Ministerio de Cultura defiende a pintor Pedro Oliva y minimiza polémica

Ministerio de Cultura defiende a pintor Pedro Oliva y minimiza polémica
28 de Mayo de 2011 • 14:11

La Habana, 28 may (EFE)- El viceministro de Cultura de Cuba, Fernando
Rojas, defendió hoy al pintor cubano Pedro Pablo Oliva y minimizó la
polémica en que se ha visto envuelto el artista al calificarlo como un
"hombre de la revolución" y de la cultura de la isla.

"Pedro Pablo es un hombre de la revolución, es un hombre de la cultura
cubana, es uno de nuestros más grandes artistas. Las instituciones
culturales siempre han trabajado con Pedro Pablo y van a seguir
trabajando" con él, afirmó Rojas en declaraciones a periodistas en La
Habana.

Oliva, Premio Nacional de Artes Plásticas en 2006 y considerado uno de
los más destacados artistas de la isla, fue destituido de un cargo en la
Asamblea del Poder Popular por actitudes políticas críticas, según
informó él mismo a la prensa.

Tras el incidente, el pintor cubano de 62 años emitió esta semana un
comunicado aseverando que expresar sus ideas no lo hace un "disidente"
ni "traidor", y dijo que no pensaba abandonar su país.

Rojas resaltó este sábado que tras la polémica se mantienen los
"contactos sistemáticos" con el pintor por vía digital y telefónica, y
también "se producen intercambios con las instituciones".

"La voluntad de Pedro Pablo de seguir trabajando con las instituciones y
la voluntad de las instituciones de seguir trabajando con Pedro Pablo ha
sido expresa", aseveró el funcionario cubano.

En ese sentido, destacó que la obra de Oliva "pertenece a la revolución"
y "es parte sustancial" del patrimonio de las artes visuales de la
cultura cubana, por lo que se seguirá "promocionando" su pintura.

"En medio de esta circunstancia, por supuesto incómoda para él, en la
cual hay una manipulación de su posición muy evidente, lo más
significativo es que tanto él como las instituciones hemos dicho muy
claro y lo volvemos a decir que vamos a seguir trabajando juntos",
insistió Rojas.

En opinión del viceministro, la "manipulación" del caso de Oliva tiene
que ver con "un grupo de personas que están dedicadas a mentir sobre
cualquier acontecimiento" que ocurre en Cuba y montan una "construcción
política" e "interesada".

En el comunicado publicado en su página web el pasado lunes, Oliva se
refirió a las circunstancias que provocaron su destitución como delegado
de la Asamblea del Poder Popular en la provincia occidental de Pinar del
Río, por haber violado el código de ética de ese órgano de Gobierno local.

Según su declaración, la "comisión de ética" que valoró su caso
determinó que se había pasado a "las filas de la disidencia" y dentro de
la Asamblea se manejaron calificativos en su contra como "disidente",
"contrarrevolucionario", "traidor a la Patria" y "anexionista".

Oliva dijo que otro delegado a la Asamblea presentó una denuncia en su
contra y pidió evaluar su "separación" del cargo.

La acusación tomó en cuenta una carta del pintor que fue publicada con
su consentimiento en el blog de la opositora Yoani Sánchez y las
declaraciones que realizó a un programa de la televisión de Miami,
Estados Unidos.

El artista precisó que sus palabras en ambos sitios "infringían o
contradecían los estatutos ideológicos y el código de ética" de la
Asamblea -que el firmó al ser elegido como delegado- y por eso estuvo de
acuerdo con quien hizo la denuncia.

En su texto, también agradeció a la revolución cubana la posibilidad de
formarse como creador, pero afirmó que "no se queda callado ante lo que
considera errado" y dijo que "fidelidad a la Patria no es fidelidad a un
partido".

Graduado de la Escuela Nacional de Arte de La Habana, Oliva se ha
dedicado a la docencia y ha recibido importantes reconocimientos por su
obra, que forma parte de colecciones del Museo Nacional de Bellas Artes
y de otros países como Francia, Italia, España y EE.UU..

EFE

http://noticias.terra.com/noticias/ministerio_de_cultura_defiende_a_pintor_pedro_oliva_y_minimiza_polemic/act2870153

Cuban Bishops: Country Is Slowly Moving Toward A Democratic System

27-May-2011 -- Catholic News Agency

Cuban Bishops: Country Is Slowly Moving Toward A Democratic System

MADRID, SPAIN, May 26 (CNA/Europa Press) - Two Catholic bishops in Cuba
said the country is moving toward a more democratic system, despite the
continual dominance of a single political party.

"The country is taking steps that are not exactly the same as before.
This is an indicator that we may possibly be heading toward our own kind
of democracy and manner of governing," Bishop Emilio Aranguren of
Holguin said.

Both Bishop Aranguren and Auxiliary Bishop Juan de Dios Hernandez of
Havana, made their comments during an interview with the Uruguayan
newspaper La Republica. The bishops were in Uruguay participating in the
33rd General Assembly of the Latin American Bishops' Council.

Bishop Hernandez said that in Cuba "there is still just one political
party, but in this democracy there will need to be different parties."

"And so how do we get there?" he asked. "Five years ago you didn't hear
much from those who had different opinions, and today you do, and the
opinions of a particular person or group of persons are taken into
consideration," he added.

Both bishops said "changes are being implemented in the country, slowly,
but they are changes nonetheless." They pointed to the fact that most
Cubans took Fidel Castro's resignation in 2008 in stride, despite his
more than four decades in power.

Bishop Hernandez also denied that the government has launched a new
persecution against Catholics.

He said there is "more freedom" for the clergy in Cuba. "Of course it
isn't what we would like it to be, we would like there to be more, and
they know it. But we are betting on a gradual process. I think that in
the future the Church will have more chances to be present in those
areas that are part of her mission and that we have requested," he added.

The Catholic Church "is not a political party," but a "servant of the
people," the bishop said. Cuban officials "have grasped the importance
of the spiritual value that the Church has for the people," he said.

http://www.ewtn.com/vnews/getstory.asp?number=113561

Incessant Activism (and Repression)

Incessant Activism (and Repression)
at 11:02 AM Friday, May 27, 2011

Yesterday, the Castro regime arrested 13 pro-democracy activists in the
city of Santa Clara, as they held a peaceful march in honor of deceased
political prisoners.

Amongst those arrested were Guillermo Farinas (recipient of the European
Parliament's 2011 Sakharov Prize), Jorge Luis Garcia Perez (Antunez) and
Librado Linares Garcia (one of the 11 political prisoners released
within Cuba last year).

Meanwhile, in the town of Placetas, Yris Tamara Perez Aguilera (head of
the Rosa Parks Feminist Movement), was brutally beaten and arrested
along with two other female activists.

Here's an eye-witness account from one of her colleagues, who was
subsequently released:

"Yris was the subject of a brutal beating by a State Security official
known as 'the weightlifter.' Her hands were numb, she was vomiting, had
headaches, dizziness, she's epileptic, has diabetes and asthma. We don't
know where they took her. We don't know if she died, or what conditions
they left her in."

Perez Aguilera's whereabouts remain unknown.

More "reform" you can't believe in.

http://www.capitolhillcubans.com/2011/05/incessant-activism-and-repression.html

Santa Clara: En libertad 18 disidentes detenidos en los últimos días

Represión

Santa Clara: En libertad 18 disidentes detenidos en los últimos días
Agencias - DDC
La Habana 28-05-2011 - 11:17 am.

Antúnez denuncia que su esposa fue 'golpeada descomunalmente' en la
cabeza. Salió de la unidad policial 'deteriorada, con huellas de sangre
en su ropa, desorientada', dice.

El disidente Guillermo Fariñas confirmó que 18 opositores detenidos en
los últimos días en Santa Clara fueron liberados en las primeras horas
de este viernes, reportó EFE.

Fariñas fue arrestado el jueves y liberado en la madrugada del viernes.
Dijo que su detención se produjo cuando se disponía, junto a un grupo de
opositores, a presentarse en la unidad provincial de investigaciones
criminales y operaciones.

"Cuando arrestan a alguien por alguna actividad pacífica nosotros nos
presentamos (a la policía) para también quedarnos detenidos", explicó y
dijo que se trata de un acuerdo entre los disidentes.

La acción de Fariñas y los demás opositores buscaba apoyar a otro grupo
de disidentes, entre los que se encontraban el ex preso político Jorge
Luis García Pérez (Antúnez) y su esposa, Yris Pérez Aguilera, detenidos
con violencia el miércoles cuando participaban en una "marcha
silenciosa" por una calle de la localidad de Placetas, donde residen.

Pérez Aguilera fue liberada una hora después que su esposo. Está
"visiblemente deteriorada, con golpes, huellas de sangre en su ropa,
desorientada, pero continúa en pie de lucha", dijo Antúnez en su cuenta
en Twitter.

En declaraciones al Directorio Democrático Cubano, con sede en Miami, el
ex preso político dijo que su esposa "fue golpeada descomunalmente,
recibió varios golpes en la cabeza por parte de los oficiales de la
policía política (Denis) Véliz, el pesista, e Idel González Morffi".

"Yo tuve la desagradable posibilidad (de verla), porque ella estuvo tan
mal en la celda que los propios guardias y médicos me llevaron allí
cuando estaba en la celda con Idania (Yanes Contreras). Estaba con los
signos vitales muy débiles", agregó Antúnez.

"Quiero alertar al mundo que lo que le suceda a Yris en las próximas
horas y días es única responsabilidad de los golpes que le dieron estos
criminales de la policía política. Suceda lo que suceda, va a continuar
nuestra lucha", afirmó Antúnez.

Estas detenciones y acciones represivas contra la oposición interna
"vienen dadas porque el Gobierno cubano no acepta que la disidencia" se
manifieste públicamente, dijo Fariñas.

"Están tratando de amedrentarnos y es el momento de que la oposición
diga que las calles y las plazas públicas son de todos los cubanos. Creo
que ese es el nuevo escenario de lucha", añadió el periodista
independiente, psicólogo y Premio Sajarov 2010 del Parlamento Europeo.

http://www.ddcuba.com/derechos-humanos/4982-santa-clara-en-libertad-18-disidentes-detenidos-en-los-ultimos-dias

SON LIBERADOS ANTÚNEZ Y SU ESPOSA LA ACTIVISTA YRIS TAMARA PÉREZ AGUILERA

SON LIBERADOS ANTÚNEZ Y SU ESPOSA LA ACTIVISTA YRIS TAMARA PÉREZ AGUILERA
27-05-2011.
Angélica Mora

(www.miscelaneasdecuba.net).- La policía política puso en libertad este
viernes a Jorge Luis García Pérez "Antúnez" y su esposa Yris Tamara
Pérez Aguilera. La activista fue objeto de golpes el día jueves durante
los arrestos y se temía por su estado de salud.

Antúnez, a través de la red social Twitter, expresó: "Al liberarme hoy,
el Mayor Idel González Morfi me comunicó que Yris estaba en Operaciones
en Santa Clara". Me pregunto: "¿Porqué allí y no en un hospital?"

Luego el líder opositor expresó que al juntarse con su esposa comprobó
que ésta estaba "visiblemente deteriorada con golpes, huellas de sangre
en su ropa, desorientada, pero (a pesar de esto) continúa en pie de lucha".

La activista fue dejada en una calle de Placetas por miembros de la
Seguridad del Estado. Según relata Antúnez su esposa fue objeto de un
cálido recibimiento a su llegada a la vivienda, por parte de
particulares y los activistas que se encontraban plantados frente a la casa.

El líder opositor agradeció las muestras de solidaridad y aprecio a la
lucha que ellos realizan y expresó:

"Aprovecho en nombre de ella agradecer a todos los hermanos que en Cuba
y en el mundo se han solidarizado con nuestra situación. Sólo quiero
alertar que lo que le suceda a Yris en las próximas horas y días es
única responsabilidad de los golpes que le dieron estos criminales de la
policía política. Suceda lo que suceda (ella) va a continuar nuestra lucha".

Aún se encuentran detenidos Idania Yánes Contreras y su esposo Alcides
Rivera Rodríguez. Félix Reyes Gutiérrez, Guillermo Fariñas Hernández,
Librado Linares García, Víctor Castillo Ortega, José Lino Ascencio
López, Mayda Conlledo García, Yanisbel Valido Pérez, Alberto Reyes
Morales, Michel Oliva López, Guillermo Del Sol Pérez, Ana Alfonso
Arteaga y Chichi Bernal Serpa."

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=32436

Without One Vote Against / Iván García

Without One Vote Against / Iván García
Iván García, Translator: Unstated

When Castro says that Cuba is the most democratic country in the world,
I am uncertain if he is being serious or it is black humor. I can
understand that a lifelong guerrilla, fiercely opposed to the capitalist
model, does not appreciate at all the system of representative democracy
in the Western world.

But from there to setting up a series of institutions, silent and
obedient to the government, where the three branches of State are
controlled by one person and to tell us that this is the only true
democracy, confirms to me that all autocrats have that pathological
mania to appear as democrats.

A dictator should state clearly that he is going to rule until his
death, because he considers himself a superior being. Or because he does
what the hell he wants.

I'm sick of the lies. Perhaps true democracy does not exist. In
countries where universally accepted laws operate and human rights are
respected, failures occur in bulk, but people shout what they want
against their government and no one will look at you with a mean face.

Also, there are independent courts and parliament is like a madhouse,
where everyone disagrees with the package of measures released by the
president. That's what I mean by a democracy.

In Cuba, when the Castros talk nobody can go against them. Publicly, no
one has ever been seen raising their hand to tell the comandante that he
is pondering a load of nonsense.

On the island, everyone is wrong. The infallible are the Castros. If
things in Cuba are crooked it's not by their misrule. No, the 'guilty'
are the negligent workers and certain talentless ministers.

General Raul Castro wants there to be disagreement. But when they end
their speeches and the president of the dull and monotonous Cuban
parliament asks the members whether they agree with the words of the
leader, everyone, absolutely everyone, raises their hand.

I will believe in the Socialist democracy, as advocated by the regime in
Havana, when you see a negative vote.

March 21 2011

http://translatingcuba.com/?p=8425

Fariñas, libre después de doce horas de arresto en Cuba

Fariñas, libre después de doce horas de arresto en Cuba

El disidente fue detenido por séptima vez, desde el fin de su huelga de
hambre de 135 días, junto a otros opositores en Santa Clara
CARMEN MUÑOZ / MADRID
Día 27/05/2011 - 21.03h
Fariñas, libre después de doce horas de arresto en Cuba
EFE

Dieciocho cubanos han sido detenidos en la última oleada represiva
contra la disidencia en la provincia de Villa Clara, en el centro de la
isla. Entre ellos el periodista independiente Guillermo Fariñas, que en
2010 protagonizó una huelga de hambre de 135 días, desde el día de la
muerte de Orlando Zapata hasta que el régimen castrista comenzó a
liberar a los detenidos en la Primavera Negra de 2003.

Fariñas permaneció doce horas detenido junto a otros once opositores en
la Unidad Provincial de Operaciones Policiales, entre las doce del
mediodía y la medianoche del jueves (seis horas más en la península).
Desde julio de 2010, este psicólogo cubano ha sido arrestado en siete
ocasiones, durante unas horas o pocos días.

El responsable de Cubanacan Press había acudido junto a sus compañeros a
la mencionada sede policial para reclamar la liberación de otros seis
disidentes, entre ellos Jorge Luis García Pérez, alias «Antúnez»,
arrestados la víspera. Fariñas explicó a ABC que hace dos años, las
organizaciones opositoras de Villa Clara llegaron al acuerdo de
presentarse a los centros de detención de forma solidaria cada vez que
un disidente era arrestado durante una protesta pacífica.

«Antúnez» y las otras cinco personas fueron detenidas el miércoles
durante la jornada llamada «Boitel-Zapata», en recuerdo a Pedro Luis
Boitel y Orlando Zapata Tamayo, dos presos políticos muertos en su celda
durante una huelga de hambre. El primero en 1972 y el segundo en 2010.

Los disidentes protestaban en una plaza de Placetas, municipio próximo a
Santa Clara. «Es nuestra última batalla, el régimen no quiere ceder las
plazas públicas para que nos expresemos libremente, insisten en que
éstas pertenecen a la revolución», declaró Fariñas.

Precisamente el próximo lunes se presenta en Madrid la biografía del
dirigente estudiantil muerto en la cárcel en 1972, durante una huelga de
hambre. Desde entonces es un símbolo para la disidencia interna. Como ya
lo son Orlando Zapata o Guillermo Fariñas. «Una tumba sin nombre, vida
de Pedro Luis Boitel», es el título del libro del escritor y poeta
argentino Fernando Gril, que se presenta a las 12.00 en el Círculo de
Bellas Artes, en un acto organizado por la Asociación de Iberoamericanos
por la Libertad (AIL).

http://www.abc.es/20110527/internacional/abcm-farinas-libre-despues-doce-201105271845.html