mariela Quintana,
abuelas materna y paterna, de Elián González y el padre de este, Juan
Miguel González.

Cuando el sábado 23 de Junio del 2001, en medio de un discurso en la
barriada de El Cotorro, en La Habana, Castro se desmayó; escogió la Mesa
Redonda para aparecer de nuevo en público, y durante tres horas terminar
el discurso. En aquella ocasión, su hermano Raúl si estuvo presente,
pero sin intervenir.

La Mesa Redonda se trasmite todos los días de la semana, primero de 6:00
pm a 8:00 pm, después se le quitó media hora, comenzando a las 6:30 pm,
y los sábados y domingos se retransmiten segmentos de los programas de
la semana.

En las escuelas, los profesores tienen que comentar con los estudiantes
lo que se habló en la Mesa Redonda, aumentando la impopularidad del
programa televisivo.

Randy Alonso llegó a ser considerado el portavoz oficial del gobierno
mientras Fidel Castro estuvo en el poder. Cuando Castro delegó sus
poderes a su hermano Raúl en julio del 2006, a menudo la Mesa Redonda
se trasladaba hasta el recinto donde Castro permanecía convaleciente,
para que este comentara o relatara cualquier tema.

En la Mesa Redonda han aparecido varios mandatarios, como Hugo Chávez,
Evo Morales, Daniel Ortega y el propio Fidel Castro. Sin embargo, nunca
se ha visto a Raúl Castro respondiendo las preguntas de Randy Alonso.

Tampoco los militares allegados al gobernante, todo ubicados en cargos
estratégicos, comparecen en la Mesa Redonda, excepto para comentar
sobre maniobras militares, como ocurrió con Bastión 2009, donde el
General Leonardo Andollo y su colega Ermio Hernández explicaron su
objetivo. O para destacar la labor de la Defensa Civil tras el paso de
huracanes por la isla, como hizo el coronel Luis Ángel Macareño
recientemente.

Entre las drásticas movidas realizadas por Raúl Castro en marzo del
2009, donde fueron destituidos Carlos Lage, José Luis Rodríguez García,
Raúl de la Nuez, Felipe Pérez Roque, una de las más estrepitosas
caídas fue la de Otto Rivero, a cargo de las inversiones de la "Batalla
de las Ideas". Sus funciones fueron asumidas por Ramiro Valdés.

El 12 de agosto del 2009, uno de los principales panelistas y en
ocasiones moderador de la Mesa Redonda, Rogelio Polanco Fuentes,
director del diario Juventud Rebelde, fue enviado a Caracas, Venezuela,
como Embajador.

http://www.martinoticias.com/content/article/14220.html

The Mediocre Cuban National Assembly

The Mediocre "Cuban National Assembly" / Angel Santiesteban
Angel Santiesteban, Translator: Unstated

It's sad to see the "deputies" applauding every stupidity that
originates in the puppet theater, and how many respectable, and some
admired figures — very few are left — are unaware that history will
remember them as accomplices to the Totalitarian Government.

Not to be forgotten is the consistent attitude maintained by the painter
Pedro Pablo Oliva, who was expelled because of his personal opinions
from the "Assembly," where the people had put him, where one is supposed
to repeat the institutional unlikely tongue twister they present as
"democratic socialism." In reprisal they seized and closed his Home
Workshop, a response of the dictatorship so that those
"parliamentarians" won't forget that here there is no democracy, only
absolute obedience to the whims of the Castro brothers.

The truth is that at the last meeting of the "delegated representatives
of the people", the artist Kcho, (or perhaps his intentions were to
venture into the humor and therefore I didn't understood what he said),
asked something stupid that I won't venture to repeat again, and until
that time he had been acceptable, because everyone's opinion has worth,
that is the teaching that they themselves have not learned.

The sad, dramatic, the unacceptable, is what the other "lawmakers" will
give a standing ovation to, rising to their feet, as a way of shouting
to the world "we are stupid and all of us are incapable of having
individual opinions," because you can't conceive that there are so many
cowards together, that no one has the courage to confront the slanders
they perpetrate there behind the backs and against the people,
forgetting that their names will be part of the disrepute and history
will not forgive them.

The meetings of the "National Assembly of Cuba", have become a place of
sleep and overall apathy. We can see this simply observing what happens
when the television cameras pan over those stale faces, struggling not
to make their lethargy obvious, faces awakened only by the applause of
some "parliamentary pilots" whose job is to warn them when they should
be clapping or raising their hands in the unanimous vote that so shames
us, and which is the living proof of the lack of individual thought in
those instances.

Apparently we will have to continue to live with such "councilors", only
Fidel, Raul Castro and God, know why and what they are there for, but
what most Cubans do know is that they are never going to benefit the
people they claim to represent.

August 30 2012

http://translatingcuba.com/the-mediocre-cuban-national-assembly-angel-santiesteban/

Cuando la soberanía es mal empleada

Cuando la soberanía es mal empleada
Jueves, 30 de Agosto de 2012 13:35
Escrito por Wilfredo Vallín Almeida

Cuba actualidad, La Víbora, La Habana, (PD) La soberanía es un concepto
que se puso en práctica especialmente después de la Paz de Westfalia.
Según éste, cada Estado resulta su propio soberano, es decir, su
gobierno es la máxima autoridad en el orden interno y externo de la
nación, sin otro poder que lo sobrepase. Así, tomará sus propias
decisiones en todo lo que tenga que ver con sus instituciones, leyes
interiores, orden social, propiedades, etc.

El Estado soberano será visto como un igual por los otros Estados, que
no podrán ni obligarle ni imponerle normas o actuaciones que él por sí
mismo no acepte de buen grado.

La soberanía devendría con el tiempo en el recurso "legal" que
utilizarían los gobiernos para obstaculizar cualquier intento de otro
Estado u organización internacional de opinar siquiera sobre la
situación interna de los países de la comunidad internacional, lo cual
estos repudian como una intromisión en los asuntos internos de las
naciones soberanas para decidir por sí mismas.

Este concepto perduraría -sin modificaciones ni otras interpretaciones-
durante muchísimo tiempo. En virtud del mismo, los gobiernos pueden,
mediante el empleo de procedimientos sutiles o de la fuerza bruta,
someter, avasallar y hasta masacrar a sus propios ciudadanos para
mantener su poder a toda costa, como ocurrió recientemente en Libia y
vemos ahora en Siria.

Serían necesarios siglos y mucho dolor y sangre derramada por cientos de
miles de personas para que otro concepto renovador viniera a ponerla en
entredicho. Dos guerras mundiales harían falta para que una nueva
concepción del hombre y de su importancia sobre la tierra cambiara las
cosas a pesar del rechazo de los amantes a ultranza de la "soberanía".

Esa nueva concepción tendría el nombre de Organización de Naciones
Unidas. Su manifestación más clara del reconocimiento de la importancia
del individuo y de sus derechos inalienables serían sus Pactos de
Derechos Civiles y Políticos y de Derechos Económicos, Sociales y
Culturales.

Ante la terrible fuerza moral y el tremendo poder renovador de esos
documentos internacionales, algunos Estados miembros de la ONU, que en
realidad no comulgan con pactos semejantes, maniobran entonces para
aparentar aquiescencia mientras tratan desesperadamente de rehuirlos de
todas las maneras posibles, entre las cuales figura no referirse a ellos
para nada en el interior de sus países.

Esto ocurre sobre todo cuando los ciudadanos empiezan a exigir a sus
gobiernos la adopción de tales pactos como forma auténtica de democracia
participativa para sus pueblos. Y eso es precisamente lo que empezamos a
ver en Cuba, miembro de la ONU y partícipe de su Consejo de Derechos
Humanos de Ginebra.

Para Cuba actualidad: vallinwilfredo@yahoo.com

http://primaveradigital.org/primavera/cuba-sociedad/la-consulta/5067-cuando-la-soberania-es-mal-empleada.html

El agujero negro de la educación cubana actual

El agujero negro de la educación cubana actual
Jueves, 30 de Agosto de 2012 14:19
Escrito por Yoel Espinosa Medrano

Cuba actualidad, Santa Clara, Villa Clara, (PD) El filósofo cubano
Enrique José Varona dijo, nueve décadas atrás, al desaparecido periódico
El Correo de Holguín: «Puede asegurarse que mientras subsista el régimen
presidencial vigente, nuestro males irán exacerbándose, sin esperanza de
curación...» Actualmente, esa afirmación tiene vigencia absoluta.

El sistema educacional cubano se encuentra en un hoyo negro, en especial
la enseñanza media superior. Suplir el déficit de profesores constituye
una pesadilla.

Unos siete mil maestros inactivos, ya jubilados, retomarán las aulas el
próximo septiembre.

Cerca de tres mil jóvenes sin opciones para otras carreras
universitarias, la mayoría con lagunas en las diferentes materias, se
formarán como maestros emergentes. Las escuelas Formadoras de
Instructores de Arte se convierten en Centros de Formación de Maestros.

El retroceso en la educación cubana también puede observarse en la
carencia de valores, en la falta de educación cívica, en el
desconocimiento de los rigores de la historia y de la lengua materna.

El curso académico que concluyó en julio pasado dejó un sabor amargo. En
Santa Clara, al centro de Cuba, los exámenes finales de secundaria
básica en las asignaturas de matemática, español e historia, se
"filtraron", y por la calle se pregonaron a 10 CUC (unos 8 dólares). Los
directivos de Educación echaron la culpa a fallas del engranaje
"secreto" en las tiradas impresas de exámenes en el centro poligráfico
"Enrique Núñez Rodríguez", de la capital provincial. Otros afirman que
la "filtración" fue por los propios profesores. Lo cierto es que hubo
resultados ficticios, y los estudiantes tuvieron que someterse a un
nuevo examen dictado.

Muchos experimentados profesores, ante la carestía de la vida y los
métodos impositivos, decidieron no concurrir al llamado para asumir
nuevamente las aulas. Ahora convirtieron las salas de sus hogares en
aulas. Liman insuficiencias profesionales y repasan a estudiantes
interesados en adquirir sólidos conocimientos. Esos maestros, con
licencias para ejercer por cuenta propia cobran 30 o 40 pesos mensuales,
(cerca de dos dólares) por cada estudiante.

No solo la enseñanza secundaria, técnica-profesional y preuniversitaria
se vale de ese tipo de maestro jubilado que paga al fisco como
trabajador por cuenta propia. También estudiantes que forman parte de la
llamada municipalización de la enseñanza, se suman a clases privadas o
repasos diurnos para corregir las faltas profesionales de los maestros
que les imparten las clases.

Advertía el pedagogo Enrique José Varona: "llegará el momento que
nuestros hijos apenas sabrán dominar los rigores de nuestra lengua
materna". Parece estar a punto de llegar ese momento.

Para Cuba actualidad: yoelito001973@gmail.com

http://primaveradigital.org/primavera/cuba-sociedad/sociedad/5078-el-agujero-negro-de-la-educacion-cubana-actual.html

Interrogantes lógicas para una historia mal contada

Interrogantes lógicas para una historia mal contada
Jueves, 30 de Agosto de 2012 14:05
Escrito por Leonardo Calvo Cárdenas

Cuba actualidad, Boyeros, La Habana, (PD) La noticia conmovió al mundo y
estremeció al movimiento pro democracia en Cuba. El pasado 22 de julio
un accidente automovilístico, en muy raras circunstancias, costó la vida
al destacado líder del Movimiento Cristiano Liberación (MCL) Oswaldo
Payá Sardiñas, Premio Andrei Sajarov de derechos humanos 2002 y al
activista Harold Cepero. Los opositores viajaban por una carretera de la
provincia oriental Granma en un auto rentado y acompañado de los jóvenes
políticos democristianos Ángel Carromero (español) y Jens Aron Modig
(sueco).

Después de la sorpresa y conmoción, los detalles del suceso se
difundieron con celeridad. El acompañante español de Payá iba
conduciendo el vehículo. Los extranjeros salieron prácticamente ilesos.
Los activistas cubanos iban en la parte trasera del coche. Momentos
antes del siniestro, Oswaldo Payá se comunicó telefónicamente con su
hija para informarle que un vehículo los acosaba en la carretera.

Pocas horas después del hecho, el gobierno publicó una nota en una
página interior del diario oficial Granma dando cuenta del accidente
donde mencionaba el nombre de los fallecidos pero sin aclarar quienes
eran en realidad. Y para asombro de todos, fue colgada en Internet una
foto del supuesto automóvil accidentado, la cual fue desmentida como
falsa a los pocos minutos de su publicación.

Las honras fúnebres y el sepelio de este ingeniero de sesenta años,
quien no dejó de trabajar nunca para el estado y que durante su vida fue
ejemplo de madurez política, firmeza consecuente con sus principios y
moderación en la forma de proyectar sus propuestas, se convirtieron en
manifestaciones de dolor, indignación y solidaridad del movimiento
opositor y de derechos humanos que en esta hora aciaga se vio unido como
pocas veces para rendir homenaje merecido a un líder indiscutible de las
luchas pro democráticas en la Isla.

El día del sepelio la represión se hizo presente y alrededor de
cincuenta activistas fueron golpeados y detenidos por fuerzas
gubernamentales.

Por su parte, los acompañantes extranjeros de Payá, sometidos a
evidentes presiones en manos del régimen, corrieron diferente destino:
Carromero, acusado de homicidio, quedó detenido en Cuba, mientras que
Modig marchó a su país después de ensayar un público mea culpa que
incluyó una muy particular interpretación de las leyes cubanas.

Carromero, en una grabación televisiva, pidió esfuerzos para sacarlo de
Cuba y calificó el hecho como un accidente de tránsito en una muy rápida
y sospechosa apropiación de los términos locales, puesto que en España
se usa el vocablo tráfico.

Por su parte Modig, quien dijo estar dormido durante el suceso, ante la
prensa nacional y extranjera dio detalles de su "misión" y pidió
disculpas por el supuesto delito de entregar dinero a allegados en Cuba.

En sus presentaciones públicas, ninguno de los dos encartados hizo
mención de sus compañeros fallecidos.

De regreso a su país, el señor Modig ha sido bastante parco en sus
manifestaciones y nos ha dejado en espera de un testimonio que sería
capital para esclarecer la verdad y detalles del lamentable suceso.

A estas alturas se comenta sobre mensajes enviados en el momento de los
hechos por el señor Modig dando alarmada cuenta del acoso en la carretera.

De cualquier manera no espero más por el valioso testimonio de este
señor para expresar valoraciones e interrogantes sobre un hecho que en
mi criterio reviste un alcance y trascendencia que no debe ser
menospreciado.

En primer lugar, quiero llamar la atención sobre el hecho de que en los
más de cuarenta y cinco años de mandato de Fidel Castro sus enemigos
morían de muerte natural o ante el paredón de fusilamiento; sin embargo,
durante el breve y desastroso periodo de gobierno de su hermano, el
general sin batallas, seis opositores han fallecido en circunstancias
bien graves que apuntan claramente a la responsabilidad oficial. Uno en
una muy mal tratada huelga de hambre, dos después de violentos
encontronazos con fuerzas represivas, otra luego de una todavía
inexplicable convalecencia hospitalaria y ahora el infausto accidente de
tránsito Debemos estar atentos porque existe el real peligro de que al
final del camino la oposición sea diezmada por sucesos fortuitos y
accidentales.

Varias interrogantes salen a la luz ante el tratamiento oficial del
lamentable suceso:

¿Por qué colocar en Internet una foto falsa del supuesto automóvil si el
gobierno no tiene responsabilidad en el hecho? Tal chapucería resulta
una desfachatez muy grande, amén de una muestra de desesperación
peligrosa para alguien con tanto poder.

¿Por qué dar la noticia del hecho en la prensa plana como si las
víctimas fueran dos simples ciudadanos si accidentes mucho más graves
son omitidos por los medios informativos oficiales? Hace pocas semanas
el reporte oficial sobre el derrumbe de un edificio en una céntrica
esquina de la capital olvidó apuntar que varios de los fallecidos eran
menores de 18 años.

¿Por qué la comparecencia pública del joven político sueco no se
trasmitió en vivo y completa por la televisión nacional?

¿Por qué la representación animada del accidente trasmitida por la TV
nacional no se corresponde en nada con el estado ruinoso en que quedó la
parte trasera del vehículo?
¿Por qué a la familia de Payá Sardiñas no se le permitió entrevistarse
inmediatamente con los encartados sobrevivientes?

La historia ha demostrado cuan peligrosas se tornan las autocracias
tiránicas en estado terminal; por esa razón, la comunidad internacional
debe exigir con mayor vehemencia al gobierno cubano un compromiso más
serio y concreto con la justicia y la integridad de sus ciudadanos.

La obra, la memoria y el ejemplo de Payá no serán disminuidos por la
impúdica desidia de un gobierno que perdió toda conexión con los valores
humanos y éticos, ni por la actitud de unos correligionarios foráneos
que no han tenido la capacidad de comportarse a la altura de las
circunstancias.

En este caso la verdad y la justicia también ganarán la partida,
Mientras, los que defendemos abiertamente la libertad que amamos todos,
seguiremos asumiendo el riesgo de vivir en esta tierra de gobernantes
sin decoro y preguntas sin respuesta.

Para Cuba actualidad: elical2004@yahho.es

http://primaveradigital.org/primavera/politica/54-politica/5075-interrogantes-logicas-para-una-historia-mal-contada.html

El juicio de Carromero o la incertidumbre perfecta

El juicio de Carromero o la incertidumbre perfecta
Publicado el Viernes, 31 Agosto 2012 11:56
Por Juan Carlos Sánchez*

El anunciado juicio contra el político español Angel Carromero, a quien
se le acusa como responsable por la muerte de los disidentes Oswaldo
Payá Sardiñas y Harold Cepero, fue aplazado sin que se precisara una
nueva fecha, según fuentes vinculadas al caso.

La vista oral del caso estaba prevista para iniciarse este viernes en el
Tribunal Provincial de la ciudad de Bayamo, en la provincia Granma, pero
los más recientes reportes indican que no habrá juicio por ahora y que
posiblemente se haya asignado otra sede para realizarlo.

Numerosos medios de prensa internacionales acreditados en Cuba se han
trasladado hacia el lugar, pero empleados del tribunal se niegan a
proporcionar información sobre el asunto.

"La información que tenemos es que el juicio no comenzará hoy
[viernes]", declaró el ex prisionero Regis Iglesias, vocero del
Movimiento Cristiano Liberación (MCL).

Silencio en Bayamo

Desde Bayamo, la bloguera Yoani Sánchez reportó un operativo de
seguridad en los alrededores del tribunal donde debería comenzar el juicio.

"Después de preguntar en el tribunal, los custodios del lugar se niegan
a dar información, pero hay un nerviosismo visible entre ellos",
escribió Yoani en su cuenta de Twitter.

Su esposo, el periodista Reynaldo Escobar, fue retenido en una
habitación dentro del tribunal por hacer demasiadas preguntas a los
empleados.

Ni el gobierno cubano ni las autoridades diplomáticas españolas han
brindado información sobre la realización del proceso judicial.

Sin embargo, fuentes relacionadas con el caso dijeron desde Bayamo a
CaféFuerte que las autoridades habían decidido trasladar el juicio hacia
la Escuela Profesional de Arte "Manuel Muñoz Cedeño", situada en una
zona de menor accesibilidad pública a las afueras de la ciudad.

"Si se realiza, va a ser allí, donde mismo se hizo el juicio a los
italianos", dijo una fuente que pidió el anonimato. Se refería al juicio
realizado a puertas cerradas contra 14 personas, entre ellos tres
ciudadanos italianos, juzgados en octubre del 2011 por la muerte de una
menor.

Doble homicidio

La fiscalía cubana pide siete años de cárcel para Carromero,
vicepresidente de Nuevas Generaciones Populares del Partido Popular (PP)
en la Comunidad de Madrid, por considerarlo autor de un doble homicidio
imprudente por conducir a exceso de velocidad el vehículo en que
fallecieron los dos disidentes cubanos, el pasado 22 de julio.

En el auto viajaba también el ciudadano sueco Jens Aron Modig, dirigente
de la democracia cristiana de Suecia, quien tras ser liberado una semana
después del suceso, declaró a los medios de prensa de su país no
recordar las circunstancias del accidente porque iba "dormido".

Según el código penal cubano, "el conductor de un vehículo que,
infringiendo las leyes o reglamentos del tránsito, cause la muerte a una
persona, incurre en sanción de privación de libertad de uno a 10 años".

Sin embargo, familiares de Payá Sardiñas, líderes de la oposición y
medios de prensa internacionales han acogido la versión oficial con
escepticismo y reclaman una investigación independiente de los hechos
por parte de una comisión internacional.
Las sospechas de que la Seguridad del Estado pudiera estar detrás del
accidente no están descartadas.

"La prueba más contundente de que esto no ha sido un accidente sino un
crimen, son las propias contradicciones en los testimonios y las
evidencias presentadas por el régimen", consideró Iglesias, que reside
en Madrid.

Mensajes sobre un LADA rojo

Iglesias insiste en confirmar las versiones de mensajes de textos que el
día del accidente fueron transmitidos a amigos en Suecia y España desde
los teléfonos móviles de Carromero y Aron Modig. En esos mensajes
estaría relatado que el auto accidentado era perseguido por un LADA de
color rojo que los impactó, causando el trágico incidente.

Ni Ofelia Acevedo, viuda de Payá, ni sus hijos han sido citados para el
juicio. Tampoco la familia del acusado asistirá a la audiencia.

Aunque la pista de Iglesias ha llevado a muchos a la conclusión de
calificar el sinestro de "accidente provocado" y "asesinato
premeditado", líderes del PP en España se muestran más prudentes.

Todos, en cualquier caso, exigen una investigación rigurosa del hecho.

El senador por Tenerife, Islas Canarias, Antonio Alarcó, se refirió a la
estrategia que se sigue desde el Ministerio de Relaciones Exteriores
español para ofrecer todo tipo de apoyo a Ángel Carromero, incluido el
jurídico por encima de todo.

Carromero tiene asignados dos abogados del Bufete Internacional, como es
habitual en casos de extranjeros que son acusados en Cuba. Las leyes
cubanas impiden la actuación de abogados extranjeros ante tribunales
nacionales.

La defensa está siendo costeada por la familia, no por entidades
gubernamentales o partidistas españolas.

En relación con las rondas de negociaciones que se realizan entre ambos
países sobre el caso, el parlamentario de la Cámara Alta destacó el
ejercicio de diplomacia "intenso y discreto" con el fin de poder
conseguir pronto la repatriación del político español, arrestado en Cuba.

Sacar a Carromero a toda costa

El senador canario no quiso pronunciarse sobre la posibilidad de que el
dirigente sueco Aron Modig aportara alguna información que pudiese
esclarecer las causas del accidente, porque a su juicio "lo más
importante es conseguir a través de todos los medios democráticos
posibles que Carromero regrese a España.

"Después ya habrá tiempo de analizar con tranquilidad los pormenores del
caso", subrayó.

Algunos expertos consultados relacionan el caso con una suerte de un
pulso del régimen cubano al gobierno de España, aprovechando esta
sospechosa circunstancia para presionar el levantamiento de la "posición
común" de la Unión Europea hacia la isla.

Tras ocurrir el accidente, el régimen cubano divulgó una nota
informativa en el periódico Granma en la que insinúa que Carromero no es
precisamente un turista español, sino una persona cercana "a los
connotados anticubanos José María Aznar, expresidente del gobierno, y
Esperanza Aguirre, presidenta de la Comunidad de Madrid".

El senador Alarcó mostró su desacuerdo al considerar que desde muy joven
Carromero participó como voluntario en diferentes proyectos de
colaboración internacional a través de ONG.

"Su vista a Cuba la realizó a título personal, como un ciudadano libre e
independiente, motivado por un compromiso con la libertad, con la
democracia cristiana, con el humanismo activo, principios a los que
siempre ha estado vinculado. De hecho, la propia familia de Paya no ha
realizado ninguna acusación contra él", apuntó.

Precariedad de la faena opositora

En octubre de 2002, el Parlamento Europeo (PE) le otorgó a Payá el
Premio Sájarov a los Derechos Humanos y la Libertad de Pensamiento, en
reconocimiento a su lucha pacífica a favor del tránsito a la democracia
en Cuba.

El ex eurodiputado canario, Isidoro Sánchez, quien fuera uno de los
valedores de la propuesta en representación del Grupo Liberal del PE,
aprovechó para lanzar un mensaje a todos los cubanos y españoles.

"A estas alturas, con más de 50 años de una revolución como la castrista
y con más de 30 años de democracia en España, Cuba es algo más que Fidel
y Raúl Castro: es el futuro de un pueblo entero", resaltó.

El ex eurodiputado señaló que tomando en cuenta la proyección
internacional de Payá "cabría de esperar algunas reacciones políticas,
tanto por parte de Cuba como de España.

Si bien algunos países han pedido más información a La Habana sobre los
detalles de la muerte de Paya, de 60 años, el accidente ha puesto de
manifiesto la precariedad de la seguridad de los líderes de la oposición
dentro de Cuba.

"Ser un demócrata activo en estos momentos en Cuba tiene un mérito
inapreciable", indicó Alarcó, quien se mostró partidario de que los
principales disidentes cubanos cuenten con una asistencia más
comprometida por parte de la comunidad internacional, dado el nivel de
inseguridad con que desarrollan sus actividades.

*Periodista y publicista cubano radica

do en Tenerife. Los editores de CaféFuerte y fuentes independientes
dentro de Cuba contribuyeron con información para este reportaje.

http://cafefuerte.com/cuba/noticias-de-cuba/sociedad/2153-el-juicio-de-carromero-o-la-incertidumbre-perfecta

Mesa Redonda de la TV cubana se reducirá a una hora

Mesa Redonda de la TV cubana se reducirá a una hora
Publicado el Viernes, 31 Agosto 2012 06:58
Por Redación CaféFuerte

La Mesa Redonda Informativa, un proyecto ideado por Fidel Castro hace 12
años, quedará reducida a una hora a partir del próximo 10 de septiembre.

"Acompáñenos ahora todos los días a partir de las siete de la noche.
¡Seguimos en combate!", indica un anuncio publicitario que transmite el
espacio televisivo.

Según la información, desde el lunes 10 de septiembre el programa pasará
al horario de 7 a 8 p.m., de lunes a viernes, reduciendo media hora su
duración. Actualmente la Mesa Redonda se transmite de 6:30 a 8 p.m.

El anuncio agregó que se mantendrá la habitual sección La Esquina, que
conduce el periodista Reinaldo Taladrid, y las retransmisiones nocturnas.

Bastión de las campañas propagandísticas del gobierno cubano, la Mesa
Redonda surgió el 16 de diciembre de 1999 al calor de la movilización
por el regreso del niño Elián González, dando inicio a la llamada
Batalla de Ideas bajo la orientación de Fidel Castro.

Fidel Castro, el inspirador

La primera edición del programa se tituló "¿En qué tiempo se puede
cambiar la mente de un niño?" y analizó la situación sicológica y
emocional por la que atravesaba Elián, entonces bajo custodia de sus
familiares en Miami.

Castro no sólo fue su inspirador y quien pensó en el periodista Randy
Alonso para conducirlo, sino que también se convirtió desde un comienzo
en un habitual participante en los paneles.

Sin embargo, el actual gobernante Raúl Castro no ha comparecido en el
programa desde que tomó las riendas del país en el 2006.

No se explicaron las causas que determinaron el recorte del espacio,
cuya audiencia se calcula en niveles bajos a pesar de su preeminencia en
la programación televisiva.

El programa sale al aire por el Canal Cubavisión, Radio Rebelde y Radio
Habana Cuba, mientras que el Canal Educativo la retransmite al final la
programación. Los sábados y domingos se restransmiten las ediciones más
importantes de la semana.

Randy Alonso es también director del espacio, que tiene como
coordinadora a la periodista Arleen Rodríguez Derivet. Los panelistas
más frecuentes son figuras reconocidas del periodismo oficial y las
instituciones estatales.

http://cafefuerte.com/cuba/noticias-de-cuba/sociedad/2152-la-mesa-redonda-de-la-television-cubana-se-reducira-a-una-hora

Abogan en Cuba por encarar creciente emigración y sacar partido a retornados

Publicado el viernes, 08.31.12

Abogan en Cuba por encarar creciente emigración y sacar partido a retornados
Anette Ríos
AFP

La Habana- -- A la espera de la reforma migratoria anunciada en 2011 por
el Gobierno, en Cuba crecen las voces a favor de políticas contra la
creciente emigración y para aprovechar el potencial de los retornados a
la isla, donde una de cuatro personas tiene un familiar emigrado
temporal o definitivamente.

Esta ilustrativa estadística fue revelada esta semana por el periódico
local Invasor, al difundir una entrevista con el director del Centro de
Estudios Demográficos (Cedem) de la Universidad de La Habana, Antonio
Aja, para quien su país debe seguir el modelo de algunos países
asiáticos si quiere cambiar la tendencia.

"Cuba debe apostar por la circularidad y temporalidad de la persona, sin
que ello signifique una salida definitiva, para aprovechar las
potencialidades de su población joven, profesional, como lo hacen otros
países y ese es el caso de China y Vietnam", detalló.

Ajan recordó, no obstante, que "pocos países tienen en su principal
receptor de emigración, su principal antagonista político y económico",
como le sucede a Cuba con Estados Unidos, cuyas leyes permiten a los
cubanos que logran poner un pie en ese territorio solicitar su
residencia permanente un año después.

Datos oficiales señalan que en 2011 el saldo migratorio global de Cuba,
una nación de 11,2 millones de habitantes, fue negativo para la isla en
39.263 personas, un 3 por ciento más que en 2010 y un 7 más que en 2009.

Como promedio, durante la última década han salido del país unas 35.000
personas al año, y la cifra de 2011 constituye el pico más alto del
saldo migratorio externo desde 1994, cuando tuvo lugar la denominada
"crisis de los balseros".

"Son decenas de miles los que emigran cada año, jóvenes sobre todo y
calificados, proceso que nos cuesta miles de millones de dólares, sin
que podamos nunca resarcirnos de tales perdidas", destacó por su parte
el académico Esteban Morales en su blog personal.

Para Morales, "hay que tomar medidas activas, pragmáticas, inteligentes"
para "aliviar la situación tan desventajosa" que está creando la
emigración, sin dejarse "atenazar por criterios obsoletos".

Abdel, un informático de 35 años que vive en La Habana, considera que el
"escenario perfecto" para él seria poder salir del país con su familia
por temporadas para trabajar, mejorar sus ingresos y luego regresar sin
dificultad.

"No todos tienen esa opción. Pero los que la tienen deberían poder
tomarla sin tener que irse de Cuba perdiendo sus derechos aquí y con
fecha límite de casi un año para no convertirse en un exiliado", como
sucede ahora, dijo hoy a Efe.

En agosto de 2011 el gobernante Raúl Castro reveló que su Gobierno
trabajaba en una flexibilización de la restrictiva política migratoria
del país y posteriormente ha insistido en que su aplicación será
paulatina y sin improvisaciones.

Actualmente, para salir de Cuba son necesarios un permiso de salida
("tarjeta blanca"), una carta de invitación para abandonar el país por
asuntos personales y elevados costes para conseguir esos papeles.

Raúl Castro ha afirmado que su país evitará el robo de talentos y
seguirá enfrentando los "planes injerencistas" desde el extranjero, pero
también ha reconocido que algunas normas "perduraron innecesariamente" y
que la mayoría de los cubanos emigra ahora por razones económicas.

La partida de jóvenes y mujeres al exterior es uno de los fenómenos más
preocupantes para el Cedem, especialmente por las perspectivas de
envejecimiento y de reducción de la población económicamente activa.

Se estima que en 2025 el número de cubanos habrá disminuido en más de
203.000 personas y un 30 por ciento superará los 60 años.

El pasado lunes el diario El Nuevo Herald, de Miami (Estados Unidos),
aseguró que una de las hijas del vicepresidente cubano Marino Murillo
desertó y está viviendo en el país norteamericano, un suceso que tuvo un
amplio eco en la disidencia tanto dentro como fuera de la isla.

http://www.elnuevoherald.com/2012/08/31/1290044/abogan-en-cuba-por-encarar-creciente.html

Elecciones en Cuba. ¿Para Qué?

Elecciones en Cuba. ¿Para Qué?

El bloguero cubano Hildebrando Chaviano describe en su blog como se
realiza el proceso electoral en Cuba y explica las razones por las que
muchos compatriotas no quieren cargos
Hildebrando Chaviano

agosto 31, 2012
Próximamente serán celebrados comicios en Cuba, el Partido Comunista se
apresta a presentar sus candidatos, muchos no quieren desempeñar el
honroso cargo de delegado de circunscripción, porque es igual que decir
don nadie, lleva y trae, bueno para nada o cortina rompe vientos entre
las necesidades del pueblo y los responsables de satisfacerlas. Por esa
razón se mudan de domicilio, se van en una misión internacionalista a
donde sea, o entregan el carné rojo en un rapto de vergüenza o por
cansancio.

En estas elecciones tanto los electores como los elegidos saben de
antemano quien va a ser el ganador. Aquí no hay campañas electorales
porque no son necesarias, los delegados de circunscripción, a fin de
cuentas, no son importantes para el sistema a pesar de ser sometidos al
mismo filtro de las Comisiones de Candidatura y Electorales, ambas
creadas, dirigidas y supervisadas por el Partido Comunista.

Las asambleas municipales y provinciales son, supuestamente, órganos de
gobierno, pero la Asamblea Nacional es, sin embargo, el máximo órgano
legislativo. ¿Cómo es posible que una institución que en las instancias
inferiores es órgano ejecutivo, en la máxima instancia se convierta en
un órgano legislativo del cual se desprende, como apéndice que lo domina
todo, el Consejo de Estado, el cual asume en si los poderes ejecutivo y
legislativo?

Un grupito auto elegido, no por casualidad todos miembros del Comité
Central del Partido, es el que decide el destino del país sin que pueda
ser sometido a críticas, con total impunidad para equivocarse,
corregirse y volverse a equivocar.

La legislación cubana está llena de trucos, subterfugios y pasajes
oscuros, todo debidamente estudiado para garantizar la permanencia de
los mismos de siempre en el poder, los que hacen las leyes, las
ejecutan, y no son controlados sino por ellos mismos. La Ley Electoral
no escapa a la perversión de un sistema creado para perpetuarse, aunque
solo sirva para que una pandilla de inútiles corruptos someta a todo un
pueblo a experimentos desquiciados que nadie sabe a dónde irán a parar.

Las elecciones en Cuba no son serias, hay trampas en el proceso para que
el pueblo no tenga capacidad de elegir un candidato que de verdad lo
represente en cualquiera de las instancias de poder. Mientras tanto, al
Presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular y miembro del
Comité Central del Partido Comunista de Cuba, Ricardo Alarcón de
Quesada, no se le borra de la memoria la nefasta reunión en la UCI donde
se le ocurrió vaticinar un desastre aéreo colosal si el órgano que él
"dirige" deroga las disposiciones absurdas que restringen la libertad de
los cubanos para viajar.

Publicado el 30 de agosto del 2012, en el blog librexpresion

http://www.martinoticias.com/content/article/14222.html

Secretismo en torno al inicio del juicio a Carromero

Secretismo en torno al inicio del juicio a Carromero
31 de agosto de 2012 • 12:56 • actualizado a las 16:51

El juicio a Ángel Carromero, dirigente de Nuevas Generaciones del PP,
que estaba previsto, según se había comunicado, para este viernes es
posible que se atrase hasta principios de septiembre.

En torno al caso se ha impuesto la ley del silencio y se desconoce, en
el caso de que se retrase el juicio, cuáles serían los motivos.

El que si ha hablado es Borja Alcedo, amigo de Carromero. Alcedo ha
declarado que Carromero, que conducía el coche que tuvo el accidente en
el que murieron los opositores cubanos Oswaldo Payá y Harold Cepero,
viajó a Cuba por "motivos personales y no políticos".

El también colaborador en el partido ha insistido en que el accidente se
debió al mal estado de la carretera.

En declaraciones a Onda Cero recogidas por Europa Press, Alcedo ha
explicado que Carromero tiene unas "profundas convicciones cristianas" y
es un "amante de la libertad", razones por las que viajó a Cuba, un
viaje sobre el cual "el partido no estaba informado", ha señalado.

Al ser preguntado por las causas del siniestro por el que la Fiscalía
cubana pide siete años de cárcel, el amigo de Carromero ha indicado que
la familia y amigos están "convencidos" de que Ángel es inocente y que
el accidente fue provocado por el "mal estado de la vía". Con esta
afirmación desecha la versión que apuntaba a que un coche había
impactado contra ellos.

La defensa de Carromero

Carromero estará defendido en La Habana por dos abogadas cubanas
apoyadas desde Madrid por un bufete internacional "pagado íntegramente
por la familia y no por el Estado Español" ha apuntado Alcedo.

Al juicio no podrá asistir la familia del acusado pero según Alcedo
"esperan" que su abogado pueda asistir al mismo y estar en continuo
contacto con las abogadas cubanas que son las que se encargan de la defensa.

La familia del disidente Payá no se ha personado como parte de la causa
y es por tanto la Fiscalía cubana la que esta actuando de oficio y acusa
a Carromero de doble homicidio por el que piden siete años de cárcel.

http://noticias.terra.es/mundo/latinoamerica/carromero-no-viajo-por-motivos-politicos-y-su-accidente-se-debio-al-mal-estado-de-la-carretera-segun-su-adjunto,4a3a664a05c79310VgnVCM5000009ccceb0aRCRD.html

Los mayorales de la educación

Los mayorales de la educación
Viernes, Agosto 31, 2012 | Por Lucas Garve

LA HABANA, Cuba, agosto, www.cubanet.org -Una columna de inspectores
escolares invadió las escuelas en toda Cuba, el pasado lunes 27 de
agosto. Los docentes y demás trabajadores del sistema de educación se
reincorporaron después de un período de vacaciones en el verano. La
bienvenida en las escuelas consiste en una inspección que muy poco o
nada tiene que ver con la preparación para la buena enseñanza.

El objetivo de estos inspectores escolares se restringe a chequear la
reincorporación de los docentes a las tareas determinadas por los jefes
de la educación, y, sobre todo, a impartir las nuevas directivas de
interés político que la burocracia ha trazado para el nuevo curso.

Estos funcionarios, provistos todos de una agenda debajo del brazo, la
abren y comienzan a "bajar las orientaciones" que sus superiores les han
dado, luego de recibirlas ellos de otros superiores instalados a un
nivel más alto. Ni los directores escolares ni los maestros de cada
escuela pueden decidir qué hacen, ni cómo actúan, de acuerdo con las
necesidades reales del alumnado y sus planteles.

Los docentes y otros empleados de la educación empiezan a trabajar una
semana antes del inicio de las clases. Pero la primera tarea es limpiar
las aulas y el mobiliario de las escuelas, abandonadas al polvo durante
las vacaciones.

En muchos casos los maestros tienen que llevar los instrumentos de
limpieza desde sus casas, porque en las escuelas no existen. Igual
sucede con las herramientas y enseres necesarios para realizar cualquier
tipo de arreglo o tarea de embellecimiento.

Después de cubrir su primera función como mozos de limpieza, los
profesores se ocupan en tomar nota de los numerosos planes de encuentros
para el trabajo metodológico y de las incontables reuniones que se
proyectan para el curso escolar, destinadas, según los burócratas, a
elevar la calidad y el rendimiento de la enseñanza.

Algo en lo que insisten los inspectores escolares es en la
"importancia" de los matutinos escolares, especie de asambleas a las que
someten a los niños, diariamente, antes de entrar a las aulas, para
propinarles el primer bombardeo político del día.

Según las más altas autoridades del país, la tarea primordial de los
educadores consiste en inculcarles a los educandos la ideología oficial
(y su muy amañada interpretación de la historia), mediante un
adoctrinamiento intensivo, a lo largo de toda la vida escolar.

Incluso, cuando un estudiante solicita una matrícula en un nivel medio
superior o superior, es entrevistado o sometido a una prueba de
conocimientos "políticos", los cuales proporcionan o no el pase de
incorporación a la nueva etapa académica.

Justo para controlar esta sistemática deformación del criterio de los
cubanos, desde su más tierna edad, están los inspectores escolares, una
suerte de mayorales de la educación, que parecen desconocer por completo
los verdaderos problemas y necesidades del proceso educativo en cada
centro. Tampoco tienen por qué conocerlos, puesto que no se les exige
entre sus objetivos de trabajo. Basta que cumplan con las directivas "de
arriba", destinadas a imponer una política que se diseña para encerrar
las mentes y los cuerpos de los educandos dentro del marco ideológico de
la dictadura.

http://www.cubanet.org/articulos/los-mayorales-de-la-educacion/

La represión primero; los negocios, después

La represión primero; los negocios, después
Viernes, Agosto 31, 2012 | Por Martha Beatriz Roque Cabello

LA HABANA, Cuba, agosto, www.cubanet.org -El sitio de Internet Bazar
Virtual, tiene como eslogan "La tienda es su casa"; su dirección virtual
es www.compradtodo.com y supuestamente tiene sus oficinas en la ciudad
canadiense de Toronto. Se describe de la siguiente manera en su sección
¿Quiénes somos?: "BazarVirtual es un sitio de comercio electrónico
orientado a la venta de productos y servicios. Al realizar una visita a
los Departamentos desplegados en el menú de la izquierda de
BazarVirtual, usted podrá conocer con facilidad nuestras ofertas. Visite
BazarVirtual y con mucho gusto le atenderemos. Usted es nuestra razón de
ser. En cualquier momento que nos necesite estamos a su disposición."

Además de la venta de artículos variados y alimentos, a ser comprados en
el extranjero y pagados con tarjetas de crédito, para su entrega a
personas en Cuba, entre los servicios que ofrece el portal está la
recarga de celulares en la Isla, que deben ser pagadas también en el
extranjero mediante el uso de tarjetas de crédito.

Al pulsar sobre la opción de recarga de saldo de celulares en Cuba, el
ususario que visita el sitio es dirigido a una página donde se le exige
"registrarse" y se explica cómo hacer la transacción . Aparece además
otro enlace que lleva a una lista de las oficinas comerciales de ETECSA
en Cuba, ya que es finalmente esa empresa del gobierno cubano la que
monopoliza todas las telecomunicaciones y el acceso a Internet en la
Isla y la única que acredita o no el incremento de los saldos en los
celulares cubanos. Por ende, todas estas compañías que en Internet
brindan la recarga de celulares en Cuba actúan, en el peor de los casos,
como una pantalla de ETECSA o al menos como meras mediadoras.

Recientemente recibí en mi móvil un amenazante mensaje de texto que
decía: "Llamar cuanto antes al 204-3145 (en La Habana) para recarga de
saldo por Internet. De no llamar hoy, se devolverá el saldo al
comprador. En caso de fraude se cancelará la línea".

Una vez que me comuniqué con el número, la persona que me atendió
-bastante poco amable, por cierto, en contraste con la amabilidad que
promete Bazar Virtual- inició una especie de interrogatorio. Entre los
requisitos que me exigía para implementar la recarga a mi móvil,
supuestamente estaba que yo diera el nombre y los apellidos de la
persona que la había ordenado en el extranjero -algo que no aparece
entre las instrucciones para las recargas, publicadas en el portal -, o
de lo contrario se cancelaría la transacción.

Me negué a brindarle esa información, entre otros motivos porque
realmente no sabía quién había tenido la gentileza de incrementar el
saldo de mi móvil. Ante mi negativa a decir el nombre del desconocido
benefactor, el saldo no fue incrementado. Ojalá al menos el dinero haya
sido devuelto al buen samaritano que quiso añadir tiempo de comunicación
a mi celular.

Esta estrategia de ETECSA, es decir,del gobierno cubano, está obviamente
encaminada a evitar que desconocidos u organizaciones solidarias
recarguen los celulares de disidentes y miembros de la sociedad civil
cubana para que estos puedan mantenerse comunicados. Algo que sigue la
misma línea represiva de incomunicar a los opositores, puesta en
práctica durante la visita del Papa Benedicto XVI a la Isla, cuando
ETECSA interrumpió el servicio a los celulares de la inmensa mayoría de
los opositores al régimen hasta que el Papa hubo abandonado el país.

Lo anterior evidencia la importancia que da la dictadura a mantener a
los opositores, y al pueblo en general, lo más incomunicados que le sea
posible. Además deja claro que la obsesión por mantener el control y la
represión es más fuerte que su angustiosa necesidad de dinero.

No hay dudas, para nuestros dictadores viene primero la represión, y
después los negocios.

http://www.cubanet.org/articulos/la-represion-primero-los-negocios-despues/

Paul Ryan “cambió” su postura sobre el embargo a Cuba, dice Mario Díaz-Balart

Embargo, EEUU

Paul Ryan "cambió" su postura sobre el embargo a Cuba, dice Mario
Díaz-Balart

Según el congresista cubano-estadounidense, "Ryan admite que cometió un
error al principio de su carrera política, pero reflexionó y está
haciendo lo correcto"

Agencias, Tampa | 31/08/2012 8:55 am

El aspirante a la Vicepresidencia por el partido republicano, Paul Ryan,
cometió un error al apoyar durante años en el Congreso de Estados Unidos
el fin del embargo a Cuba pero lo rectificó, dijo el jueves el
congresista cubano-estadounidense Mario Díaz-Balart, reportó la AFP.

Como representante por el estado de Wisconsin, Ryan "contradecía al
principio nuestra postura" a favor del embargo, dijo Díaz-Balart al ser
consultado sobre la posición que tomó el compañero de fórmula del
candidato Mitt Romney, quien recibió este jueves formalmente la
investidura como candidato a la presidencia por el Partido Republicano,
en Tampa.

"Cuando le demostramos la realidad de la tiranía castrista, (Paul Ryan)
cambió y se convirtió en nuestro mejor aliado a favor de la causa de la
libertad de Cuba", apuntó al afirmar que ese tema ahora no significaba
una contradicción con las posiciones que defienden prominentes políticos
de origen cubano de Florida, como la congresista Ileana Ros-Lehtinen y
el senador Marco Rubio.

Según Díaz-Balart, "el congresista Ryan admite que cometió un error al
principio de su carrera política, pero reflexionó y está haciendo lo
correcto".

"En cambio el que nunca ha aprendido y sigue dándole concesiones a un
estado terrorista es el presidente (Barack) Obama. Es una pena que él
nunca aprenda de sus errores", dijo.

Ryan, actual presidente del Comité de Presupuesto de la Cámara Baja,
votó por facilitar o terminar con el embargo a Cuba "en 20 de 24
votaciones" en que el tema estuvo planteado, entre 2000 y 2007, indicó
el miércoles la ONG Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos
(WOLA, en inglés), en un comunicado.

Para Díaz-Balart las flexibilizaciones del embargo que adoptó el
Gobierno de Obama en estos cuatro años han sido "medidas para financiar
a la dictadura castrista". "No nos debe sorprender que la hija de (el
presidente cubano) Raúl Castro (Mariela Castro) lo haya elogiado y
tampoco nos sorprende que el dictador Hugo Chávez (presidente de
Venezuela) públicamente apoyó la reelección del presidente Obama", agregó.

La WOLA, que considera que el embargo es contraproducente y perjudicial
para la situación de los derechos humanos en la Isla, calificó de
"admirable el historial de Ryan con Cuba".

Un sondeo realizado en 2011 por la Universidad Internacional de Florida,
y citado por la WOLA, mostró que 44 % de los cubano-estadounidenses que
habitan en el condado de Miami Dade se oponen a la continuación del
embargo a Cuba, decidido en 1962.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/paul-ryan-cambio-su-postura-sobre-el-embargo-a-cuba-dice-mario-diaz-balart-279706

Condenan a un activista de UNPACU a 18 meses de cárcel

Condenan a un activista de UNPACU a 18 meses de cárcel
[31-08-2012]
Roberto de Jesús Guerra Pérez
Centro de Información Hablemos Press

(www.miscelaneasdecuba.net).- Guantánamo, Cuba. Las autoridades cubanas
sancionaron el miércoles 29 al activista Roelbis Coba Sendo, a 18 meses
de cárcel, por supuestos delitos de desacato y resistencia.

"El día 27, Roelbis recibió una citación del tribunal que lo juzgó para
que se presentara a juicio el 29, lo cual constituye una violación pues
a él nunca le dijeron que iba a juicio para que contratara los servicios
de un abogado, comentó Yordi García Founier, miembro de la junta
directiva del ilegal Movimiento Cubano de Jóvenes por la Democracia.

García dijo que la condena de Coba "es un ajuste de cuentas por una
protesta que realizó el 15 de junio junto a otro opositor frente a la
Unidad de la Policía, conocida como Parque 24, exigiendo que liberaran a
dos Damas de Blanco que habían sido deportadas de La Habana".

Coba reside en esta ciudad de Guantánamo. Es miembro de la Unión
Patriótica de Cuba (UNPACU), una organización opositora que agrupa a
varios movimientos en diferentes regiones del país.

La policía y la Seguridad del Estado sitiaron los alrededores del
Tribunal Municipal y arrestaron a ocho activistas de derechos humanos
cuando se dirigían a presenciar la vista oral.

"Las detenciones ocurrieron en las inmediaciones del Tribunal, cuando
oficiales uniformados y de civil procedieron a detenerlos para evitar
su participación en el juicio", aseguró Rogelio Tavío Ramírez, también
miembro de la UNPACU en Guantánamo.

Entre los opositores detenidos en las cercanías del Tribunal se
encuentran Yoandri Beltrán, Yusmaris Chacón, Neudis Carbajal, Yordenis
Mendoza, Emilio Plana, Rafael Matos, Gastón Góngora y Manuel de Jesús
Albear, todos miembros del Movimiento Resistencia y Democracia,
afiliados a la UNPACU.

En el municipio Caimanera, la policía bajó por la fuerza de un
ómnibus a los opositores Eliecer Aranda, Elisa Milagro Reinier, Rafael
Pérez, Janet Robinson y Manuel Carrera que viajaban a la ciudad para
asistir al juicio.

La Dama de Blanco Yudislaidis Travieso Garlobo, quien se encuentra en
estado de gestación, fue agredida por funcionarios del Ministerio del
Interior cuando intentaban quitarle el teléfono celular al transitar por
una calle con destino al Tribunal, dijo Tavío.

Garlobo es la esposa del prisionero político Niorvis Rivera Guerra,
detenido desde marzo en la cárcel Combinado de Guantánamo en espera de
ser juzgado por los tribunales.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36955

Lectores de Granma en enconada lucha contra revendedores

Lectores de Granma en enconada lucha contra revendedores
[31-08-2012]
Laritza Diversent
Abogada y periodista independiente

(www.miscelaneasdecuba.net).- Lectores del diario oficial del Partido
Comunista de Cuba piden acciones reales contra los vendedores de
artículos varios de uso en el hogar, una de las actividades más
solicitada por los cubanos, para ejercer por cuenta propia.

J. C. Mora Reyes este último viernes se quejó de la falta de acción
gubernamental para reprimirla. Según el comentarista con la denuncia se
cruzó una línea "lo antes furtivo pretendidamente ignorado se vuelve
conocido". No obstante, asegura "todo se mantiene igual, estimulándose
así las tendencias transgresoras como algo cuasi normal".

"He leído, escuchado y emitido muchas opiniones sobre la reventa de
artículos comercializados por el Estado con precios hiperbolizados solo
conformados por la ley de oferta y demanda y el actuar inocente de
quienes deben, tienen y están obligados a proteger al consumidor",
comentó J. P. Granados Tápanes, en la misma sección

La sección semanal Cartas a la Dirección del diario oficial del Partido
Comunista de Cuba (PCC), en menos de un mes publicó cerca de 10
opiniones de sus lectores, en contra de los revendedores. La mayoría de
los lectores opinan que estas personas no son cuentapropistas. "Son
revendedores inescrupulosos y estranguladores de la economía de los que
trabajan".

Según datos oficiales antes de ampliar y flexibilizar el trabajo por
cuenta propia en octubre del 2010, el sector estaba constituido
aproximadamente por 87 mil 889 personas, un 0,78 % de la población.
Actualmente ejercen 378 mil y se espera que en este año lleguen a medio
millón.

Actualmente la actividad de Trabajadores contratados es la más
solicitada por los cubanos. Le sigue en orden la de elaborador vendedor
de alimento, la transportación de carga y pasajeros y los productores
vendedores de artículos varios de uso en el hogar (revendedores).

"Es doloroso ver como mercancías de todo tipo, en muchos caso
subvencionada por el estado y otras provenientes del mercado de frontera
en divisa se exponen públicamente y comercializan a precios inflados por
personas con licencia de trabajo por cuenta propia", comenta J. P.
Granados Tápanes

La legislación les prohíbe vender artículos industriales adquiridos en
la red de establecimientos comerciales estatales. Les exige además
comercializar sus producciones exclusivamente, con la posibilidad de
pactar libremente los precios.

La solución de estos revendedores es un mercado mayorista, donde
adquirir sus mercancías por cantidad y aprecios diferenciados de los que
ofrecen a la población, los mercados estatales minorista, único que
legalmente reconocen las autoridades. Un problema, que según se consigna
los lineamientos aprobados en el Sexto Congreso el PCC, planea
resolverse antes de que concluya el 2015.

Granados Tápanes llamó a los cuentapropista, "trabajador por extorsión"
y los hizo responsables "de que la capacidad de compra del salario de un
empleado cubano de cualquier esfera de la economía se deteriore cada vez
más y rinda menos".

Los cuentapropistas están preocupados por la influencia que pudieran
tener estas opiniones en las altas esferas del gobierno. La sección
Cartas a la Dirección, donde se publica como promedio 6 o 7 opiniones de
los lectores semanalmente. El trabajo por cuenta propia es uno de los
más debatidos. Solamente en el presente año, al menos dos opiniones
publicadas tocan el tema de los revendedores.

Según Mora Reyes la denuncia pública no tiene ningún efecto cuando
"existe tolerancia, morosidad, incapacidad, facilismo o desesteres de
las autoridades en la aplicación de medidas enérgicas" contra esas
manifestaciones.

Según el lector pasar a la ofensiva no es una quijotada. Es "una
responsabilidad inaplazable desde el mimo momento en que se tiene
conocimiento de la situación incompatible con la dignificación del ser
humano". "Hacer es la mejor manera de decir", concluye su escrito.

No hay dudas, la inactividad del gobierno ante estas denuncias,
convierte la sección del único diario de tirada nacional, en un receptor
de quejas y lamentos sin solución, al estilo de las rendiciones de
cuenta del delegado municipales.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36952

Muere el mito del invencible Fidel Castro

Muere el mito del invencible Fidel Castro
[31-08-2012]
Angélica Mora

(www.miscelaneasdecuba.net).- Comentando con mis amigos cubanos, se hace
cada día más fuerte la convicción de que Fidel Castro no aparecerá más
públicamente.

Las especulaciones en la Isla son, que el otrora Máximo Líder está tan
deteriorado física y mentalmente, que la Cúpula gobernante decidió
-desde hace casi dos meses- que no tome parte en ningún acto publico y
no reciba más visitas.

Aunque sólo se permitía la entrada a la recámara de importantes aliados,
Raúl Castro decidió restringir las visitas al Coma Andante y solo se
permite ahora a los miembros más cercanos de la familia.

La activa imaginación del cubano presenta hoy a Fidel Castro como un
anciano absolutamente malogrado, con un gran avance del Mal de Parkinson
e incapaz de reconocer su entorno.

"Lo han sacado por completo de la circulación... era difícil para el
gobierno de Raúl mantener el mito del hermano como Invencible
Guerrillero..." me dice uno de mis contactos desde Santiago de Cuba.

Mientras tanto en Venezuela, los cubanos enviados por el régimen de La
Habana están inquietos por lo poco que se sabe del ex Hombre Fuerte de Cuba.

Mi colega y amigo Nelson Bocaranda comentó desde Caracas en su columna
bisemanal Runrunes: "Chávez dijo: Anoche me llegó carta de Fidel Castro,
gracias Fidel por tu preocupación y, como dice la carta, no es posible
expresar el dolor que se siente por la tragedia de Paraguaná".
Falso. Fidel no puede escribir y no recuerda muchas cosas. ¿Solo una
mentira piadosa de su hijo adoptivo que se resiste a aceptar la
realidad?...

El mito llega a su fin.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36950

Dictadura trata de detener crecimiento de la oposición en Pinar del Rio

Dictadura trata de detener crecimiento de la oposición en Pinar del Rio
[31-08-2012]
Huber Matos

(www.miscelaneasdecuba.net).- En la mañana del jueves 30 de agosto
fueron detenidos en San Juan y Martínez un grupo de responsables del
ejecutivo del partido Cuba Independiente y Democrática de Pinar del Rio.

En la localidad celebrarían una reunión para discutir el crecimiento del
partido y los trabajos de las nueve delegaciones del CID en la
provincia: la delegacion Laura Pollán del municipio de Viñales, la del
Comité de Campesinos Libres de Viñales, la delegación municipal de Pinar
del Río, la municipal de San Juan y Martínez, la del Comité de
Campesinos Libres de San Juan y Martínez, la de la Comunidad de Briones
Montoto, la comunidad de López Peña, la delegación Cuba Libre y la
prisión provincial de Kilo Cinco.

Entre los detenidos se encuentra el Coordinador Provincial Yelky Puig
Rodríguez y Rolando Pupo Carralero, presidente del Comité de Campesinos
Libres. El CID se ha propuesto que el partido tenga presencia
organizada en cada rincón de la provincia. En este mes de agosto se
inauguraron dos delegaciones, una en la prisión Kilo 5 y la otra en el
reparto Cuba Libre de Pinar del Rio.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36946

Acosada Dama de Blanco presa

Acosada Dama de Blanco presa
[31-08-2012]
Dania Virgen García
Periodista Independiente

(www.miscelaneasdecuba.net).- En la mañana del día 27 de agosto, la Dama
de Blanco y presa política Niurka Luque Álvarez, quien se halla en la
prisión de mujeres del Guatao, en el destacamento dos, en una llamada
telefónica, refirió que fue agredida por el oficial Israel del control
penal, el mismo que le propinó una bofetada, cuando estaba en celda de
castigo, hace un mes atrás.

Afirma la Dama de Blanco Niurka Luque que en la tarde del domingo 26 a
las cuatro de la tarde, en el área del comedor a la hora de la comida,
fue agredida por el oficial Israel, quien le arrebató el pomo del agua,
se lo tiró al piso diciéndole que ella no podía coger agua de la nevera.

También afirma que la pasada semana le realizaron una requisa a ella,
donde le decomisaron todas las cartas, unas fotos de ¨Laura Pollán¨, y
unas fotos de sus hijos y su hermano.

Refiere que es hostigada por las guardias todo el tiempo, la vigilan y
escuchan todo lo que habla por teléfono.

En el destacamento donde se halla, presas enviadas por las guardias, han
tratado de buscarle problema para levantarle una causa común.

Las Dama de Blanco Niurka Luque, y Sonia Garro llevan más de cinco meses
en prisión. Hasta el momento no se ha definido por las autoridades
cuáles son los delitos por los que las acusan.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36944

Inmovilismo contra soluciones

Inmovilismo contra soluciones
[31-08-2012]
Lucas Garve
Fundación por la Libertad de Expresión

(www.miscelaneasdecuba.net).- El detalle más llamativo de la mujer
sentada frente a mí fue la inmovilidad de sus manos gruesas. Reposaban
sobre un bolso redondo negro y rojo, mientras ella hablaba. Así, me
transmitió el cansancio que sentía. El rostro reflejaba los más de
cincuenta años vividos y las finas arrugas de la frente, los problemas
que la asediaban.

El Jeep que nos conducía hacia nuestros destinos al final del día,
convertido ahora en vehiculo de pasajeros devoraba la Calzada de 10 de
octubre.

Sentados en la parte posterior al asiento del conductor ocho personas
nos apretábamos. Pero pudimos alcanzar la felicidad de evitar un largo
rato de espera para subir a un ómnibus atestado de pasajeros.

La mujer del bolso bicolor y su vecina repasaban las dificultades
cotidianas como si estuvieran en una asamblea de producción. Ellas
pusieron acento sobre la pérdida de tiempo para regresar al hogar luego
de una jornada de trabajo.

La mayor de las dos, la del bolso negro y rojo agregó el cansancio ya
transmitido con sus manos a su rostro. Confesó sentir agotamiento,
producto del calor del mediodía y la demora en la parada del ómnibus que
nunca llegó. Sin embargo, fue la desesperanza acerca del hallazgo de
soluciones a nuestras dificultades cotidianas el aspecto sobre el que
hizo hincapié.

A seguidas, reconoció que ya ninguna dificultad en el país tiene
solución sin un cambio profundo en la gestión de gobierno. Al apuntar
que por mucho que cualquiera trabaje es imposible mejorar
económicamente. Al examinar que ha pasado toda su vida laboral sin poder
obtener beneficios palpables aparte del salario justo para remediar sus
necesidades.

Al expresar el abandono de toda esperanza sobre la posibilidad que el
estado acuda a solucionar sus problemas, la pasajera rechazó el discurso
que la propaganda oficial difunde por todos los medios a su alcance. Fue
uno de los más eficientes discursos opositores que he oído en mi vida.

Esa fue la conclusión general de los pasajeros que viajábamos en el
vehiculo. No obstante, nadie aportó ideas sobre las vías posibles para
conseguir el cambio. Lo que me hizo evidente hasta dónde alcanza el
reflejo de la inmovilidad del sistema en el país.

La única solución la transmitió el chofer cuando afirmó que irse del
país es la sola vía de hallar una salida a la situación. Por lo
escuchado, la salida individual continúa como la privilegiada de manera
general.

Hoy mismo, mucha gente al abordar la difícil situación nacional,
prolongada por cinco largas décadas, reconoce la necesidad del cambio y,
no me refiero a opositores declarados del régimen, sino a muchas
personas que rechazan de modo más o menos abierto la incapacidad del
régimen a dar pasos precisos hacia una eliminación de obstáculos que
impiden soluciones a los problemas nacionales al alcance de la mano.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36943

Los grandes hermanos te vigilan

Los grandes hermanos te vigilan
[31-08-2012]
Orlando Luis Pardo Lazo
Fotógrafo y bloguero

(www.miscelaneasdecuba.net).- Peor que Dios. Peor que las tele-pantallas
de una novela distópica de Orwell, acaso distrófica. Peor que un show
post-moderno de la televisión más comercial (es decir, más occidental).
En Cuba, son las paredes con pinturas las que te apabullan sin bulla.
Grafitis groseros desde donde el kitsch cubano campea por su irrespeto.

Nunca supimos nada de esas biografías de mártires déspotas que nos
vigilan voluntariamente. Pronto no recordaremos ni los nombres de los
caudillos, ni si fueron populares o pedantes, ni si existieron antes o
después de la Revolución cubana. Lo importante es la persistencia de
cierta presión sobre las retinas y nucas de los peatones. Se llama
gobernabilidad. Y, ante tal discurso incesante de una heroicidad
trans-histórica, la única resistencia posible para el rebaño es la
desmemoria. Dar la espalda. Seguir de largo. Irnos con nuestros balidos
desvalidos hacia cualquier otra parte.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36953

Thursday, August 30, 2012

Un nuevo Alan Gross?

Opinión

¿Un nuevo Alan Gross?
Roberto Álvarez Quiñones
Los Angeles 30-08-2012 - 6:13 pm.

Mañana se inicia en Bayamo el juicio contra el español Ángel Carromero,
conductor del auto en que falleció Oswaldo Payá.

Cuando el español Ángel Carromero declaró desde su celda del Ministerio
del Interior en la Calle 100 y Aldabó, en La Habana, que él fue el único
responsable del accidente en que perdieron la vida Oswaldo Payá y Harold
Cepero porque iba corriendo como un bólido por placer y porque no hubo
vehículo alguno que lo hostigase, muchos nos acordamos de Galileo Galilei.

El genial físico, matemático y astrónomo —enfermo y con 68 años de
edad—, amenazado en 1633 por un tribunal de la Santa Inquisición de que
podía ser quemado en la hoguera si no se retractaba de su "herejía",
complació a sus torturadores y dijo que él estaba equivocado, que era el
Sol el que giraba alrededor de la Tierra y no al revés. Encima de ser
obligado a renegar de sus extraordinarios aportes científicos, Galileo
fue sentenciado a cadena perpetua, modificada luego por el papa Urbano
VIII a prisión domiciliaria de por vida. Y así murió en 1642, confinado
en su casa, el "padre de la ciencia", como hoy se le califica.

Algo muy parecido le está ocurriendo —en pleno siglo XXI— al joven
político del Partido Popular español (PP). Ya fue obligado a decir lo
que el régimen comunista le dictó, y pese a que no ha sido acusado por
las familias de las víctimas mortales en el accidente, el Estado
castrista ha decidido enjuiciarlo por "homicidio" en la ciudad de Bayamo.

¿Por qué ambas cosas a la vez, si se supone que al admitir Carromero su
culpa ya el gobierno debió quedar satisfecho? Porque de nada vale si
dice en La Habana que nadie lo hostigaba, que corría porque es un
demente irresponsable, y luego, al aterrizar en el aeropuerto de
Barajas, afirma que sí estaba siendo hostigado por un automóvil ruso
marca Lada de color rojo y que él corría para tratar de dejarlo atrás.

¿Exceso de velocidad por placer?

A decir verdad, el exceso de velocidad de Carromero sólo por el placer
morboso de correr temerariamente por una maltrecha carretera no es muy
creíble, por dos razones: 1) Payá no se lo habría permitido, y 2) al
joven español puede que le guste correr cuando viaja solo, pero no sería
tan irresponsable como para poner en peligro innecesariamente la vida de
Payá (a quien admiraba), de Cepero y de su colega sueco. O sea, que si
el automóvil iba a más velocidad de lo debido era por algún motivo que
lo justificaba.

Cuál era ese motivo es algo que no se sabe, porque los dos ocupantes
cubanos del vehículo, hombres valientes que no habrían podido ser
silenciados por el régimen, lamentablemente fallecieron. Y porque el
chofer español ha sido silenciado en su cautiverio, y el cuarto
pasajero, el sueco Jens Aron Modig, tampoco puede hablar pues cualquier
cosa que diga y difiera de la versión de la dictadura agravaría la
suerte de Carromero, ya suficientemente penosa. Así se lo debe haber
advertido la Seguridad del Estado a Modig, junto a otras amenazas,
cuando le concedió la gracia de regresar a Suecia.

Un examen de los hechos apunta a un plan del régimen que pudo ser puesto
en marcha tan pronto la policía política —que vigilaba las 24 horas a
Payá— se percató de que el automóvil en que viajaban el destacado
disidente cubano y sus colegas se dirigía muy posiblemente a la ciudad
de Manzanillo, foco del brote de cólera que el gobierno se empeñaba en
ocultar o minimizar.

El plan pudo haber consistido en hostigar el vehículo para obligarlo a
correr por una carretera que de pronto se convierte en un peligroso
terraplén, probablemente no con el propósito de provocar la muerte de
sus ocupantes, sino de que el auto se saliese de la vía y se averiase de
tal manera que no pudiera continuar viaje al conflictivo Manzanillo.

Pero el vehículo impactó brutalmente contra un árbol y dos de sus
ocupantes murieron. O sea, la dictadura tuvo la buena suerte no sólo de
impedir la llegada del auto a Manzanillo, sino de librarse del
incomodísimo Payá, Premio Sajarov de la Unión Europea y nominado en
cinco ocasiones al Premio Nobel de la Paz; un patriota realmente
admirable que habría podido ser el presidente de la nueva república
libre y democrática con la que soñamos los cubanos.

Mensaje de texto clave

Un elemento clave en todo esto lo destacó el 18 de agosto el diario The
Washington Post en un editorial, al precisar que a las 3:18 pm del día
del accidente (22 de julio) la familia de Payá recibió un mensaje de
texto de amistades en Madrid en el que le solicitaban información acerca
del accidente automovilístico. Quienes enviaban el mensaje no sabían que
Payá iba en el mismo vehículo que Carromero y Modig. "De acuerdo con la
esposa de Payá, el mensaje de texto decía que el auto 'había sido
fuertemente golpeado y empujado fuera de la carretera'", señala el Post.

Paradójicamente es con el juicio que ahora comienza en la emblemática
ciudad de Bayamo que se podrá saber mejor si todo fue culpa de Carromero
o del régimen castrista. Si el joven político del PP es sentenciado a
prisión, el accidente habría sido provocado por la dictadura; y si es
absuelto o condenado a una ligera pena que luego es conmutada, y se le
permite regresar a España, entonces habría que pensar que Carromero fue
el responsable.

Es decir, todo será al revés, con el agravante de que aún en el caso de
que Carromero pudiese regresar a Madrid, nunca podría haber una certeza
total sobre el carácter puramente accidental del suceso, debido a la
tenebrosa historia de los métodos de intimidación y coacción
estalinistas heredados por los Castro de la KGB soviética y la STASI
germano-oriental (también inspirada en la GESTAPO nazi) .

Algo muy importante a tener en cuenta es que si el acusado es enviado a
la cárcel, el régimen cubano obtendría ventajas políticas netas, pues
podría neutralizar —o intentar hacerlo— al gobierno de Mariano Rajoy. La
Habana le podría decir al gobierno de la Moncloa que si quiere que
Carromero sea indultado, o no convertir su prisión en uno de los
círculos del infierno de la Divina Comedia, que no se le ocurra hacer
crítica alguna a Cuba en materia de libertades, derechos humanos,
democracia, etc. Y mucho menos exigir la liberación del prisionero.

Un Carromero en prisión sería el Alan Gross español. Pasaría a ser un
rehén que el régimen podría usar para obtener silencios y favores,
evitar críticas incómodas o acusaciones, o para ser canjeado por
"algo". El joven político sería la carta de la dictadura cubana para
obligar al gobierno del PP a "portarse bien" con los Castro.

http://www.diariodecuba.com/opinion/12773-un-nuevo-alan-gross

Alea jacta est — The die is cast

Alea jacta est — The die is cast / Cuban Law Association, Wilfredo
Vallin Almeida
Cuban Law Association, Translator: Unstated, Wilfredo Vallin Almeida

Oswaldo Payá has died and, despite his death, his enemies don't hesitate
to throw dirt on his corpse and present him as a reprobate.

Whether his death is the result of an accident or of a machination, it's
clear for those of us who knew him, the class of person he was, and that
up to now his Varela Project has been the only one with the virtue of
having shaken the government to its foundations.

In the Republic of Cuba sovereignty resides in the people from whom
originates all the power of the State, says article three of the
Constitution in force in the country.

Faced with the almost twenty-five thousand signatures that Payá
presented, our government of 54 years felt itself in danger, because
these signatures represented a fraction of that sovereignty.

And now, again, that sovereignty is standing up to raise another
petition, also covered in article 63 of the Supreme Law, only on this
opportunity this new request is called the Covenant on Civil and
Political Rights and the Covenant on Economic, Social and Cultural
Rights of the United Nations.

The promoters of this campaign are demanding: given that the government
offered a first signature in this direction, it should ratify these
important documents of the international community and even the Optional
Protocols, because only in this way is the government going to offer a
serious manifestation of its will to change.

But what will happen if the organizers of this new campaign manage to
collect 100,000 signatures in support of their petition that the
government ratify these Pacts that they signed in 2008 in the city of
New York?

Will the government refuse to respond publicly before such a great
manifestation of the popular will?

Will it say that these signatures should be "authenticated by a notary"?

Will it adopt the position of Libya or Syria charging that the signers
are "paid from abroad" to destabilize the "socialist" government?

Will it persecute and imprison the activists of this new citizen request
like it did the 75, alleging a new media campaign against the Cuban
people by its "eternal" enemy?

Cuba is a member of the U.N. We suppose, therefore, that its government
is in agreement with with the universal principles and tenets of the
Organization and does not repress those who support these same criteria.
But in the current national reality, anything is possible.

The disenchantment of the nation is obvious as much as they want to hide
this reality; on the one hand the current leaders do not appear disposed
to any dialog with their opposition while the country collapses before
our eyes, and not only its buildings when it rains a little. On the
other hand, the promoters of this new popular motion appear disposed to
assume their civic responsibility to its ultimate consequences.

If I'm not mistaken in my views, then, for Cuba, Alea jacta est (the die
is cast).

Wilfredo Vallín Almeida

August 30 2012

http://translatingcuba.com/alea-jacta-est-the-die-is-cast-cuban-law-association-wilfredo-vallin-almeida/

Sara Marta Fonseca no podrá viajar a recibir premio

Sara Marta Fonseca no podrá viajar a recibir premio

La activista de derechos humanos cubana Sara Marta Fonseca no podrá
asisitir a recibir el premio que la conferido la Asociación por la Paz
Continental ASOPAZCO, junto a la escritora cubana Zoe Valdés.
martinoticias.com
agosto 30, 2012

La Asociación por la Paz Continental (ASOPAZCO), que apoya y estimula a
las personas que defienden las sociedades de hombres libres y presta
ayuda a grupos disidentes comprometidos con la libertad y los Derechos
Humanos , entregará este 11 de septiembre el Premio Asopazco 2011 a las
cubanas Sara Marta Fonseca y Zoe Valdés.

La organización no gubernamnetal constituida el 3 de septiembre 1988
que promueve y defiende los 30 Puntos de la Declaración Universal de
Derechos Humanos hará la entrega de la distinción en el Hotel Velázquez
pero solo contará con la presencia de la escritora cubana radicada en
Francia Zoe Valdés, explicó la presidente de la organización Mari Paz
Martínez Nieto.

Según destacó Paz a martinoticias.com, Sara Marta Fonseca Quevedo no
podrá participar personalmente en la premiación porque "las autoridades
cubanas no han respondido a la petición formal que enviamos para que
ella pudiera viajar", dijo.

Ante la imposibilidad de viajar a España, Sara Marta Fonseca, opositora
cubana residente en La Habana, declaró que se siente muy emocionada por
este premio y aunque no estará presente porque el gobierno cubano no
respondió a la solicitud formal enviada por Asopazco, ha decidido que
el español Antonio Ballesteros la represente en ese momento y recoja la
distinción que le han otorgado.

"Ballesteros siempre ha estado muy al tanto de los opositores y Damas de
Blanco en la isla y por esa razón decidí que fuera él quien lo
recogiera" dijo Sara Marta y calificó el premio de muy importante.

Zoe Valdés
​​La opositora y Dama de Blanco agregó que se lo dedica a cada hermana
y opositor que en la isla luchan por el respeto a los derechos humanos
y manifestó su regocijo por haber sido premiada junto a la cubana Zoe
Valdés "a quien admira mucho", señaló.

El galardón Asopazco existe desde hace 20 años y su primer acreedor fue
el activista ruso Sergey Kovaliov. También lo han recibido, el preso
político fallecido Mario Chanes de Armas, Oscar Elías Biscet, Reyna
Luisa Tamayo Danger, entre otros.

http://www.martinoticias.com/content/article/14186.html