Enfoque de género
Exceso de testosterona, maltrato, resignación y una desinformación
galopante son rasgos de la cultura política nacional
Marlene Azor Hernández, Ciudad de México | 18/07/2017 10:34 am
Ana León, periodista de Cubanet, nos refiere su análisis sobre las
nuevas preferencias de los niños cubanos en juegos aparentemente
ingenuos y no masivos pero que detectan el corrimiento de valores en
Cuba. Los niños obligados a decir en sus escuelas que quieren ser como
el Che, en sus ratos libres juegan a ser como el Chapo.[1] La
naturalización de la violencia y el maltrato, las maneras
delincuenciales de actuar en la vida civil, militar y empresarial se han
instalado sin que el Gobierno haga nada más que exhortaciones superfluas
sin cambiar ninguna condición que las genera y las reproduce.
Ellos mismos, los generadores del poder, establecen reglas difusas y
prácticas avasalladoras para la empresa privada para incitar el robo. Lo
mismo en las empresas estatales que por las prohibiciones, falta de
transparencia y estructuras disfuncionales propician el robo y la
corrupción. Cuando el Gobierno y los órganos represivos colocan a los
ciudadanos en condiciones de jungla, la violencia se instala y el
maltrato es la norma para sobrevivir. Y son condiciones de jungla los
salarios más bajos del Hemisferio Occidental, confiscaciones de salarios
por el Estado, precios de Inglaterra sobre los productos de las TRD, el
abandono de los sectores más vulnerables sin subsidios o con subsidios
paupérrimos, el grave problema de la vivienda que hace vivir en pocilgas
de albergues improvisados 20 años, el acceso al agua potable con
trifulcas callejeras para lograr un balde del preciado líquido, o un
transporte público en el que los ciudadanos se rifan a la suerte a ver
si pueden abordarlos y servicios públicos generadores de abuso de poder
e irrespeto ciudadano cotidianos.
La naturalización de la violencia en lenguaje y acción y el maltrato
generalizado vienen impuestos por un "socialismo de cuartel" gestionado
por un gobierno y por los órganos represivos que martillan diariamente
con la desinformación y actúan violando todos los derechos humanos de
los ciudadanos. En Cuba el respeto a la integridad personal y a la
dignidad individual es letra muerta de la Constitución.
Cuando la seguridad del Estado lleva a un opositor a una zona recóndita,
pone su revólver en la sien de un hombre maniatado y golpea sus
genitales con total impunidad está siguiendo la línea del Gobierno que
clasifica a los opositores en "no personas".
Cuando los oficiales de la seguridad del Estado amenazan con matar a un
opositor con total impunidad, les roban sus pertenencias, los arrestan
con fuerza y sin legalidad, los golpean y encierran en celdas de
castigo, maltratan y amenazan a los hijos e hijas de opositores, niños y
adolescentes, e irrumpen y vandalizan sus casas a cualquier hora e
inventando supuestos delitos comunes, siguen las orientaciones del
gobierno y sus órganos represivos, empezando por la Fiscalía General de
la República y llegando al último policía.
El baluarte de la cultura política nacional es el macho prepotente,
agresivo y sin educación
Los gestores son los órganos represivos y la correspondiente
militarización de la sociedad. La prepotencia se observa en todos los
dirigentes "históricos" empezando por Fidel Castro. Horas de martirio
con su incontinencia verbal y menosprecio del pueblo y sus necesidades
en una dualidad narrativa de ocuparse de "las ollas arroceras" y del
"imperialismo yanqui" para no resolver ninguna necesidad vital de la
población y reprimir toda disconformidad con sus letanías
embrutecedoras. Los militares cubanos se comportan de la misma manera:
una voz engolada disque de virilidad, una gestualidad grotesca por
encima de sus mesas, violencia gestual, discurso de abuso de poder, e
incompetencia neuronal, sin que el ciudadano o ciudadana pueda apelar
esa violencia arbitraria.
Esta "cultura" permea de violencia a hombres y mujeres. La Fiscal que
acude a la ONU para defender a la delegación cubana ante las
desapariciones forzadas, replica el mismo estándar en su gestualidad y
en su narrativa. Sucelys Morfa es premiada por su grotesca forma y
mentiras públicas. Yuli, la policía que amenaza de muerte a una
opositora próximamente tendrá un ascenso. En la jungla se deslindan los
sobrevivientes de los perdedores por la ley darwinista de "selección
natural" de acuerdo a los criterios del Gobierno y sus órganos represivos.
La resignación y el ADN
La resignación viene de la mano del determinismo cultural e histórico
—una especie de masoquismo por impotencia en el que nos auto
flagelamos—, que llega a afirmar alegremente que si en el siglo XIX
éramos "cavernícolas" lo seremos por siempre y es una condición
genética. No podremos ser otra cosa que una república "bananera"
disfuncional y pobretona porque carecemos de ingenio, y la educación es
contraria a la "espontaneidad". Parece ser que no hemos salido de los
pensadores del siglo XIX que leían el imaginario nacional por rasgos del
supuesto carácter de la nación o por los visitantes que publicaban sus
relatos de viaje sobre los países exóticos. Estos exabruptos mal
informados sobre las identidades culturales, infantiles de pasillo de
escuela, inundan el imaginario sobre excitado de testosterona o se
presentan como simple broma con la cual la impotencia personal relaja
sus tensiones.
Los "vikingos" se han trasladado a Cuba. Con su carácter predador y su
fama de machos prepotentes agresivos y mal educados han emigrado a la
isla porque sus países de origen evolucionaron hacia otros rumbos en los
cuales hay una riqueza próspera y políticas públicas sensatas, políticos
con probidad pública y un diálogo permanente entre dirigentes y
dirigidos. En ese contexto no podrían desarrollar los "vikingos" el
deporte nacional cubano que no es el béisbol. El deporte nacional es
hablar mal del otro aunque eso sólo nos lleve a un callejón sin salida y
al maltrato sistemático de unos contra otros. ¿Y la política nacional?
Esa comenzará a hacerse cuando la democracia sirva para dirimir los
conflictos de manera pacífica, y cuando dejemos de flagelarnos en ese
masoquismo impotente e infantil y ejercer la violencia con la referencia
de un macho dominador agresivo y mal educado. Pasemos a valorar los
méritos y virtudes del macho compasivo, educado y culto para bien del
desarrollo nacional.
[1] Ana León "De ser como el Che a ser como el Chapo" en Cubanet.com, 7
de julio de 2017.
Source: Enfoque de género - Artículos - Cuba - Cuba Encuentro -
http://www.cubaencuentro.com/cuba/articulos/enfoque-de-genero-330054
Tuesday, July 18, 2017
El final de una pesadilla
El final de una pesadilla
Entre todos los "experimentos" y megalomanías que ha sufrido Cuba, el de
las "escuelas en el campo" es el que ha dejado huellas más profundas y
terribles
Waldo Acebo Meireles, Miami | 18/07/2017 10:31 am
Los últimos 50 y tantos años han sido una verdadera pesadilla para la
nación cubana, pero dentro de esa gran pesadilla una algo más pequeña
pero no por ello menos terrible y de consecuencias nefastas, al fin
terminó: las llamadas "escuelas en el campo".
Después del fracaso de la "Zafra de los 10 Millones", al parecer no
teniendo otra cosa en que entretenerse, el "máximo líder" se lanzó en
una nueva aventura que le costaría a la nación billones de dólares,
millones de sufrimientos y cientos de miles de jóvenes con serias
deformaciones de carácter y un profundo deterioro moral y espiritual.
Entre todos los "experimentos" megalómanos que ha sufrido el país, este
de las "escuelas en el campo" es el que ha dejado huellas más profundas
y terribles ya que actuó sobre la mente y el alma de lo más valioso que
tiene cualquier sociedad: la juventud, y sus consecuencias, se
extenderán malignamente en el futuro, ya que afectó y afectará la
psicología de nuestra sociedad.
En plano económico quizás también fue de los más costosos, probablemente
el más costoso en recursos financieros y materiales. Se construyeron
cientos de escuelas y la mayor parte de ella, ya que no en su totalidad,
estaban dotadas de un equipamiento de primera clase, esto hay que
reconocerlo. Laboratorios de biología, química, y física con un
instrumental científico excelente comprados con moneda fuerte en su
mayoría, talleres para la educación laboral con herramientas y
maquinarias en su mayoría de grado profesional, no simplemente docente.
De todas esas maravillas no queda ni el recuerdo, podríamos explicarnos
por qué esos talleres con sus preciadas herramientas, imposibles de
adquirir en el mercado legal, fueron desapareciendo casi de inmediato.
Pero qué explicación le podemos dar al vandalismo, o el hurto, de
instrumentos científicos, como cristalería de laboratorio, microscopios,
balanzas analíticas y un larguísimo etcétera.
Muchas escuelas fueron dotadas con bandas de música, cuyos instrumentos:
bombos, platillos, tambores y redoblantes fueron adquiridos en
Inglaterra, y las trompetas en Austria, naturalmente también en moneda
fuerte y a elevados precios. Sospecho que esos desaparecidos
instrumentos musicales habrán nutrido algún que otro combo de
aficionados, por lo menos tuvieron algún uso práctico.
Las edificaciones, a base de paneles de concreto prefabricado, no
quedaron indemnes a la pasión destructiva y vandálica, por decir lo
menos; los interruptores eléctricos eran desarmados, no solo con la
intención de apropiárselos, era y es otro renglón deficitario en los
comercios, sino para producir chispas al poner los cables en corte
circuito y así encender cigarrillos, recipientes con alcohol para
calentar agua, y otros diversos usos.
Ventanales y puertas sacados de sus marcos y la madera utilizada como
combustible para cocinar algún que otro pajarillo, u otros animales que
prefiero ni mencionar, o calentar agua para el baño, en ocasiones esas
primitivas fogatas se realizaban dentro de los mismos albergues. ¡La
barbarie!
Todas estas acciones impactaron las mentes de los jóvenes, el hurto, el
robo de los almacenes de alimentos, el irrespeto a la propiedad, la
destrucción deliberada y consciente de los medios puestos a su
disposición, prepararon, y bien que los prepararon, para su integración
a la sociedad de los adultos, teníamos ya al "hombre nuevo".
Pero esos aspectos no fueron los únicos integradores de las afectaciones
a la personalidad de los alumnos-víctimas, la lista es larga: el
aprendizaje de que sólo con fraudes se pueden alcanzar esas notas y
promociones increíbles en cientos de escuelas; la pérdida del pudor en
las jovencitas que tenían que bañarse, o realizar sus necesidades
fisiológicas, en baños sin cortinas o puertas; la temprana iniciación
sexual de hembras y varones en muchos casos en lo que, no queda más
remedio, que llamar orgías colectivas o grupales; las violaciones tanto
de hembras como de varones; el truque de favores sexuales por notas u
otras ventajas; el espectro es amplio, desolador y devastador.
A estas terribles situaciones se le añade el uso de la violencia como
método sistemático en la lucha por la supervivencia, la ley de la selva,
auspiciada, protegida y recompensada por las direcciones de los centros
que utilizaban esos alumnos-matones para el control de la disciplina
[¿qué disciplina?] en los albergues y otras áreas. En muchos casos hasta
esos miembros de las direcciones, y los profesores, temían subir a los
albergues, y no solo al de los varones, el matonismo también imperaba
entre las hembras.
Una versión ampliada y aumentada de El señor de las moscas, de W.
Golding. La ley del más fuerte generaba situaciones espeluznantes donde
no faltaron las pérdidas de vidas humanas, o las lesiones graves,
provocadas por las riñas y venganzas. Los más débiles se veían sometidos
a presiones y tensiones propias de una penitenciaría, ese era su
aprendizaje, su bautismo de fuego. Esos infelices en ocasiones
merodeaban por los alrededores buscando donde dormir, aunque parezca una
exageración; llevaban consigo sus pocas pertenencias, eran como nómadas
tratando de evitar las prácticas serviles y abusivas a las que se veían
sometidos.
A todo lo anterior habría que agregar la ruptura de los vínculos con el
hogar, la separación de los jóvenes de sus padres que en ciertos
contextos se podía extender hasta por un mes o más, erosionando así la
estructura básica de toda sociedad: la familia
Con ello se logró el "sano" propósito de crear mentes dispuestas a la
esclavitud, a la ignominia, a los bajos instinto, a la delación, a las
acciones más deleznables, a la violencia, participando activamente en el
daño antropológico que afectará por generaciones a la sociedad cubana.
Ese es, y será, el legado de esa monstruosidad que ahora, sin señalar
responsabilidades, prácticamente ha terminado dejando horribles penas,
sin la más mínima gloria.
Source: El final de una pesadilla - Artículos - Cuba - Cuba Encuentro -
http://www.cubaencuentro.com/cuba/articulos/el-final-de-una-pesadilla-330051
Entre todos los "experimentos" y megalomanías que ha sufrido Cuba, el de
las "escuelas en el campo" es el que ha dejado huellas más profundas y
terribles
Waldo Acebo Meireles, Miami | 18/07/2017 10:31 am
Los últimos 50 y tantos años han sido una verdadera pesadilla para la
nación cubana, pero dentro de esa gran pesadilla una algo más pequeña
pero no por ello menos terrible y de consecuencias nefastas, al fin
terminó: las llamadas "escuelas en el campo".
Después del fracaso de la "Zafra de los 10 Millones", al parecer no
teniendo otra cosa en que entretenerse, el "máximo líder" se lanzó en
una nueva aventura que le costaría a la nación billones de dólares,
millones de sufrimientos y cientos de miles de jóvenes con serias
deformaciones de carácter y un profundo deterioro moral y espiritual.
Entre todos los "experimentos" megalómanos que ha sufrido el país, este
de las "escuelas en el campo" es el que ha dejado huellas más profundas
y terribles ya que actuó sobre la mente y el alma de lo más valioso que
tiene cualquier sociedad: la juventud, y sus consecuencias, se
extenderán malignamente en el futuro, ya que afectó y afectará la
psicología de nuestra sociedad.
En plano económico quizás también fue de los más costosos, probablemente
el más costoso en recursos financieros y materiales. Se construyeron
cientos de escuelas y la mayor parte de ella, ya que no en su totalidad,
estaban dotadas de un equipamiento de primera clase, esto hay que
reconocerlo. Laboratorios de biología, química, y física con un
instrumental científico excelente comprados con moneda fuerte en su
mayoría, talleres para la educación laboral con herramientas y
maquinarias en su mayoría de grado profesional, no simplemente docente.
De todas esas maravillas no queda ni el recuerdo, podríamos explicarnos
por qué esos talleres con sus preciadas herramientas, imposibles de
adquirir en el mercado legal, fueron desapareciendo casi de inmediato.
Pero qué explicación le podemos dar al vandalismo, o el hurto, de
instrumentos científicos, como cristalería de laboratorio, microscopios,
balanzas analíticas y un larguísimo etcétera.
Muchas escuelas fueron dotadas con bandas de música, cuyos instrumentos:
bombos, platillos, tambores y redoblantes fueron adquiridos en
Inglaterra, y las trompetas en Austria, naturalmente también en moneda
fuerte y a elevados precios. Sospecho que esos desaparecidos
instrumentos musicales habrán nutrido algún que otro combo de
aficionados, por lo menos tuvieron algún uso práctico.
Las edificaciones, a base de paneles de concreto prefabricado, no
quedaron indemnes a la pasión destructiva y vandálica, por decir lo
menos; los interruptores eléctricos eran desarmados, no solo con la
intención de apropiárselos, era y es otro renglón deficitario en los
comercios, sino para producir chispas al poner los cables en corte
circuito y así encender cigarrillos, recipientes con alcohol para
calentar agua, y otros diversos usos.
Ventanales y puertas sacados de sus marcos y la madera utilizada como
combustible para cocinar algún que otro pajarillo, u otros animales que
prefiero ni mencionar, o calentar agua para el baño, en ocasiones esas
primitivas fogatas se realizaban dentro de los mismos albergues. ¡La
barbarie!
Todas estas acciones impactaron las mentes de los jóvenes, el hurto, el
robo de los almacenes de alimentos, el irrespeto a la propiedad, la
destrucción deliberada y consciente de los medios puestos a su
disposición, prepararon, y bien que los prepararon, para su integración
a la sociedad de los adultos, teníamos ya al "hombre nuevo".
Pero esos aspectos no fueron los únicos integradores de las afectaciones
a la personalidad de los alumnos-víctimas, la lista es larga: el
aprendizaje de que sólo con fraudes se pueden alcanzar esas notas y
promociones increíbles en cientos de escuelas; la pérdida del pudor en
las jovencitas que tenían que bañarse, o realizar sus necesidades
fisiológicas, en baños sin cortinas o puertas; la temprana iniciación
sexual de hembras y varones en muchos casos en lo que, no queda más
remedio, que llamar orgías colectivas o grupales; las violaciones tanto
de hembras como de varones; el truque de favores sexuales por notas u
otras ventajas; el espectro es amplio, desolador y devastador.
A estas terribles situaciones se le añade el uso de la violencia como
método sistemático en la lucha por la supervivencia, la ley de la selva,
auspiciada, protegida y recompensada por las direcciones de los centros
que utilizaban esos alumnos-matones para el control de la disciplina
[¿qué disciplina?] en los albergues y otras áreas. En muchos casos hasta
esos miembros de las direcciones, y los profesores, temían subir a los
albergues, y no solo al de los varones, el matonismo también imperaba
entre las hembras.
Una versión ampliada y aumentada de El señor de las moscas, de W.
Golding. La ley del más fuerte generaba situaciones espeluznantes donde
no faltaron las pérdidas de vidas humanas, o las lesiones graves,
provocadas por las riñas y venganzas. Los más débiles se veían sometidos
a presiones y tensiones propias de una penitenciaría, ese era su
aprendizaje, su bautismo de fuego. Esos infelices en ocasiones
merodeaban por los alrededores buscando donde dormir, aunque parezca una
exageración; llevaban consigo sus pocas pertenencias, eran como nómadas
tratando de evitar las prácticas serviles y abusivas a las que se veían
sometidos.
A todo lo anterior habría que agregar la ruptura de los vínculos con el
hogar, la separación de los jóvenes de sus padres que en ciertos
contextos se podía extender hasta por un mes o más, erosionando así la
estructura básica de toda sociedad: la familia
Con ello se logró el "sano" propósito de crear mentes dispuestas a la
esclavitud, a la ignominia, a los bajos instinto, a la delación, a las
acciones más deleznables, a la violencia, participando activamente en el
daño antropológico que afectará por generaciones a la sociedad cubana.
Ese es, y será, el legado de esa monstruosidad que ahora, sin señalar
responsabilidades, prácticamente ha terminado dejando horribles penas,
sin la más mínima gloria.
Source: El final de una pesadilla - Artículos - Cuba - Cuba Encuentro -
http://www.cubaencuentro.com/cuba/articulos/el-final-de-una-pesadilla-330051
Monday, July 17, 2017
Liberado el candidato independiente Ernesto López Matamoros
Liberado el candidato independiente Ernesto López Matamoros
DDC | Santiago de Cuba | 17 de Julio de 2017 - 16:37 CEST.
El candidato independiente Ernesto López Matamoros fue liberado en la
noche del sábado después de estar detenido por "más de 48 horas" en la
unidad la unidad policial La Motorizada, en Ferreiro y Enramada, en
Santiago de Cuba, según informó su esposa Magalis Portales Montes de Oca
a DIARIO DE CUBA.
López Matamoros se encontraba en la mañana de este lunes "citado" en una
entrevista con las autoridades.
"Lo soltaron sin cargos. No lo acusaron de nada. A ver qué le dicen
hoy", precisó la mujer.
El pasado jueves, el candidato fue detenido en su casa, los agentes del
régimen realizaron un registro de su vivienda y se llevaron varios
equipos (entre ellos una computadora, una cámara fotográfica y un
teléfono celular).
López Matamoros pertenece al Movimiento Cristiano Liberación (MCL). Es
uno de los candidatos independientes que ha estado capacitando la Red de
Facilitadores Electorales (FE) promovida por #Otro18 con vistas al
proceso electoral.
Desde que esta plataforma ciudadana anunció que postularía candidatos
independientes a las elecciones municipales, varias de estas personas
han sido detenidas, sus viviendas sometidas a registros e implicados en
procesos judiciales.
El último caso es el del holguinero Rolando Columbié Patterson, a quien
el régimen condenó a seis meses de prisión domiciliaria y a pagar una
multa de 500 pesos por un supuesto delito de hurto. Antes había sido
expulsado de su centro laboral.
"El Gobierno está revelando un nuevo modus operandi, el patrón que
quiere desplegar para invalidar y quitarles capacidad política a
candidatos que evidentemente de presentarse en sus comunidades pueden
resultar electos. Ya lo hicieron con nuestro candidato Rolando Casas (…)
Queda por venir el caso de Eliécer Ávila", condenó el coordinador
nacional de #Otro18, Manuel Cuesta Morúa.
El pasado lunes, la presidenta de la recién constituida Comisión
Electoral Nacional, Alina Balseiro, dijo que "cualquier cubano" que
cumpliera "los requisitos" dentro de la Ley Electoral podía aspirar a
ser candidato.
Sin embargo, lo cierto es que aquellos que desde #Otro18 u otros
movimientos como Candidatos por el Cambio están intentándolo han sido
imputados por supuestos delitos que les incapacitan para poder presentarse.
Según anunció el Consejo de Estado, la primera etapa de los "comicios",
la correspondiente a los delegados de circunscripción, se celebrará el
22 de octubre.
Source: Liberado el candidato independiente Ernesto López Matamoros |
Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1500302238_32620.html
DDC | Santiago de Cuba | 17 de Julio de 2017 - 16:37 CEST.
El candidato independiente Ernesto López Matamoros fue liberado en la
noche del sábado después de estar detenido por "más de 48 horas" en la
unidad la unidad policial La Motorizada, en Ferreiro y Enramada, en
Santiago de Cuba, según informó su esposa Magalis Portales Montes de Oca
a DIARIO DE CUBA.
López Matamoros se encontraba en la mañana de este lunes "citado" en una
entrevista con las autoridades.
"Lo soltaron sin cargos. No lo acusaron de nada. A ver qué le dicen
hoy", precisó la mujer.
El pasado jueves, el candidato fue detenido en su casa, los agentes del
régimen realizaron un registro de su vivienda y se llevaron varios
equipos (entre ellos una computadora, una cámara fotográfica y un
teléfono celular).
López Matamoros pertenece al Movimiento Cristiano Liberación (MCL). Es
uno de los candidatos independientes que ha estado capacitando la Red de
Facilitadores Electorales (FE) promovida por #Otro18 con vistas al
proceso electoral.
Desde que esta plataforma ciudadana anunció que postularía candidatos
independientes a las elecciones municipales, varias de estas personas
han sido detenidas, sus viviendas sometidas a registros e implicados en
procesos judiciales.
El último caso es el del holguinero Rolando Columbié Patterson, a quien
el régimen condenó a seis meses de prisión domiciliaria y a pagar una
multa de 500 pesos por un supuesto delito de hurto. Antes había sido
expulsado de su centro laboral.
"El Gobierno está revelando un nuevo modus operandi, el patrón que
quiere desplegar para invalidar y quitarles capacidad política a
candidatos que evidentemente de presentarse en sus comunidades pueden
resultar electos. Ya lo hicieron con nuestro candidato Rolando Casas (…)
Queda por venir el caso de Eliécer Ávila", condenó el coordinador
nacional de #Otro18, Manuel Cuesta Morúa.
El pasado lunes, la presidenta de la recién constituida Comisión
Electoral Nacional, Alina Balseiro, dijo que "cualquier cubano" que
cumpliera "los requisitos" dentro de la Ley Electoral podía aspirar a
ser candidato.
Sin embargo, lo cierto es que aquellos que desde #Otro18 u otros
movimientos como Candidatos por el Cambio están intentándolo han sido
imputados por supuestos delitos que les incapacitan para poder presentarse.
Según anunció el Consejo de Estado, la primera etapa de los "comicios",
la correspondiente a los delegados de circunscripción, se celebrará el
22 de octubre.
Source: Liberado el candidato independiente Ernesto López Matamoros |
Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1500302238_32620.html
The Mistakes of Raúl Castro
The Mistakes of Raúl Castro
14ymedio, Reinaldo Escobar, Havana, 15 July 2017 – In his most recent
public speech before Parliament, General-President Raul Castro offered a
self-criticism about "political deviations" under which the private
sector and cooperatives are governed. "Mistakes are mistakes, and they
are mistakes… they are my mistakes in the first place, because I am a
part of this decision," he emphasized.
In the list of mistakes he didn't mention, he should have put in first
place the absence of a wholesale market to serve these forms of economic
management. It that option existed, honest entrepreneurs wouldn't have
to turn to the diversion of state resources to get raw materials and
equipment to allow them to produce goods and services in a profitable way.
The greatest advance in this direction has been opening shopping centers
were goods are sold "wholesale," meaning in large volume sacks or boxes,
but with the retail price per unit unchanged.
If, in addition, self-employed workers were allowed to legally import
and export commercially, with the required customs facilities, then
these forms of management would be on an equal footing with the state
companies, and be able to perform efficiently.
The underreporting of income to evade taxes is a problem that exists in
most countries where citizens must pay tribute to the state treasury. As
a rule, evasion of these payments is seen as a dishonest act where taxes
are fair, and as an act of self-defense where the state tries to suck
the blood out of entrepreneurs.
When governments have the vocation to grow the private sector, they
reduce taxes, whose only role is to redistribute wealth and increase the
financial capacity for social spending, but not to act as a drag to
reduce individuals' ability to grow and prosper.
Raúl Castro's most profound mistake, when he decided to expand
self-employment and the experiment of non-agricultural cooperatives, has
been to do so with the purpose of depriving the state of "non-strategic
activities, to generate jobs, deploy initiatives and contribute to the
efficiency of the national economy in the interest of the development of
our socialism."
This opportunistic vision, of using an element alien to the economic
model as the fuel to advance it, generates insurmountable
contradictions. An entrepreneur who starts a business is interested in
increasing his profits (according to Karl Marx) and growth. He does not
care that hiring workers will reduce unemployment and that their
particular efficiency will have repercussions on the country's
economy. Much less, that his good performance contributes to perfecting
a system that takes advantage of his success in a circumstantial way.
The entrepreneur dreams that in his country there are laws that protect
his freedom to do business, that his money is safe in the banks, and
that he has the right to import and export, to receive investments, to
open branches, to patent innovations without fear of unappealable
seizures or sudden changes in the rules of the game. Without fearing a
report will arrive on the president's desk detailing how many times he
has traveled abroad.
The entrepreneur would also like to be able to choose as a member of
parliament someone proposing such laws and defending the interests of
the private sector, which he does not see as a necessary evil, but as
the main engine to advance the country. Not understanding this is Raul
Castro's principal mistake.
Source: The Mistakes of Raúl Castro – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/the-mistakes-of-raul-castro/
14ymedio, Reinaldo Escobar, Havana, 15 July 2017 – In his most recent
public speech before Parliament, General-President Raul Castro offered a
self-criticism about "political deviations" under which the private
sector and cooperatives are governed. "Mistakes are mistakes, and they
are mistakes… they are my mistakes in the first place, because I am a
part of this decision," he emphasized.
In the list of mistakes he didn't mention, he should have put in first
place the absence of a wholesale market to serve these forms of economic
management. It that option existed, honest entrepreneurs wouldn't have
to turn to the diversion of state resources to get raw materials and
equipment to allow them to produce goods and services in a profitable way.
The greatest advance in this direction has been opening shopping centers
were goods are sold "wholesale," meaning in large volume sacks or boxes,
but with the retail price per unit unchanged.
If, in addition, self-employed workers were allowed to legally import
and export commercially, with the required customs facilities, then
these forms of management would be on an equal footing with the state
companies, and be able to perform efficiently.
The underreporting of income to evade taxes is a problem that exists in
most countries where citizens must pay tribute to the state treasury. As
a rule, evasion of these payments is seen as a dishonest act where taxes
are fair, and as an act of self-defense where the state tries to suck
the blood out of entrepreneurs.
When governments have the vocation to grow the private sector, they
reduce taxes, whose only role is to redistribute wealth and increase the
financial capacity for social spending, but not to act as a drag to
reduce individuals' ability to grow and prosper.
Raúl Castro's most profound mistake, when he decided to expand
self-employment and the experiment of non-agricultural cooperatives, has
been to do so with the purpose of depriving the state of "non-strategic
activities, to generate jobs, deploy initiatives and contribute to the
efficiency of the national economy in the interest of the development of
our socialism."
This opportunistic vision, of using an element alien to the economic
model as the fuel to advance it, generates insurmountable
contradictions. An entrepreneur who starts a business is interested in
increasing his profits (according to Karl Marx) and growth. He does not
care that hiring workers will reduce unemployment and that their
particular efficiency will have repercussions on the country's
economy. Much less, that his good performance contributes to perfecting
a system that takes advantage of his success in a circumstantial way.
The entrepreneur dreams that in his country there are laws that protect
his freedom to do business, that his money is safe in the banks, and
that he has the right to import and export, to receive investments, to
open branches, to patent innovations without fear of unappealable
seizures or sudden changes in the rules of the game. Without fearing a
report will arrive on the president's desk detailing how many times he
has traveled abroad.
The entrepreneur would also like to be able to choose as a member of
parliament someone proposing such laws and defending the interests of
the private sector, which he does not see as a necessary evil, but as
the main engine to advance the country. Not understanding this is Raul
Castro's principal mistake.
Source: The Mistakes of Raúl Castro – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/the-mistakes-of-raul-castro/
Average Wages Rise but Nobody in Cuba Lives on Their Salary
Average Wages Rise but Nobody in Cuba Lives on Their Salary
14ymedio, Mario Penton and Luz Escobar, Miami and Havana, 14 July 2017 —
Ileana Sánchez is anxiously rummaging through her tattered wallet,
looking for some bills to buy a toy slate for her seven-year-old
granddaughter who dreams of becoming a teacher. She has had to save for
months to get the 20 CUC (Cuban convertible pesos, roughly $20 US) that
the gift costs, since her monthly salary as a state inspector is only
315 CUP (Cuban pesos), about 12 dollars.
At the end of June, the National Bureau of Statistics and Information
(ONEI) reported that the average salary at national level reached 740
CUP per month, slightly more than 29 CUC. However, the increase in the
average salary does not represent a real improvement in the living
conditions of the worker, who continues to be able to access many goods
and services only through remittances sent from family abroad, savings
and withdrawals.
"I do not know who makes that much money, nor what they base these
figures on, because not even with the wages my husband earns working in
food service for 240 CUP a month, along with my wages, do we get that
much," says Sanchez.
The ONEI explains that the average monthly salary is "the average amount
of direct wages earned by a worker in a month." The calculation excludes
earning in CUC. However, the average salary is inflated by the increases
in "strategic" sectors, such as has happened in healthcare, where the
pay has been more than doubled, while in other areas of the economy
wages have remained practically unchanged for over a decade.
"If you buy food you can not buy clothes, if you buy clothes you can not
eat, we live every day thinking about how to come up with ways survive,"
she says in anguish.
Most Cubans do not support themselves on what they earn in jobs working
for the state, which employs 80% of the country's workforce.
President Raúl Castro himself acknowledged that wages "do not satisfy
all the needs of the worker and his family" and, in one of his most
critical speeches about the national reality in 2013, he said that "a
part of society" had become accustomed to stealing from the state.
Sanchez, on the other hand, justifies the thefts and believes that the
"those who live better" are those who have access to dollars or those
who receive remittances. "Anyone who doesn't have a family member abroad
or is a leader, is out of luck," she says.
According to the economist Carmelo Mesa-Lago, when speaking of an
increase in the average wage, a distinction must be made between the
nominal wage, that is, the amount of money people receive, and the real
wage, adjusted for inflation.
A recent study published by the academic shows that although the nominal
wage has grown steadily in recent years, the real wage of a Cuban is 63%
lower than it was in 1989, when Cuba was subsidized by the Soviet Union
and the government had various social protection programs. At present,
the entire month's salary of a worker is only enough to buy 10.3 whole
chickens or 7.6 tanks of liquefied gas.
Among retirees and pensioners, the situation is worse. The elderly can
barely buy 16% of what a pension benefit would buy before the most
difficult years of the so-called Special Period – the years of economic
crisis after the fall of the Soviet Union – according to Mesa-Lago.
Or by another measure, spending an entire month's salary a worker can
only afford 19 hours of internet connection in the Wi-Fi zones enabled
by the state telecommunications monopoly, Etecsa, or 84.5 minutes of
local calls through cell phones.
To buy a two-room apartment in a building built in 1936 in the central
and coveted Havana neighborhood of Vedado a worker would need to save
their entire salary for 98 years, while a Soviet-made Lada car from the
time of Brezhnev would cost the equivalent of 52 years of work.
However, the island's real estate market has grown in recent years at
the hands of private sector workers who accumulate hard currency, or by
investments made by the Cuban diaspora. In remittances alone, more than
three billion dollars arrives in Cuba every year.
According to Ileana Sánchez, before this panorama many people look for
work in the areas related to state food services or administration where
they can steal from the state, or jobs that provide contact with
international tourists such as in the hotels.
Other coveted jobs in the private sphere are the paladares – private
restaurants – and renting rooms and homes to tourists where you can get
tips. The "search" (as the theft is called) has become a more powerful
incentive to accept a job than the salary itself.
Although, according to the document published by the ONEI, workers in
the tourism and defense sector earn 556 and 510 pesos on average, many
of them receive as a bonus a certain amount of CUC monthly that is not
reflected in the statistics, and they also have access to more expensive
food and electrical appliances than does the rest of the population.
Among the best paid jobs in CUP, in order of income, are those in the
sugar industry, with 1,246 CUP on a monthly basis, and in agriculture
with 1,218. Among the worst paid jobs according to the ONEI are those
working in education, with 533 CUP, and in culture with 511.
For Miguel Roque, 48, a native of Guantánamo, low wages in the eastern
part of the country are driving migration to other provinces. He has
lived for 12 years in the Nuclear City, just a few kilometers from
Juraguá, in the province of Cienfuegos, where the Soviet Union began to
build a nuclear plant that was never finished.
"The East is another world. If you work here, imagine yourself there. A
place stopped in time," he explains. Roque works as a bricklayer in
Cienfuegos although he aspires to emigrate to Havana in the coming
months, where "work abounds and more things can be achieved."
The provinces where average wages are highest, according to the ONEI,
are Ciego de Avila (816 CUP), Villa Clara (808 CUP) and Matanzas (806
CUP), while the lowest paid are Guantanamo (633 CUP) and Isla de la
Juventud (655 CUP).
"Salary increases in the east of the country are not enough to fill the
gaps with the eastern and central provinces," explains Cuban sociologist
Elaine Acosta, who believes that cuts in the social services budgets are
aggravating the inequalities that result from the wage differences.
"It is no coincidence that the eastern provinces have the lowest figures
on the Human Development Index," he asserts.
Source: Average Wages Rise but Nobody in Cuba Lives on Their Salary –
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/average-wages-rise-but-nobody-in-cuba-lives-on-their-salary/
14ymedio, Mario Penton and Luz Escobar, Miami and Havana, 14 July 2017 —
Ileana Sánchez is anxiously rummaging through her tattered wallet,
looking for some bills to buy a toy slate for her seven-year-old
granddaughter who dreams of becoming a teacher. She has had to save for
months to get the 20 CUC (Cuban convertible pesos, roughly $20 US) that
the gift costs, since her monthly salary as a state inspector is only
315 CUP (Cuban pesos), about 12 dollars.
At the end of June, the National Bureau of Statistics and Information
(ONEI) reported that the average salary at national level reached 740
CUP per month, slightly more than 29 CUC. However, the increase in the
average salary does not represent a real improvement in the living
conditions of the worker, who continues to be able to access many goods
and services only through remittances sent from family abroad, savings
and withdrawals.
"I do not know who makes that much money, nor what they base these
figures on, because not even with the wages my husband earns working in
food service for 240 CUP a month, along with my wages, do we get that
much," says Sanchez.
The ONEI explains that the average monthly salary is "the average amount
of direct wages earned by a worker in a month." The calculation excludes
earning in CUC. However, the average salary is inflated by the increases
in "strategic" sectors, such as has happened in healthcare, where the
pay has been more than doubled, while in other areas of the economy
wages have remained practically unchanged for over a decade.
"If you buy food you can not buy clothes, if you buy clothes you can not
eat, we live every day thinking about how to come up with ways survive,"
she says in anguish.
Most Cubans do not support themselves on what they earn in jobs working
for the state, which employs 80% of the country's workforce.
President Raúl Castro himself acknowledged that wages "do not satisfy
all the needs of the worker and his family" and, in one of his most
critical speeches about the national reality in 2013, he said that "a
part of society" had become accustomed to stealing from the state.
Sanchez, on the other hand, justifies the thefts and believes that the
"those who live better" are those who have access to dollars or those
who receive remittances. "Anyone who doesn't have a family member abroad
or is a leader, is out of luck," she says.
According to the economist Carmelo Mesa-Lago, when speaking of an
increase in the average wage, a distinction must be made between the
nominal wage, that is, the amount of money people receive, and the real
wage, adjusted for inflation.
A recent study published by the academic shows that although the nominal
wage has grown steadily in recent years, the real wage of a Cuban is 63%
lower than it was in 1989, when Cuba was subsidized by the Soviet Union
and the government had various social protection programs. At present,
the entire month's salary of a worker is only enough to buy 10.3 whole
chickens or 7.6 tanks of liquefied gas.
Among retirees and pensioners, the situation is worse. The elderly can
barely buy 16% of what a pension benefit would buy before the most
difficult years of the so-called Special Period – the years of economic
crisis after the fall of the Soviet Union – according to Mesa-Lago.
Or by another measure, spending an entire month's salary a worker can
only afford 19 hours of internet connection in the Wi-Fi zones enabled
by the state telecommunications monopoly, Etecsa, or 84.5 minutes of
local calls through cell phones.
To buy a two-room apartment in a building built in 1936 in the central
and coveted Havana neighborhood of Vedado a worker would need to save
their entire salary for 98 years, while a Soviet-made Lada car from the
time of Brezhnev would cost the equivalent of 52 years of work.
However, the island's real estate market has grown in recent years at
the hands of private sector workers who accumulate hard currency, or by
investments made by the Cuban diaspora. In remittances alone, more than
three billion dollars arrives in Cuba every year.
According to Ileana Sánchez, before this panorama many people look for
work in the areas related to state food services or administration where
they can steal from the state, or jobs that provide contact with
international tourists such as in the hotels.
Other coveted jobs in the private sphere are the paladares – private
restaurants – and renting rooms and homes to tourists where you can get
tips. The "search" (as the theft is called) has become a more powerful
incentive to accept a job than the salary itself.
Although, according to the document published by the ONEI, workers in
the tourism and defense sector earn 556 and 510 pesos on average, many
of them receive as a bonus a certain amount of CUC monthly that is not
reflected in the statistics, and they also have access to more expensive
food and electrical appliances than does the rest of the population.
Among the best paid jobs in CUP, in order of income, are those in the
sugar industry, with 1,246 CUP on a monthly basis, and in agriculture
with 1,218. Among the worst paid jobs according to the ONEI are those
working in education, with 533 CUP, and in culture with 511.
For Miguel Roque, 48, a native of Guantánamo, low wages in the eastern
part of the country are driving migration to other provinces. He has
lived for 12 years in the Nuclear City, just a few kilometers from
Juraguá, in the province of Cienfuegos, where the Soviet Union began to
build a nuclear plant that was never finished.
"The East is another world. If you work here, imagine yourself there. A
place stopped in time," he explains. Roque works as a bricklayer in
Cienfuegos although he aspires to emigrate to Havana in the coming
months, where "work abounds and more things can be achieved."
The provinces where average wages are highest, according to the ONEI,
are Ciego de Avila (816 CUP), Villa Clara (808 CUP) and Matanzas (806
CUP), while the lowest paid are Guantanamo (633 CUP) and Isla de la
Juventud (655 CUP).
"Salary increases in the east of the country are not enough to fill the
gaps with the eastern and central provinces," explains Cuban sociologist
Elaine Acosta, who believes that cuts in the social services budgets are
aggravating the inequalities that result from the wage differences.
"It is no coincidence that the eastern provinces have the lowest figures
on the Human Development Index," he asserts.
Source: Average Wages Rise but Nobody in Cuba Lives on Their Salary –
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/average-wages-rise-but-nobody-in-cuba-lives-on-their-salary/
Raúl Castro: la vejez y su improbable renuncia
Raúl Castro: la vejez y su improbable renuncia
16 de julio de 2017 - 18:07 - Por IVÁN GARCÍA
A siete meses de la supuesta fecha de abdicación del autócrata, nadie
puede certificar qué sucederá. El gobernante guarda silencio sobre el tema
EFE
LA HABANA. Encorvado y con una talla más grande de uniforme militar,
ayudado por su nieto, Raúl Guillermo Rodríguez Castro, también jefe de
la escolta personal, Raúl Castro se paró de la butaca de cuero beige de
la mesa presidencial y con paso de anciano exhausto, se dirigió al
estrado para pronunciar el discurso final del cónclave.
Colocó una carpeta con varios folios en un panel situado debajo del
micrófono, se acomodó las gafas doradas y con su voz áspera comenzó a
leer la alocución que clausuraba la octava legislatura de la Asamblea
Nacional del Poder Popular, una imitación de un Parlamento occidental,
pero sin voces opositoras.
La intervención de Castro duró poco más de treinta minutos. Mientras
hablaba, Melissa, estudiante de bachiller, hacía ejercicios en la sala
de su casa frente a la pantalla plana de un televisor de 32 pulgadas. En
el patio, el padre y tres amigos jugaban dominó. Cuando le preguntan
sobre lo que dijo, la joven se encoge de hombros y sonríe.
"Es que tenía puesta la tele sin audio. Estaba esperando a que Raúl
terminara para ver la novela. A mí no me interesa la política y menos
esas reuniones, son siempre lo mismo", dice la joven.
A esa hora, nueve de la noche en La Habana, muy pocos habían seguido las
palabras de Castro. En short y con una camiseta del equipo de baloncesto
Miami HEAT, Fernando charlaba con dos vecinos en el portal de una bodega.
Cuando DIARIO LAS AMÉRICAS les pidió una valoración del discurso del
gobernante, pusieron cara de póker. "Del discurso no te puedo decir,
pero de la Asamblea del Poder Popular sé que, entre otras cosas, se
habló de lo caro que cuestan lo juguetes, que en el campo se pierde más
de la mitad de la cosecha agrícola y que hay un déficit de más de
800.000 viviendas", responde uno de los vecinos.
Once de catorce personas encuestadas, dijeron no haber escuchado el
discurso de Raúl, desconocían que según los cálculos del régimen la
economía creció 1.1% en el primer semestre del año y confesaron que no
les interesaban los temas tratados en las sesiones del Parlamento.
"Asere [mi amigo, en jerga popular], siempre es la misa muela
[discurso]. Esa gente [los diputados] en realidad no representa los
verdaderos intereses del pueblo. Se reúnen dos veces al año para hablar
sobre los mismos temas y al final no resuelven nada. Hay que estar loco
o fuma'o [endrogado] pa'dispararse [escuchar] esa trova [discurso] por
la televisión", apuntó Ignacio, obrero metalúrgico.
Carlos, chofer de una cooperativa de ómnibus ruteros, considera que la
gente de la calle "está cansada del mismo rollo [discurso]. Tú ves a los
diputados y dirigentes, la mayoría gordos y barrigones, que se reúnen,
estudian y proponen medidas que nunca mejoran la calidad de vida de la
gente. Por eso la mayoría de los cubanos no siguen esas reuniones".
Añadió: "Yo mismo trabajo en una cooperativa de transporte, que de
cooperativa nada más que tiene el nombre. Los asociados somos
marionetas. Las instituciones gubernamentales son las que mandan. El
Estado ha montado un negocio paralelo con el transporte público. Le
entregan a la cooperativa un montón de autos y ómnibus viejos, los
trabajadores debemos costear las piezas de repuestos y luego nos
explotan como esclavos. El mayor porcentaje del dinero se lo embolsa el
Ministerio de Transportes y nadie sabe adónde va a parar la plata".
Aunque la economía hace agua y es evidente el desabastecimiento en
mercados agrícolas, tiendas por divisas y farmacias, un segmento
considerable de los cubanos mira con indiferencia el panorama político
nacional.
"Existe cansancio crónico. La apatía consume a buena parte de la
población. No quieren saber nada de política. Están hastiados de todo.
Lo que quieren es vivir lo mejor posible y los más jóvenes, si se les
presenta una oportunidad, emigrar. Esa apatía favorece al régimen porque
así gobierna sin contratiempos", afirmó un sociólogo.
Durante su discurso, Castro machacó en su estrategia de hacer las cosas
sin prisa, para no caer en errores a la hora de promulgar nuevas
medidas. En un raro ejercicio de autocrítica, se reconoció el principal
culpable en varias decisiones erróneas. Hizo hincapié en el control de
capital de los nuevos negocios y una mayor fiscalización al
emprendimiento privado, aunque destacó que el Estado apoya y pretende
ampliar el trabajo por cuenta propia y las cooperativas de servicio.
El ritmo de las reformas es lo que incomoda a Leonel, dueño de un café
en el oeste de La Habana. "A Raúl no le falta la jama [comida] y lo
tiene todo asegurado, por eso hace los cambios con esa lentitud. Pero en
la calle la gente quiere que las reformas se hagan con mayor celeridad.
Ahorita tengo nietos y el juego sigue trancado".
A las catorce personas encuestadas para DIARIO LAS AMÉRICAS les llamó la
atención que Castro en ese discurso no mencionara la renuncia a su cargo
el próximo año.
"Con esta gente [el régimen] hay que andar piano [con cuidado]. Antes,
Raúl repetía que en 2018 se retiraba del poder. Ahora que ya falta poco,
no lo dijo. Al final tú verás que por cualquier situación, ya sea en
Venezuela o una supuesta amenaza de Estados Unidos, el hombre sigue en
el cargo", comentó Diego, mesero de una pizzería.
A siete meses de la supuesta fecha de abdicación del autócrata cubano,
nadie puede certificar qué sucederá. Aunque la presumible jubilación de
Raúl Castro no impedirá que continúe administrando una junta militar en
la isla.
Source: Raúl Castro: la vejez y su improbable renuncia | Cuba -
http://www.diariolasamericas.com/america-latina/raul-castro-la-vejez-y-su-improbable-renuncia-n4126942
16 de julio de 2017 - 18:07 - Por IVÁN GARCÍA
A siete meses de la supuesta fecha de abdicación del autócrata, nadie
puede certificar qué sucederá. El gobernante guarda silencio sobre el tema
EFE
LA HABANA. Encorvado y con una talla más grande de uniforme militar,
ayudado por su nieto, Raúl Guillermo Rodríguez Castro, también jefe de
la escolta personal, Raúl Castro se paró de la butaca de cuero beige de
la mesa presidencial y con paso de anciano exhausto, se dirigió al
estrado para pronunciar el discurso final del cónclave.
Colocó una carpeta con varios folios en un panel situado debajo del
micrófono, se acomodó las gafas doradas y con su voz áspera comenzó a
leer la alocución que clausuraba la octava legislatura de la Asamblea
Nacional del Poder Popular, una imitación de un Parlamento occidental,
pero sin voces opositoras.
La intervención de Castro duró poco más de treinta minutos. Mientras
hablaba, Melissa, estudiante de bachiller, hacía ejercicios en la sala
de su casa frente a la pantalla plana de un televisor de 32 pulgadas. En
el patio, el padre y tres amigos jugaban dominó. Cuando le preguntan
sobre lo que dijo, la joven se encoge de hombros y sonríe.
"Es que tenía puesta la tele sin audio. Estaba esperando a que Raúl
terminara para ver la novela. A mí no me interesa la política y menos
esas reuniones, son siempre lo mismo", dice la joven.
A esa hora, nueve de la noche en La Habana, muy pocos habían seguido las
palabras de Castro. En short y con una camiseta del equipo de baloncesto
Miami HEAT, Fernando charlaba con dos vecinos en el portal de una bodega.
Cuando DIARIO LAS AMÉRICAS les pidió una valoración del discurso del
gobernante, pusieron cara de póker. "Del discurso no te puedo decir,
pero de la Asamblea del Poder Popular sé que, entre otras cosas, se
habló de lo caro que cuestan lo juguetes, que en el campo se pierde más
de la mitad de la cosecha agrícola y que hay un déficit de más de
800.000 viviendas", responde uno de los vecinos.
Once de catorce personas encuestadas, dijeron no haber escuchado el
discurso de Raúl, desconocían que según los cálculos del régimen la
economía creció 1.1% en el primer semestre del año y confesaron que no
les interesaban los temas tratados en las sesiones del Parlamento.
"Asere [mi amigo, en jerga popular], siempre es la misa muela
[discurso]. Esa gente [los diputados] en realidad no representa los
verdaderos intereses del pueblo. Se reúnen dos veces al año para hablar
sobre los mismos temas y al final no resuelven nada. Hay que estar loco
o fuma'o [endrogado] pa'dispararse [escuchar] esa trova [discurso] por
la televisión", apuntó Ignacio, obrero metalúrgico.
Carlos, chofer de una cooperativa de ómnibus ruteros, considera que la
gente de la calle "está cansada del mismo rollo [discurso]. Tú ves a los
diputados y dirigentes, la mayoría gordos y barrigones, que se reúnen,
estudian y proponen medidas que nunca mejoran la calidad de vida de la
gente. Por eso la mayoría de los cubanos no siguen esas reuniones".
Añadió: "Yo mismo trabajo en una cooperativa de transporte, que de
cooperativa nada más que tiene el nombre. Los asociados somos
marionetas. Las instituciones gubernamentales son las que mandan. El
Estado ha montado un negocio paralelo con el transporte público. Le
entregan a la cooperativa un montón de autos y ómnibus viejos, los
trabajadores debemos costear las piezas de repuestos y luego nos
explotan como esclavos. El mayor porcentaje del dinero se lo embolsa el
Ministerio de Transportes y nadie sabe adónde va a parar la plata".
Aunque la economía hace agua y es evidente el desabastecimiento en
mercados agrícolas, tiendas por divisas y farmacias, un segmento
considerable de los cubanos mira con indiferencia el panorama político
nacional.
"Existe cansancio crónico. La apatía consume a buena parte de la
población. No quieren saber nada de política. Están hastiados de todo.
Lo que quieren es vivir lo mejor posible y los más jóvenes, si se les
presenta una oportunidad, emigrar. Esa apatía favorece al régimen porque
así gobierna sin contratiempos", afirmó un sociólogo.
Durante su discurso, Castro machacó en su estrategia de hacer las cosas
sin prisa, para no caer en errores a la hora de promulgar nuevas
medidas. En un raro ejercicio de autocrítica, se reconoció el principal
culpable en varias decisiones erróneas. Hizo hincapié en el control de
capital de los nuevos negocios y una mayor fiscalización al
emprendimiento privado, aunque destacó que el Estado apoya y pretende
ampliar el trabajo por cuenta propia y las cooperativas de servicio.
El ritmo de las reformas es lo que incomoda a Leonel, dueño de un café
en el oeste de La Habana. "A Raúl no le falta la jama [comida] y lo
tiene todo asegurado, por eso hace los cambios con esa lentitud. Pero en
la calle la gente quiere que las reformas se hagan con mayor celeridad.
Ahorita tengo nietos y el juego sigue trancado".
A las catorce personas encuestadas para DIARIO LAS AMÉRICAS les llamó la
atención que Castro en ese discurso no mencionara la renuncia a su cargo
el próximo año.
"Con esta gente [el régimen] hay que andar piano [con cuidado]. Antes,
Raúl repetía que en 2018 se retiraba del poder. Ahora que ya falta poco,
no lo dijo. Al final tú verás que por cualquier situación, ya sea en
Venezuela o una supuesta amenaza de Estados Unidos, el hombre sigue en
el cargo", comentó Diego, mesero de una pizzería.
A siete meses de la supuesta fecha de abdicación del autócrata cubano,
nadie puede certificar qué sucederá. Aunque la presumible jubilación de
Raúl Castro no impedirá que continúe administrando una junta militar en
la isla.
Source: Raúl Castro: la vejez y su improbable renuncia | Cuba -
http://www.diariolasamericas.com/america-latina/raul-castro-la-vejez-y-su-improbable-renuncia-n4126942
Cómo resiste un preso político en Cuba?
¿Cómo resiste un preso político en Cuba?
Alfa y Omega | Jul 16, 2017
Archivo personal Regis Iglesias
Es la fe y la solidaridad de la gente buena
Palizas continuas, amenazas a su familia… Regis Iglesias, portavoz del
Movimiento Cristiano Liberación, habla de las terribles condiciones en
que se encuentra encarcelado Eduardo Cardet, sucesor de Owaldo Payá,
«asesinado por el régimen» –denuncia el MCL– hace cinco años
Eduardo Cardet, el líder opositor cubano de «mayor rango» encarcelado en
Cuba, ha sido homenajeado este jueves en Madrid. La ONG Paz y
Cooperación ha concedido por unanimidad el Premio Paz y Cooperación a la
Libertad de Conciencia al coordinador del Movimiento Cristiano
Liberación. El jurado, presidido por la austríaca Benita
Ferrero-Waldner, excomisaria europea de Relaciones Externas, contó con
miembros de diversas tendencias políticas, como el popular José María
Gil Robles o el socialista Enrique Barón. Recogió el galardón en nombre
de Cardet el portavoz del MCL, Regis Iglesias, que pasó 8 años en
cárceles cubanas.
Tras la liberación de Leopoldo López en Venezuela, Eduardo Cardet es
probablemente el preso político de «mayor rango» en América Latina. Y,
sin embargo, su caso es muy poco conocido por la opinión pública
española. ¿Cómo explicarías tú a quien nunca ha oído hablar de él la
importancia de su caso?
Eduardo Cardet fue elegido en 2014 coordinador nacional del Movimiento
Cristiano Liberación. Esta era la responsabilidad que recaía en Oswaldo
Payá desde la fundación del movimiento, en 1988, hasta su asesinato por
el régimen en julio de 2012. Eduardo se incorporó al MCL en los días en
que la mayor parte de sus líderes habían sido secuestrados por el
régimen y sentenciados a largas cadenas por lograr el apoyo de miles de
ciudadanos cubanos que pedían que se garantizaran derechos enunciados en
la propia Constitución cubana para avanzar hacia la democracia desde la
legalidad vigente, según aparece en el Proyecto Varela. Los trabajos han
seguido en medio de la represión y, en la actualidad, más de 45.000
ciudadanos han respaldado estas demandas.
Eduardo es un padre familia y un profesional de la salud muy querido y
respetado dentro y fuera de Cuba. Él y su familia –su esposa, Yaimari, y
sus hijos, que son menores de edad–, durante años han resistido la
represión del régimen, que ha invadido literalmente su casa, los ha
difamado, los ha agredido… El 30 de noviembre Eduardo fue brutalmente
golpeado y secuestrado en presencia de su familia. Acababa de regresar
de Miami, adonde se había trasladado para reunirse con lideres y
miembros en el exilio del MCL, y para presentar la campaña «Un cubano,
un voto» al alcalde de la ciudad de Miami, Tomás Regalado, y en la
oficina del senador Marco Rubio.
Regresó de Miami a Cuba a pesar de las amenazas.
Sí. Estando en Miami, nos enteramos de que a Yaimaris se le habían
acercado unos esbirros de la policía política del régimen amenazándole
con que su marido sería encarcelado a 20 años de prisión «por reunirse
con personas que no debía». Eso fue lo que le dijeron. Nosotros
respondemos a eso que él se vio con líderes electos democráticamente y
con activistas que trabajan por la justicia, la libertad y la
reconciliación de los cubanos.. No hay nada ilegal en eso. Yo, como
portavoz del MCL, me he ofrecido a ocupar su puesto en la cárcel si el
régimen acepta a liberarlo sin condiciones.
¿Qué noticias tienes de él y de su familia? Hace unas semanas el MCL
informó de que le habían dado una brutal paliza en la cárcel…
Ya las condiciones de las cárceles cubanas son infames para cualquiera,
pero con él han utilizado además a presos comunes para golpearle a
cambio de beneficios penitenciarios. Esto ha sido una constante durante
todo este tiempo. También a su familia le siguen amenazando. Las ultimas
noticias que tenemos no son muy optimistas. El régimen ha amenazado a
Yaimari con trasladar a Eduardo de prisión, a otra provincia, lejos de
casa, a pesar de que, por el tiempo que ya lleva cumplido de cárcel [8
meses de una condena a tres años], ya debería estar en otro tipo de
prisión, más abierta. Sigue en una cárcel para presos a la espera de
juicio, a pesar de que su juicio se celebró hace ya varios meses. Es
totalmente irregular. Están violando todos sus derechos.
Tú pasaste ocho años en la cárcel, también en prisiones alejadas de tu
familia. Conoces bien las duras condiciones en que viven los presos.
¿Qué hace una persona para resistir?
Es la certeza de defender una causa justa y tener la razón; la fe que
cierra la puerta al odio y da valor para enfrentarlo; el soplo de brisa
que, de alguna manera, siempre llega con la solidaridad de hombres y
mujeres buenos tanto dentro como fuera de Cuba, que se acuerdan y
demandan que cese esta injusticia contra un activista encarcelado por
defender los derechos de las personas.
A pesar del encarcelamiento de Cardet, el Movimiento Cristiano
Liberación sigue adelante con su campaña «Un cubano, un voto». ¿Cómo
marcha la iniciativa?
Se ha logrado el respaldo de partidos de Europa y de América del sur y
del norte. En la isla, mas de 110 diputados han sido informados
directamente, porque se les ha entregado en mano o en su oficina la
información de la campaña. Así que, a pesar de toda la represión, de
este acoso a nuestros líderes dentro de Cuba, el MCL continúa creciendo
y llevando el mensaje de liberación a cada provincia, a cada municipio
en el interior del país. Esto es lo que llevamos haciendo desde hace 29
años. Hemos resistido que nos asesinaran a Oswaldo, que encarcelaran a
la mayoría de nuestros lideres, que no nos permitan regresar a la isla…
Y otro tipo de presiones en la vida diaria, porque a los miembros del
MLC, como a casi todos los miembros de la oposición, se nos cierran las
puertas para conseguir un empleo. A pesar de todo esto, continuamos, por
la fe y por la convicción de que tenemos la razón y trabajamos por
nuestros hermanos y por un país mejor. Eso es lo que nos sostiene. Y por
supuesto, la solidaridad de las personas de buena voluntad.
Entrevista realizada por Ricardo Benjumea en Alfa y Omega
Source: ¿Cómo resiste un preso político en Cuba? -
https://es.aleteia.org/2017/07/16/como-resiste-un-preso-politico-en-cuba/
Alfa y Omega | Jul 16, 2017
Archivo personal Regis Iglesias
Es la fe y la solidaridad de la gente buena
Palizas continuas, amenazas a su familia… Regis Iglesias, portavoz del
Movimiento Cristiano Liberación, habla de las terribles condiciones en
que se encuentra encarcelado Eduardo Cardet, sucesor de Owaldo Payá,
«asesinado por el régimen» –denuncia el MCL– hace cinco años
Eduardo Cardet, el líder opositor cubano de «mayor rango» encarcelado en
Cuba, ha sido homenajeado este jueves en Madrid. La ONG Paz y
Cooperación ha concedido por unanimidad el Premio Paz y Cooperación a la
Libertad de Conciencia al coordinador del Movimiento Cristiano
Liberación. El jurado, presidido por la austríaca Benita
Ferrero-Waldner, excomisaria europea de Relaciones Externas, contó con
miembros de diversas tendencias políticas, como el popular José María
Gil Robles o el socialista Enrique Barón. Recogió el galardón en nombre
de Cardet el portavoz del MCL, Regis Iglesias, que pasó 8 años en
cárceles cubanas.
Tras la liberación de Leopoldo López en Venezuela, Eduardo Cardet es
probablemente el preso político de «mayor rango» en América Latina. Y,
sin embargo, su caso es muy poco conocido por la opinión pública
española. ¿Cómo explicarías tú a quien nunca ha oído hablar de él la
importancia de su caso?
Eduardo Cardet fue elegido en 2014 coordinador nacional del Movimiento
Cristiano Liberación. Esta era la responsabilidad que recaía en Oswaldo
Payá desde la fundación del movimiento, en 1988, hasta su asesinato por
el régimen en julio de 2012. Eduardo se incorporó al MCL en los días en
que la mayor parte de sus líderes habían sido secuestrados por el
régimen y sentenciados a largas cadenas por lograr el apoyo de miles de
ciudadanos cubanos que pedían que se garantizaran derechos enunciados en
la propia Constitución cubana para avanzar hacia la democracia desde la
legalidad vigente, según aparece en el Proyecto Varela. Los trabajos han
seguido en medio de la represión y, en la actualidad, más de 45.000
ciudadanos han respaldado estas demandas.
Eduardo es un padre familia y un profesional de la salud muy querido y
respetado dentro y fuera de Cuba. Él y su familia –su esposa, Yaimari, y
sus hijos, que son menores de edad–, durante años han resistido la
represión del régimen, que ha invadido literalmente su casa, los ha
difamado, los ha agredido… El 30 de noviembre Eduardo fue brutalmente
golpeado y secuestrado en presencia de su familia. Acababa de regresar
de Miami, adonde se había trasladado para reunirse con lideres y
miembros en el exilio del MCL, y para presentar la campaña «Un cubano,
un voto» al alcalde de la ciudad de Miami, Tomás Regalado, y en la
oficina del senador Marco Rubio.
Regresó de Miami a Cuba a pesar de las amenazas.
Sí. Estando en Miami, nos enteramos de que a Yaimaris se le habían
acercado unos esbirros de la policía política del régimen amenazándole
con que su marido sería encarcelado a 20 años de prisión «por reunirse
con personas que no debía». Eso fue lo que le dijeron. Nosotros
respondemos a eso que él se vio con líderes electos democráticamente y
con activistas que trabajan por la justicia, la libertad y la
reconciliación de los cubanos.. No hay nada ilegal en eso. Yo, como
portavoz del MCL, me he ofrecido a ocupar su puesto en la cárcel si el
régimen acepta a liberarlo sin condiciones.
¿Qué noticias tienes de él y de su familia? Hace unas semanas el MCL
informó de que le habían dado una brutal paliza en la cárcel…
Ya las condiciones de las cárceles cubanas son infames para cualquiera,
pero con él han utilizado además a presos comunes para golpearle a
cambio de beneficios penitenciarios. Esto ha sido una constante durante
todo este tiempo. También a su familia le siguen amenazando. Las ultimas
noticias que tenemos no son muy optimistas. El régimen ha amenazado a
Yaimari con trasladar a Eduardo de prisión, a otra provincia, lejos de
casa, a pesar de que, por el tiempo que ya lleva cumplido de cárcel [8
meses de una condena a tres años], ya debería estar en otro tipo de
prisión, más abierta. Sigue en una cárcel para presos a la espera de
juicio, a pesar de que su juicio se celebró hace ya varios meses. Es
totalmente irregular. Están violando todos sus derechos.
Tú pasaste ocho años en la cárcel, también en prisiones alejadas de tu
familia. Conoces bien las duras condiciones en que viven los presos.
¿Qué hace una persona para resistir?
Es la certeza de defender una causa justa y tener la razón; la fe que
cierra la puerta al odio y da valor para enfrentarlo; el soplo de brisa
que, de alguna manera, siempre llega con la solidaridad de hombres y
mujeres buenos tanto dentro como fuera de Cuba, que se acuerdan y
demandan que cese esta injusticia contra un activista encarcelado por
defender los derechos de las personas.
A pesar del encarcelamiento de Cardet, el Movimiento Cristiano
Liberación sigue adelante con su campaña «Un cubano, un voto». ¿Cómo
marcha la iniciativa?
Se ha logrado el respaldo de partidos de Europa y de América del sur y
del norte. En la isla, mas de 110 diputados han sido informados
directamente, porque se les ha entregado en mano o en su oficina la
información de la campaña. Así que, a pesar de toda la represión, de
este acoso a nuestros líderes dentro de Cuba, el MCL continúa creciendo
y llevando el mensaje de liberación a cada provincia, a cada municipio
en el interior del país. Esto es lo que llevamos haciendo desde hace 29
años. Hemos resistido que nos asesinaran a Oswaldo, que encarcelaran a
la mayoría de nuestros lideres, que no nos permitan regresar a la isla…
Y otro tipo de presiones en la vida diaria, porque a los miembros del
MLC, como a casi todos los miembros de la oposición, se nos cierran las
puertas para conseguir un empleo. A pesar de todo esto, continuamos, por
la fe y por la convicción de que tenemos la razón y trabajamos por
nuestros hermanos y por un país mejor. Eso es lo que nos sostiene. Y por
supuesto, la solidaridad de las personas de buena voluntad.
Entrevista realizada por Ricardo Benjumea en Alfa y Omega
Source: ¿Cómo resiste un preso político en Cuba? -
https://es.aleteia.org/2017/07/16/como-resiste-un-preso-politico-en-cuba/
Subscribe to:
Posts (Atom)