Sara: un año de cárcel por presunta prostituta
Jueves, Noviembre 28, 2013 | Por Augusto Cesar San Martin
LA HABANA, Cuba, noviembre de 2013, www.cubanet.org.- Una joven de 23
años residente en el barrio de Atarés, del municipio Cerro, fue
excarcelada el pasado mes bajo libertad condicional. Esa es una de las
razones por la que solicitó sustituir su nombre por el de Sara. La
principal razón son sus hijos de 8, 6 y 4 años de edad.
La arrestaron en un operativo policial. Sin elementos probatorios que
sustentaran el delito, en menos de una semana Sara fue procesada por
"Peligrosidad Pre delictiva de conducta antisocial".
-Después que me cogieron presa, estuve un día en la estación de policía
de Zanja y al otro nos llevaron al Centro de Clasificación de mujeres-,
expresa.
Ubicado afuera de la prisión de la cárcel Combinado del Este, el Centro
recepta a las acusadas de Peligrosidad Pre delictiva por "conducta
antisocial proclives a la prostitución".
Las que no residen en La Habana, son deportadas hacia su provincia .El
resto se mantiene recluido en espera de los tres días establecidos para
la comparecencia al juicio oral.
-A los seis días, nos hicieron el juicio, el 16 de julio del 2011, en el
Tribunal de Regla. Todas fuimos sancionadas a 3 años por el peligro-,
explica.
Sara no fue notificada de las conclusiones fiscales, de la fecha del
juicio y de la sentencia escrita del Tribunal. En su caso, la policía
argumentó la conducta antisocial, con un acta de advertencia del 2009,
por "presunta prostituta".
-Me detuvieron en El Rapidito, de Monte y Amistad…Como me negué a
aceptar que estaba prostituyéndome, me aplicaron la Convicción Moral y
levantaron el acta de advertencia-, relata.
Dice no tener antecedentes penales.
Adecuación del Estado Peligroso, para reprimir
La Peligrosidad Predelictiva es un apartado dentro del Código Penal
cubano vigente. En términos jurídicos funciona como regulador de
conductas peligrosas para la sociedad.
El tratamiento indefinido que otorga el código penal cubano a la
"peligrosidad predelictiva" en el índice antisocial agrega los elementos
que considera convenientes para reprimir.
Según dicta la modificación por Decreto de 1991 de la ley de
Procedimiento Penal, su aplicación se conforma con el informe valorativo
de la policía sobre la presunción de la conducta antisocial.
Dentro del expediente de peligrosidad se incluyen Actas de Advertencias
de la policía, un mecanismo utilizado como antecedente para la
intimidación social.
En septiembre del 2006 fui citado por la policía para ser advertido por
mantener una conducta presuntamente delictiva. Según el agente, mi
desvinculación laboral con el Estado me convertía en elemento antisocial.
La realidad era que acababa de ser excarcelado. El Acta de Advertencia
Oficial fue el inicio de un expediente de "peligrosidad pre delictiva"
para neutralizar la actividad como opositor al gobierno en el momento
adecuado.
Otro ingrediente de la fórmula represiva es la "Convicción Moral".
Facultad que tienen los Tribunales y la Policía (por la reciente
modificación 8.3 de la ley penal) de decidir si una persona es culpable
o no, cuando no existen suficientes elementos probatorios en su contra.
La abogada Laritza Diversent , presidenta de Jurisconsulto de Cuba,
ofreció sus declaraciones al respecto.
-Se procesan prostitutas, homosexuales, disidentes… En el caso de
conducta antisocial es totalmente arbitrario, muy genérico. Y eso de
juzgar sin cometer delito es exagerado… En términos legales sería un
abuso del principio de libre valoración de la prueba-, dice.
El doctor Yasser Rojas Valdés, investigador médico de Jurisconsulto de
Cuba, señaló que la comunidad LGTB es una de las víctimas del "estado de
peligrosidad predelictivo antisocial".
-A los homosexuales los arresta la policía, los llevan a la estación y
muchas veces les dicen que le dan la libertad si tienen relaciones
sexuales con ellos. Cuando se niegan le hacen el acta de advertencia o
le aplican la "peligrosidad pre delictiva"-, comenta Rojas Valdés.
Consecuencias sociales. Bandera Roja
"El peligro", nombre popular ganado por la "medida de seguridad pre
delictiva antisocial", es visto por la población como una arbitrariedad
legalizada.
Utilizado en exceso la sola mención del nombre, por parte de
funcionarios de los llamados órganos de prevención social (CDR, FMC) o
miembros de la policía, causa pánico.
Para el gobierno, la aplicación de esta medida que contempla sanciones
hasta de 4 años de privación de libertad, es un método de "reeducación
penal".
Quienes sufren el proceso plagado de abuso de poder y corrupción, no
tienen el mismo criterio.
Desde el arresto en la Estación de Policía de Zanja, Sara vio como
liberaban a las mujeres que tenían relaciones con el jefe del operativo.
-De 15 mujeres quedamos 4. Las que conocían a Chapotín, jefe de lacra y
prostitución, las soltaban. Muchas de ellas ahora están cumpliendo por
el peligro-, relata.
Sara cumplió un año de la sanción en el campamento de trabajo Bandera
Roja. Es un establecimiento penitenciario de 4 galeras que albera a
mujeres alcohólicas, drogadictas y prostitutas.
Para conseguir un puesto de trabajo en el "Programa de reeducación
penal" del gobierno debía comprar las buenas relaciones de las
funcionarias del orden.
-Lo que más me dolió de estar presa fue la separación de mis hijos-,
comenta Sara.
Durante un año, los vio cada 15 días. Ella les dijo que estaba en una
beca. Los dos mayores fueron entregados a los padres; el más pequeño
convive con ella.
La" Peligrosidad Pre delictiva por conducta antisocial" tiene su génesis
en los inicios de la revolución, en la "Ley contra la vagancia", figura
jurídica dentro de la ley penal.
Considera la abogada Diversent que el "estado de peligrosidad por
conducta antisocial" debe dejar de aplicarse.
-Corresponde al gobierno ofrecer resultados estadísticos sobre la
aplicación de esta medida que expresa proteger la moral socialista.
Deberían incluir los resultados reformativos de estas personas después
de la reclusión, si llegan a transgredir la ley posteriormente.
Source: "Sara: un año de cárcel por presunta prostituta | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/articulos/sara-un-ano-de-carcel-por-presunta-prostituta/
Thursday, November 28, 2013
Celebran 95 aniversario del Comandante Huber Matos, en Santa Clara
Celebran 95 aniversario del Comandante Huber Matos, en Santa Clara
Miércoles, Noviembre 27, 2013 | Por Yesmy Elena Mena
SANTA CLARA, Cuba, 27 de noviembre de 2013, Yesmy Elena Mena/
www.cubanet.org.- Opositores pacíficos homenajearon al Comandante Huber
Matos por el nonagésimo quinto aniversario de su nacimiento en Yara,
Cuba, el 26 de noviembre, informó Ada Olimpia Becerra Fuentes.
Becerra Fuentes, coordinadora del Partido de Cuba Independiente y
Democrática (CID) en Santa Clara, dijo que miembros de la oposición se
reunieron para celebrar un nuevo aniversario de vida de quien fuera
fundador del CID.
En el encuentro se disertó sobre la trayectoria de lucha del Comandante
Huber Matos contra el régimen de Castro y en especial se destacó su
actitud vertical durante los 20 años de prisión en Cuba.
Los presentes en la actividad pacífica aprovecharon para fundar una
nueva delegación del CID en la ciudad, comentó Yanisbel Valido,
coordinadora en la provincia de Villa Clara del partido y señaló que
fueron elegidas para los cargos de dirección Ada y Tania García, esta
última fungirá como secretaria.
El evento se efectúo en una sede del CID, ubicada en edificio 2
apartamento 15, Brisas del Oeste, reparto perteneciente a la ciudad
capital de Villa Clara.
Source: "Celebran 95 aniversario del Comandante Huber Matos, en Santa
Clara | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/noticias/celebran-95-aniversario-del-comandante-huber-matos-en-santa-clara/
Miércoles, Noviembre 27, 2013 | Por Yesmy Elena Mena
SANTA CLARA, Cuba, 27 de noviembre de 2013, Yesmy Elena Mena/
www.cubanet.org.- Opositores pacíficos homenajearon al Comandante Huber
Matos por el nonagésimo quinto aniversario de su nacimiento en Yara,
Cuba, el 26 de noviembre, informó Ada Olimpia Becerra Fuentes.
Becerra Fuentes, coordinadora del Partido de Cuba Independiente y
Democrática (CID) en Santa Clara, dijo que miembros de la oposición se
reunieron para celebrar un nuevo aniversario de vida de quien fuera
fundador del CID.
En el encuentro se disertó sobre la trayectoria de lucha del Comandante
Huber Matos contra el régimen de Castro y en especial se destacó su
actitud vertical durante los 20 años de prisión en Cuba.
Los presentes en la actividad pacífica aprovecharon para fundar una
nueva delegación del CID en la ciudad, comentó Yanisbel Valido,
coordinadora en la provincia de Villa Clara del partido y señaló que
fueron elegidas para los cargos de dirección Ada y Tania García, esta
última fungirá como secretaria.
El evento se efectúo en una sede del CID, ubicada en edificio 2
apartamento 15, Brisas del Oeste, reparto perteneciente a la ciudad
capital de Villa Clara.
Source: "Celebran 95 aniversario del Comandante Huber Matos, en Santa
Clara | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/noticias/celebran-95-aniversario-del-comandante-huber-matos-en-santa-clara/
Residuos químicos contaminan agua potable de Cumanayagua
Residuos químicos contaminan agua potable de Cumanayagua
Miércoles, Noviembre 27, 2013 | Por Yaxiel Espino Acebal
CUMANAYAGUA, Cuba, 27 de noviembre del 2013, Yaxier Espino Acebal/
www.cubanet.org.- Según un trabajador de la salud del centro de Higiene
y Epidemiología, que no quiere ser reconocido, análisis hechos 10 días
antes de que surgiera el primer caso de cólera en este municipio de
Cienfuegos revelaron gran cantidad de residuos químicos en las aguas ya
tratadas que abastecen aproximadamente a un 70% de la población.
Investigaciones efectuadas por este reportero han revelado que
aproximadamente un kilómetro arriba de donde se encuentran las bombas
que irrigan el agua hacia la ciudad, vierte una laguna de oxidación
procedente del Hospital Municipal Aracelio Rodríguez Castellano, donde
se arrojan residuos químicos tóxicos.
No es de extrañar que Cumanayagua conste en el país como el municipio
con más casos de muertes desconocidas, además de la alta incidencia de
cáncer.
Este centro hospitalario tiene ingresados decenas de pacientes
contagiados con la epidemia de cólera. Las heces fecales viajan hasta la
laguna referida y de ahí al rio, pasando por el sitio donde se bombea el
agua, cerrando un ciclo.
Source: "Residuos químicos contaminan agua potable de Cumanayagua |
Cubanet" -
http://www.cubanet.org/noticias/residuos-quimicos-contaminan-agua-potable-de-cumanayagua/
Miércoles, Noviembre 27, 2013 | Por Yaxiel Espino Acebal
CUMANAYAGUA, Cuba, 27 de noviembre del 2013, Yaxier Espino Acebal/
www.cubanet.org.- Según un trabajador de la salud del centro de Higiene
y Epidemiología, que no quiere ser reconocido, análisis hechos 10 días
antes de que surgiera el primer caso de cólera en este municipio de
Cienfuegos revelaron gran cantidad de residuos químicos en las aguas ya
tratadas que abastecen aproximadamente a un 70% de la población.
Investigaciones efectuadas por este reportero han revelado que
aproximadamente un kilómetro arriba de donde se encuentran las bombas
que irrigan el agua hacia la ciudad, vierte una laguna de oxidación
procedente del Hospital Municipal Aracelio Rodríguez Castellano, donde
se arrojan residuos químicos tóxicos.
No es de extrañar que Cumanayagua conste en el país como el municipio
con más casos de muertes desconocidas, además de la alta incidencia de
cáncer.
Este centro hospitalario tiene ingresados decenas de pacientes
contagiados con la epidemia de cólera. Las heces fecales viajan hasta la
laguna referida y de ahí al rio, pasando por el sitio donde se bombea el
agua, cerrando un ciclo.
Source: "Residuos químicos contaminan agua potable de Cumanayagua |
Cubanet" -
http://www.cubanet.org/noticias/residuos-quimicos-contaminan-agua-potable-de-cumanayagua/
Sonia Garro padece una enfermedad resistente a los antibióticos
Sonia Garro padece una enfermedad resistente a los antibióticos
Miércoles, Noviembre 27, 2013 | Por Augusto Cesar San Martin
LA HABANA, Cuba, 27 de noviembre de 2013, Augusto César San Martín
Albistur/ www.cubanet.org.- Hace justamente una semana, la Dama de
Blanco Sonia Garro fue internada en la sala de penados del hospital La
Covadonga, de la capital, para un nuevo estudio de las enfermedades que
padece.
Yamilet Garro, hermana, comunicó a Cubanet su conversación con el
teniente coronel Rubén.
"Me informó que estaba ingresada porque el médico determinó que el
tratamiento con agua caliente que tenía en la prisión le escondía los
estafilococos de la piel".
Según le dieron a conocer a Yamilet, el ingreso pretende cambiar el
tratamiento de la enfermedad epidérmica que contrajo en la cárcel.
Yamilet afirma que la hospitalización se debió a la denuncia realizada
por ella el mes pasado.
"Mi hermana lleva tiempo con infección en los riñones y sangramientos
vaginales. La doctora Greter, de la prisión, dijo que ella no tenía
tiempo para sacar el turno en un hospital donde la atendieran", declaró.
Sonia Garro contrajo en la cárcel Acinotubacter y Stafilococus aureaus
II con coagulosa positiva. La enfermedad se resiste ante los
tratamientos con antibióticos y los baños con agua caliente indicados.
Además, a la Dama de Blanco le fue detectado un quiste en un riñón.
Después de la suspensión del juicio, el día 1ro de noviembre, a Sonia
Garro y su esposo Ramón Alejandro, les denegaron el cambio de medida
solicitado por los abogados de la defensa.
Source: "Sonia Garro padece una enfermedad resistente a los antibióticos
| Cubanet" -
http://www.cubanet.org/noticias/sonia-garro-padece-una-enfermedad-resistente-a-los-antibioticos/
Miércoles, Noviembre 27, 2013 | Por Augusto Cesar San Martin
LA HABANA, Cuba, 27 de noviembre de 2013, Augusto César San Martín
Albistur/ www.cubanet.org.- Hace justamente una semana, la Dama de
Blanco Sonia Garro fue internada en la sala de penados del hospital La
Covadonga, de la capital, para un nuevo estudio de las enfermedades que
padece.
Yamilet Garro, hermana, comunicó a Cubanet su conversación con el
teniente coronel Rubén.
"Me informó que estaba ingresada porque el médico determinó que el
tratamiento con agua caliente que tenía en la prisión le escondía los
estafilococos de la piel".
Según le dieron a conocer a Yamilet, el ingreso pretende cambiar el
tratamiento de la enfermedad epidérmica que contrajo en la cárcel.
Yamilet afirma que la hospitalización se debió a la denuncia realizada
por ella el mes pasado.
"Mi hermana lleva tiempo con infección en los riñones y sangramientos
vaginales. La doctora Greter, de la prisión, dijo que ella no tenía
tiempo para sacar el turno en un hospital donde la atendieran", declaró.
Sonia Garro contrajo en la cárcel Acinotubacter y Stafilococus aureaus
II con coagulosa positiva. La enfermedad se resiste ante los
tratamientos con antibióticos y los baños con agua caliente indicados.
Además, a la Dama de Blanco le fue detectado un quiste en un riñón.
Después de la suspensión del juicio, el día 1ro de noviembre, a Sonia
Garro y su esposo Ramón Alejandro, les denegaron el cambio de medida
solicitado por los abogados de la defensa.
Source: "Sonia Garro padece una enfermedad resistente a los antibióticos
| Cubanet" -
http://www.cubanet.org/noticias/sonia-garro-padece-una-enfermedad-resistente-a-los-antibioticos/
Cuba currency reform will take 3 years - ex-minister
Cuba currency reform will take 3 years: ex-minister
AFP
The unification of Cuba's dual currency system will take at least three
years, the architect of the unpopular two-decades old policy of using
dollars and convertible pesos has said.
The government announced last month that it would phase out the existing
system as part of President Raul Castro's gradual attempt to streamline
Cuba's Soviet-style economy.
Under current rules, a minority of Cubans who have dollars can buy
convertible pesos (CUC) at a one for one rate, and use them to buy
scarce goods in well-stocked special state stores.
Cubans' salaries, however, are paid in non-convertible pesos (CUP),
which are valued at 24 to a convertible peso and do not go far in a
country where builders, teachers and doctors, for example, are paid $20
a month.
Amid uncertainty about when the change will happen, Jose Luis Rodriguez,
the communist state's minister of economy and planning between 1993 and
2009, said it would take time to devalue the exchange rate.
"This process will likely take at least three years," he said, referring
to the need to first devalue the exchange rate for business
transactions, and then secondly for private individuals.
Rodriguez said currency unification would "create the conditions for
better management and measurement of the economy," but it involves a
"profound structural change" for those providing goods and services in
the country.
The government established the current system to steer hard currency
into its coffers which it needs to buy bulk food on international
markets for the country's 11 million population.
While Cubans enjoy almost free education and health benefits, housing
and a subsidized food basket, most say they still struggle to put food
on the table.
Source: "Cuba currency reform will take 3 years: ex-minister - Yahoo
News Malaysia" -
http://my.news.yahoo.com/cuba-currency-reform-3-years-172800920.html
AFP
The unification of Cuba's dual currency system will take at least three
years, the architect of the unpopular two-decades old policy of using
dollars and convertible pesos has said.
The government announced last month that it would phase out the existing
system as part of President Raul Castro's gradual attempt to streamline
Cuba's Soviet-style economy.
Under current rules, a minority of Cubans who have dollars can buy
convertible pesos (CUC) at a one for one rate, and use them to buy
scarce goods in well-stocked special state stores.
Cubans' salaries, however, are paid in non-convertible pesos (CUP),
which are valued at 24 to a convertible peso and do not go far in a
country where builders, teachers and doctors, for example, are paid $20
a month.
Amid uncertainty about when the change will happen, Jose Luis Rodriguez,
the communist state's minister of economy and planning between 1993 and
2009, said it would take time to devalue the exchange rate.
"This process will likely take at least three years," he said, referring
to the need to first devalue the exchange rate for business
transactions, and then secondly for private individuals.
Rodriguez said currency unification would "create the conditions for
better management and measurement of the economy," but it involves a
"profound structural change" for those providing goods and services in
the country.
The government established the current system to steer hard currency
into its coffers which it needs to buy bulk food on international
markets for the country's 11 million population.
While Cubans enjoy almost free education and health benefits, housing
and a subsidized food basket, most say they still struggle to put food
on the table.
Source: "Cuba currency reform will take 3 years: ex-minister - Yahoo
News Malaysia" -
http://my.news.yahoo.com/cuba-currency-reform-3-years-172800920.html
Cuba es un país multicultural y multirracial
Cuba es un país multicultural y multirracial
noviembre 28, 2013
Dmitri Prieto
HAVANA TIMES — "Cuba es un país multicultural y multirracial", dijo un
reportero del noticiero televisivo de mediodía mientras se trasmitía la
información sobre una actividad por el aniversario de la Unión Árabe de
Cuba.
Menos mal que alguien se ha dado cuenta de que la consigna del
"mestizaje" es anticuada y peligrosa.
Obviamente, no podemos pretender que de repente se oficialice la nueva
perspectiva, pero las palabras del periodista las he sentido como un
bálsamo en mis oídos.
Al menos, el discurso mediático ha dejado de ser monocorde…
Para mí, es extremadamente peligroso intentar reducir la identidad a un
sistema de estereotipos sobre "deporte nacional" (la pelota, pero ¿por
qué no el futbol?), "baile nacional" (el danzón, pero para muchos/as
jóvenes es el reggaetón), la "idiosincrasia" (la alegría, pero ¿no
tenemos los/as cubanos/as acaso el derecho a ponernos tristes?)…
Sin embargo, respecto a lo de "multicultural" tengo una personal y
amistosa polémica con uno de los líderes de la Antropología
socio-cultural cubana, quien dice que en Cuba existe una sola cultura.
Yo no creo que mis argumentos lleguen a afincar la posición contraria
con solidez (de hecho, sospecho enormemente de la moda del
"multiculturalismo"), pero el solo hecho de ser parte de una diáspora
muy poco reconocida en Cuba me anima a pensar que hace falta un debate
en libertad acerca de cómo lo diverso (en todas las dimensiones de lo
que es ser humano) forma parte de la(s) cultura(s) de Cuba…
Source: "Cuba es un país multicultural y multirracial - Havana Times en
español" - http://www.havanatimes.org/sp/?p=92175
noviembre 28, 2013
Dmitri Prieto
HAVANA TIMES — "Cuba es un país multicultural y multirracial", dijo un
reportero del noticiero televisivo de mediodía mientras se trasmitía la
información sobre una actividad por el aniversario de la Unión Árabe de
Cuba.
Menos mal que alguien se ha dado cuenta de que la consigna del
"mestizaje" es anticuada y peligrosa.
Obviamente, no podemos pretender que de repente se oficialice la nueva
perspectiva, pero las palabras del periodista las he sentido como un
bálsamo en mis oídos.
Al menos, el discurso mediático ha dejado de ser monocorde…
Para mí, es extremadamente peligroso intentar reducir la identidad a un
sistema de estereotipos sobre "deporte nacional" (la pelota, pero ¿por
qué no el futbol?), "baile nacional" (el danzón, pero para muchos/as
jóvenes es el reggaetón), la "idiosincrasia" (la alegría, pero ¿no
tenemos los/as cubanos/as acaso el derecho a ponernos tristes?)…
Sin embargo, respecto a lo de "multicultural" tengo una personal y
amistosa polémica con uno de los líderes de la Antropología
socio-cultural cubana, quien dice que en Cuba existe una sola cultura.
Yo no creo que mis argumentos lleguen a afincar la posición contraria
con solidez (de hecho, sospecho enormemente de la moda del
"multiculturalismo"), pero el solo hecho de ser parte de una diáspora
muy poco reconocida en Cuba me anima a pensar que hace falta un debate
en libertad acerca de cómo lo diverso (en todas las dimensiones de lo
que es ser humano) forma parte de la(s) cultura(s) de Cuba…
Source: "Cuba es un país multicultural y multirracial - Havana Times en
español" - http://www.havanatimes.org/sp/?p=92175
Ahorrando en pesos cubanos, como estrategia
Ahorrando en pesos cubanos, como estrategia
noviembre 27, 2013
Preparando para el fin de la dualidad monetaria
Fernando Ravsberg*
HAVANA TIMES — En medio de una fiesta de santo, varios cubanos debatían
sobre las consecuencias del fin de la dualidad monetaria y uno de ellos
nos dijo: "Yo estoy cambiando todos mis ahorros a pesos porque esa es la
moneda que va a quedar y la que se va a revaluar".
Los demás asintieron y varios me recomendaron comprar pesos porque
consideran que los euros, dólares y hasta el peso convertible se
devaluarán. La noticia alegra a la mayoría de los cubanos, ellos culpan
a la dualidad monetaria de la pérdida del poder adquisitivo de sus salarios.
La tendencia es confirmada por las estadísticas, según algunos
economistas e investigadores en los días posteriores al anuncio
gubernamental se dispararon las compras de pesos cubanos, "muchos
millones por encima de lo normal", nos explican oficiosamente.
En 1993 Fidel Castro legalizó la circulación del dólar y los ciudadanos
despreciaron su moneda porque, además de sufrir una fuerte devaluación,
tampoco servía para comprar en las tiendas de divisas, donde estaban los
productos que necesitaban para completar la canasta básica.
Ni como ni cuando
El gobierno anunció que iniciaría el proceso de unificación monetaria
pero no explicó ni los pasos ni los plazos. En este momento circulan 2
monedas cubanas pero hay por lo menos 3 tasas de cambio entre ellas en
dependencia del sector económico a que se pertenezca.
Los ciudadanos tienen que entregar 24 pesos (CUP) de sus salarios para
que la Casa de Cambio les devuelva un peso convertible (CUC). Las
empresas tienen una tasa preferencial con paridad entre las dos monedas
y las compañías turísticas los cambian 1 x 7 en parte de sus insumos.
Los pesos cubanos sirvieron desde los 90 solo para comprar los alimentos
racionados y pagar servicios como la luz y el agua
Es un verdadero caos económico en el que empresas altamente rentables
parecen estar en quiebra y otras que solo producen pérdidas mantienen un
estado de cuentas con un superávit envidiable. Además genera una doble
contabilidad que facilita la corrupción.
Un economista cubano pone como ejemplo a BBC Mundo la situación de un
hotel turístico que gana 5 millones de dólares pero cuando los va a
cambiar al Estado para pagar los salarios, la luz o el agua le devuelven
5 millones de pesos, reduciéndole 24 veces el valor real de sus ingresos.
Dualidad monetaria y salario
Desde 1990 el poder adquisitivo de los cubanos cayó a un 35%, según
investigaciones nacionales. En ese periodo los salarios se duplicaron
pero el costo de vida aumentó 8 veces, los economistas ponen como
ejemplo que "una pizza costaba $1,20 y ahora hay que pagar $10".
Muchos culpan de esa brutal caída a la dualidad monetaria pero algunos
investigadores sugieren que el problema en realidad son los salarios,
"si te pagaran 14 mil pesos cubanos al mes nadie se quejaría porque esa
cantidad te permite comprar todo lo que necesitas".
A pesar de los rumores nadie en el gobierno ha hablado públicamente de
revaluar el peso cubano, por lo que la unificación monetaria podría
hacerse manteniendo la tasa de cambio de 24 por 1, con lo cual no
aumentaría el poder adquisitivo del salario medio.
Al parecer sí hay prevista una tasa de transición para las empresas del
Estado pero incluso estas tendrían que adaptarse al final de ese periodo
de gracia al mismo cambio que el resto de la sociedad o perecer por
falta de rentabilidad.
¿Por qué 2 monedas?
La dualidad monetaria se inició cuando en 1993 el gobierno –en medio de
una crisis financiera- anunció que permitiría la circulación del dólar.
Hasta ese momento había sido tan ilegal que muchos cubanos tuvieron que
ser liberados de la prisión donde cumplían condenas por tráfico de divisas.
Washington empezó entonces a perseguir las transacciones cubanas,
sancionando a los bancos de terceros países que aceptaban dólares
provenientes de Cuba. En respuesta Castro sustituyó con pesos
convertibles la moneda americana y la multó con un 10% de su valor en
las casas de cambio.
Más tarde se revaluó el peso cubano llevándolo de 150 por 1 dólar a 24,
la tasa actual. Sin embargo, aún es un tipo de cambio insoportable para
el bolsillo del cubano, quien al transformar su salario mensual obtiene
unos 17 CUC, los que en la tienda de divisas desaparecen en una sola compra.
Los especialistas consultados coinciden en que la unificación monetaria
será beneficiosa de cara a la macroeconomía pero el poder adquisitivo
del ciudadano común no mejorará salvo que a la par se revalúe el peso,
se bajen los precios o se aumenten sustancialmente los salarios.
—–
(*) Este reportaje fue publicado originalmente por BBC Mundo.
Source: "Ahorrando en pesos cubanos, como estrategia - Havana Times en
español" - http://www.havanatimes.org/sp/?p=92155
noviembre 27, 2013
Preparando para el fin de la dualidad monetaria
Fernando Ravsberg*
HAVANA TIMES — En medio de una fiesta de santo, varios cubanos debatían
sobre las consecuencias del fin de la dualidad monetaria y uno de ellos
nos dijo: "Yo estoy cambiando todos mis ahorros a pesos porque esa es la
moneda que va a quedar y la que se va a revaluar".
Los demás asintieron y varios me recomendaron comprar pesos porque
consideran que los euros, dólares y hasta el peso convertible se
devaluarán. La noticia alegra a la mayoría de los cubanos, ellos culpan
a la dualidad monetaria de la pérdida del poder adquisitivo de sus salarios.
La tendencia es confirmada por las estadísticas, según algunos
economistas e investigadores en los días posteriores al anuncio
gubernamental se dispararon las compras de pesos cubanos, "muchos
millones por encima de lo normal", nos explican oficiosamente.
En 1993 Fidel Castro legalizó la circulación del dólar y los ciudadanos
despreciaron su moneda porque, además de sufrir una fuerte devaluación,
tampoco servía para comprar en las tiendas de divisas, donde estaban los
productos que necesitaban para completar la canasta básica.
Ni como ni cuando
El gobierno anunció que iniciaría el proceso de unificación monetaria
pero no explicó ni los pasos ni los plazos. En este momento circulan 2
monedas cubanas pero hay por lo menos 3 tasas de cambio entre ellas en
dependencia del sector económico a que se pertenezca.
Los ciudadanos tienen que entregar 24 pesos (CUP) de sus salarios para
que la Casa de Cambio les devuelva un peso convertible (CUC). Las
empresas tienen una tasa preferencial con paridad entre las dos monedas
y las compañías turísticas los cambian 1 x 7 en parte de sus insumos.
Los pesos cubanos sirvieron desde los 90 solo para comprar los alimentos
racionados y pagar servicios como la luz y el agua
Es un verdadero caos económico en el que empresas altamente rentables
parecen estar en quiebra y otras que solo producen pérdidas mantienen un
estado de cuentas con un superávit envidiable. Además genera una doble
contabilidad que facilita la corrupción.
Un economista cubano pone como ejemplo a BBC Mundo la situación de un
hotel turístico que gana 5 millones de dólares pero cuando los va a
cambiar al Estado para pagar los salarios, la luz o el agua le devuelven
5 millones de pesos, reduciéndole 24 veces el valor real de sus ingresos.
Dualidad monetaria y salario
Desde 1990 el poder adquisitivo de los cubanos cayó a un 35%, según
investigaciones nacionales. En ese periodo los salarios se duplicaron
pero el costo de vida aumentó 8 veces, los economistas ponen como
ejemplo que "una pizza costaba $1,20 y ahora hay que pagar $10".
Muchos culpan de esa brutal caída a la dualidad monetaria pero algunos
investigadores sugieren que el problema en realidad son los salarios,
"si te pagaran 14 mil pesos cubanos al mes nadie se quejaría porque esa
cantidad te permite comprar todo lo que necesitas".
A pesar de los rumores nadie en el gobierno ha hablado públicamente de
revaluar el peso cubano, por lo que la unificación monetaria podría
hacerse manteniendo la tasa de cambio de 24 por 1, con lo cual no
aumentaría el poder adquisitivo del salario medio.
Al parecer sí hay prevista una tasa de transición para las empresas del
Estado pero incluso estas tendrían que adaptarse al final de ese periodo
de gracia al mismo cambio que el resto de la sociedad o perecer por
falta de rentabilidad.
¿Por qué 2 monedas?
La dualidad monetaria se inició cuando en 1993 el gobierno –en medio de
una crisis financiera- anunció que permitiría la circulación del dólar.
Hasta ese momento había sido tan ilegal que muchos cubanos tuvieron que
ser liberados de la prisión donde cumplían condenas por tráfico de divisas.
Washington empezó entonces a perseguir las transacciones cubanas,
sancionando a los bancos de terceros países que aceptaban dólares
provenientes de Cuba. En respuesta Castro sustituyó con pesos
convertibles la moneda americana y la multó con un 10% de su valor en
las casas de cambio.
Más tarde se revaluó el peso cubano llevándolo de 150 por 1 dólar a 24,
la tasa actual. Sin embargo, aún es un tipo de cambio insoportable para
el bolsillo del cubano, quien al transformar su salario mensual obtiene
unos 17 CUC, los que en la tienda de divisas desaparecen en una sola compra.
Los especialistas consultados coinciden en que la unificación monetaria
será beneficiosa de cara a la macroeconomía pero el poder adquisitivo
del ciudadano común no mejorará salvo que a la par se revalúe el peso,
se bajen los precios o se aumenten sustancialmente los salarios.
—–
(*) Este reportaje fue publicado originalmente por BBC Mundo.
Source: "Ahorrando en pesos cubanos, como estrategia - Havana Times en
español" - http://www.havanatimes.org/sp/?p=92155
Subscribe to:
Posts (Atom)