Sistemática represión a matrimonio opositor
José Alberto Álvarez Bravo
30 de abril de 2012
La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – El domingo 29 de abril fue
detenido por tercera vez consecutiva el matrimonio integrado por Marco
Antonio Lima Dalmao y Adisnidia Cruz Segreo en la ciudad oriental de
Holguín, Cuba, para impedirles asistir a la misa en la iglesia católica
de esa localidad.
Cruz Segreo es miembro del movimiento Damas de Blanco Laura Pollán y
madre de los presos de conciencia Marcos Maikel y Antonio Michel Lima
Cruz, condenados por los presuntos delitos de Desorden Público y Ultraje
a los Símbolos Patrios.
Según el testimonio de Lima Dalmao, enviado a este reportero mediante
sucesivos SMS, luego de que sus hijos rechazaron la propuesta de
libertad condicional hecha por la policía política a cambio de "portarse
bien", la represión contra la familia Lima Cruz se ha recrudecido.
La pasada semana Marco Antonio Lima fue arrestado, al igual que otros
disidentes orientales, cuando intentaban dirigirse a Santiago de Cuba en
apoyo al líder de UMPACU, José Daniel Ferrer García (ya liberado).
http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=8996
Monday, April 30, 2012
Human Rights and Democracy -The 2011 Foreign & Commonwealth Office Report - Quarterly update
Quarterly Updates: Cuba
Latest Update: 31 March 2012
The Cuban government announced the release of around 2,900 prisoners in
the framework of preparations for the Pope's visit in late March. Most
of those freed had completed over half of their sentences and only a
handful were considered by local human rights organisations to be
political cases, but this was nonetheless a very positive humanitarian
gesture from the Cuban authorities. The Pope's visit itself underlined
increasing religious freedom in Cuba and the growing role of the
Catholic Church in Cuban society as crowds turned out for mass in both
Havana and Santiago. Although the Pope faced criticism for not meeting
with regime opponents, he made important references to freedom, change
and reconciliation in his public appearances.
New economic policies continued to be implemented in the first three
months of the year. These included an expansion of the number of
authorised categories for self-employment which will allow Cubans to set
up businesses in a wider range of economic sectors, the introduction of
means-tested benefits and an easing of foreign currency controls,
further expanding private economic freedoms. The government also
continued to take tough action against high-level corruption. At the
Cuban Communist Party conference on 28 January, President Raúl Castro
reiterated the positive messages he had given on previous occasions
about the need for more open debate and an objective press, and called
for the promotion of greater democracy in society and the Party. But
despite these calls for greater democracy, President Castro's speech
defended Cuba's one-party system as necessary in the face of US embargo.
This was disappointing in view of the hopes raised via continuing
economic reforms, and previous talk of de-linking the Party from the
state apparatus.
Short term detentions of peaceful demonstrators, including the Damas de
Blanco (Ladies in White), continue to be a cause for concern. Illegal
but tolerated human rights monitoring groups published varying
statistics, with the Cuban Commission for Human Rights and National
Reconciliation (CCHRNR) reporting around 1200 detentions over January
and February and Hablemos Press around 800 for the same period. Use of
these detentions rose sharply ahead of the Pope's visit, with the CCHRNR
reporting more than 1100 in March alone, greater than the number for the
whole of 2010. There were also a number of repudiation acts, in which
pro-government mobs publicly harass opposition groups to discredit them
and prevent them from marching. Both the acts and the spate of short
term detentions were mainly linked to protests around the anniversaries
of the 2003 Black Spring crackdown and the 2010 death of hunger striker
and European Parliament Sakharov Prize winner Orlando Zapata, as well as
the Pope's visit. According to the Cuban Commission for Human Rights and
National Reconciliation, over 300 opposition activists were
pre-emptively detained in connection with the Pope's visit in one of the
toughest crackdowns in recent years. Many were put under house arrest
while others were held in police cells to prevent them attending the
Pope's mass. Dissidents' communications were also targeted as the
authorities disconnected their phone lines.
In March, Amnesty International adopted as prisoners of conscience two
human rights activists detained since December 2010, one of whom is
suffering medical problems, and called for their immediate release. At
the same time, the organisation named another human rights activist and
her husband, arrested on 8 January, as prisoners of conscience. The
death of Wilman Villar, who had participated in opposition
demonstrations and died in prison following a hunger strike, again
highlighted concerns about judicial transparency and poor prison
conditions, although facts around the case remain unclear. Our Embassy
in Havana met with his widow to offer condolences, and we continue to
call on the Cuban government for improvements within the judicial system.
http://fcohrdreport.readandcomment.com/human-rights-in-countries-of-concern/cuba/quarterly-updates-cuba/
Latest Update: 31 March 2012
The Cuban government announced the release of around 2,900 prisoners in
the framework of preparations for the Pope's visit in late March. Most
of those freed had completed over half of their sentences and only a
handful were considered by local human rights organisations to be
political cases, but this was nonetheless a very positive humanitarian
gesture from the Cuban authorities. The Pope's visit itself underlined
increasing religious freedom in Cuba and the growing role of the
Catholic Church in Cuban society as crowds turned out for mass in both
Havana and Santiago. Although the Pope faced criticism for not meeting
with regime opponents, he made important references to freedom, change
and reconciliation in his public appearances.
New economic policies continued to be implemented in the first three
months of the year. These included an expansion of the number of
authorised categories for self-employment which will allow Cubans to set
up businesses in a wider range of economic sectors, the introduction of
means-tested benefits and an easing of foreign currency controls,
further expanding private economic freedoms. The government also
continued to take tough action against high-level corruption. At the
Cuban Communist Party conference on 28 January, President Raúl Castro
reiterated the positive messages he had given on previous occasions
about the need for more open debate and an objective press, and called
for the promotion of greater democracy in society and the Party. But
despite these calls for greater democracy, President Castro's speech
defended Cuba's one-party system as necessary in the face of US embargo.
This was disappointing in view of the hopes raised via continuing
economic reforms, and previous talk of de-linking the Party from the
state apparatus.
Short term detentions of peaceful demonstrators, including the Damas de
Blanco (Ladies in White), continue to be a cause for concern. Illegal
but tolerated human rights monitoring groups published varying
statistics, with the Cuban Commission for Human Rights and National
Reconciliation (CCHRNR) reporting around 1200 detentions over January
and February and Hablemos Press around 800 for the same period. Use of
these detentions rose sharply ahead of the Pope's visit, with the CCHRNR
reporting more than 1100 in March alone, greater than the number for the
whole of 2010. There were also a number of repudiation acts, in which
pro-government mobs publicly harass opposition groups to discredit them
and prevent them from marching. Both the acts and the spate of short
term detentions were mainly linked to protests around the anniversaries
of the 2003 Black Spring crackdown and the 2010 death of hunger striker
and European Parliament Sakharov Prize winner Orlando Zapata, as well as
the Pope's visit. According to the Cuban Commission for Human Rights and
National Reconciliation, over 300 opposition activists were
pre-emptively detained in connection with the Pope's visit in one of the
toughest crackdowns in recent years. Many were put under house arrest
while others were held in police cells to prevent them attending the
Pope's mass. Dissidents' communications were also targeted as the
authorities disconnected their phone lines.
In March, Amnesty International adopted as prisoners of conscience two
human rights activists detained since December 2010, one of whom is
suffering medical problems, and called for their immediate release. At
the same time, the organisation named another human rights activist and
her husband, arrested on 8 January, as prisoners of conscience. The
death of Wilman Villar, who had participated in opposition
demonstrations and died in prison following a hunger strike, again
highlighted concerns about judicial transparency and poor prison
conditions, although facts around the case remain unclear. Our Embassy
in Havana met with his widow to offer condolences, and we continue to
call on the Cuban government for improvements within the judicial system.
http://fcohrdreport.readandcomment.com/human-rights-in-countries-of-concern/cuba/quarterly-updates-cuba/
Reino Unido: 'La Habana sigue silenciando a los disidentes'
Política
Reino Unido: 'La Habana sigue silenciando a los disidentes'
Agencias
Londres 30-04-2012 - 9:23 pm.
Así recoge el informe británico anual sobre la situación de los derechos
humanos en el mundo.
El Reino Unido lamenta el "empeoramiento" de la situación de los
defensores de los derechos humanos en Colombia y la ausencia de
"derechos civiles y políticos básicos" en Cuba durante 2011, informa EFE.
Así se recoge en el informe anual sobre la situación de derechos humanos
de 2011 que presentó este lunes en Londres el ministro de Asuntos
Exteriores del Renio Unido, William Hague.
En el documento, Colombia y Cuba figuran junto con otros 26 Estados en
la lista que elabora anualmente el Foreign Office sobre los países que
continúan violando los derechos fundamentales.
Con respecto a Cuba, el Foreign Office admite que se han llevado a cabo
"algunas mejoras" durante 2011, aunque continúa detectando
"significativas áreas de preocupación".
Entre ellas, que el Partido Comunista "continuó silenciando a los
disidentes y negando derechos civiles y políticos básicos", la fuerte
restricción en la libertad de medios y el acceso a internet, y la falta
de independencia judicial.
De forma particular, resalta "el agudo incremento en el empleo político
de detenciones de corta duración motivadas en el segundo semestre del año".
Por contra, entre las mejoras observadas, cita la liberación de los
restantes prisioneros de conciencia y los pasos adoptados en materia de
libertad religiosa, derechos de los gays, lesbianas, bisexuales y
transexuales y esfuerzos para erradicar la corrupción.
El informe también recuerda que el Reino Unido "aseguró que los derechos
humanos se incluían como área prioritaria de diálogo en la nueva
Declaración sobre Cooperación Bilateral entre Reino Unido y Cuba firmada
el pasado julio".
El Ejecutivo británico reconoce en el caso de Colombia que el pasado año
se sintió "alentado" por el compromiso adquirido por el Gobierno de ese
país para adoptar una política de tolerancia cero hacia las violaciones
de derechos humanos.
También se destacan los "significativos compromisos" hechos por el
presidente colombiano, Juan Manuel Santos, durante una visita realizada
al Reino Unido, el pasado noviembre, en la que se reunió con
organizaciones no gubernamentales y parlamentarios del Reino Unido para
abordar la situación de derechos humanos de Colombia.
Si bien Colombia no es el único país latinoamericano donde existen
preocupaciones de esta índole, "más de 50 años de conflicto interno han
dejado desafíos particulares", señala el informe.
Entre los avances, el Foreign Office remarca la Ley de Víctimas y de
Restitución de Tierras y el incremento en el número de procesos
judiciales a funcionarios, miembros de las fuerzas armadas y políticos
que cometieron violaciones de derechos humanos en 2011.
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/10880-reino-unido-la-habana-sigue-silenciando-los-disidentes
Reino Unido: 'La Habana sigue silenciando a los disidentes'
Agencias
Londres 30-04-2012 - 9:23 pm.
Así recoge el informe británico anual sobre la situación de los derechos
humanos en el mundo.
El Reino Unido lamenta el "empeoramiento" de la situación de los
defensores de los derechos humanos en Colombia y la ausencia de
"derechos civiles y políticos básicos" en Cuba durante 2011, informa EFE.
Así se recoge en el informe anual sobre la situación de derechos humanos
de 2011 que presentó este lunes en Londres el ministro de Asuntos
Exteriores del Renio Unido, William Hague.
En el documento, Colombia y Cuba figuran junto con otros 26 Estados en
la lista que elabora anualmente el Foreign Office sobre los países que
continúan violando los derechos fundamentales.
Con respecto a Cuba, el Foreign Office admite que se han llevado a cabo
"algunas mejoras" durante 2011, aunque continúa detectando
"significativas áreas de preocupación".
Entre ellas, que el Partido Comunista "continuó silenciando a los
disidentes y negando derechos civiles y políticos básicos", la fuerte
restricción en la libertad de medios y el acceso a internet, y la falta
de independencia judicial.
De forma particular, resalta "el agudo incremento en el empleo político
de detenciones de corta duración motivadas en el segundo semestre del año".
Por contra, entre las mejoras observadas, cita la liberación de los
restantes prisioneros de conciencia y los pasos adoptados en materia de
libertad religiosa, derechos de los gays, lesbianas, bisexuales y
transexuales y esfuerzos para erradicar la corrupción.
El informe también recuerda que el Reino Unido "aseguró que los derechos
humanos se incluían como área prioritaria de diálogo en la nueva
Declaración sobre Cooperación Bilateral entre Reino Unido y Cuba firmada
el pasado julio".
El Ejecutivo británico reconoce en el caso de Colombia que el pasado año
se sintió "alentado" por el compromiso adquirido por el Gobierno de ese
país para adoptar una política de tolerancia cero hacia las violaciones
de derechos humanos.
También se destacan los "significativos compromisos" hechos por el
presidente colombiano, Juan Manuel Santos, durante una visita realizada
al Reino Unido, el pasado noviembre, en la que se reunió con
organizaciones no gubernamentales y parlamentarios del Reino Unido para
abordar la situación de derechos humanos de Colombia.
Si bien Colombia no es el único país latinoamericano donde existen
preocupaciones de esta índole, "más de 50 años de conflicto interno han
dejado desafíos particulares", señala el informe.
Entre los avances, el Foreign Office remarca la Ley de Víctimas y de
Restitución de Tierras y el incremento en el número de procesos
judiciales a funcionarios, miembros de las fuerzas armadas y políticos
que cometieron violaciones de derechos humanos en 2011.
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/10880-reino-unido-la-habana-sigue-silenciando-los-disidentes
Gobierno cubano tiene pánico a Internet
Gobierno cubano tiene pánico a Internet
Un artículo del diario The Seattle Times destaca que la isla posee el
menor grado de utilización de la red en todo el hemisferio.
A las autoridades les preocupa el potencial de la web para la
movilización social.
martinoticias.com
Ultima actualización 30.04.2012 11:13
La tasa de utilización de la red en la isla es la más baja del
hemisferio, inferior incluso a la del empobrecido Haití, destaca un
artículo del diario estadounidense The Seattle Times.
El periódico cita el caso de un joven de 24 años residente en Pinar del
Río, Adalberto Malagón, que como muchos otros se sienten frustrados de
"no poder tener acceso a Facebook y Google como el resto de los de su
edad en todo el mundo".
"Hay muchos países del tercer mundo con menos cultura y educación que
Cuba que han tenido Internet desde hace muchos años", se quejó el joven
al diario.
Tras destacar que funcionarios y extranjeros son los únicos que gozan
del privilegio de acceder a la red desde sus hogares, el Times precisa
que la mayoría de los cubanos no pueden pagar lo que se cobra a los
turistas en los hoteles.
"Una hora de Internet equivale aproximadamente a la cuarta parte del
salario mensual promedio del cubano", señala, y cita al joven de 20 años
David González para quien la tarifa de $5 dólares la hora "no lo vale".
Según dijo al periódico William LeoGrande, decano de la Universidad
Americana de Asuntos Públicos, en Washington, "al gobierno cubano le
preocupa el potencial de la web para disentir y para la movilización
social".
A pesar de las restricciones en vigor, dice el diario, la bloguera Yoani
Sánchez y otros como ella están hallando nuevas vías para difundir sus
reportes, por medio de memorias portátiles (flash drives) y
compartiéndolos con amigos que tienen acceso a Internet.
El Times recuerda que en 2007, el entonces ministro de Informática y ex
ministro del Interior, Ramiro Valdés, calificó a Internet de "uno de los
mecanismos de exterminio global", un temor a la web que precisamente
explica, de acuerdo con el experto LeoGrande, por qué el contratista
estadoundiense Alan Gross está en prisión en la isla.
Con todo, a despecho de las reticencias del gobierno por permitir el
libre acceso a la red, más de 60 blogueros oficialistas cubanos pidieron
el sábado pasado a las autoridades "reformular" las medidas que lo
"limitan".
Durante el titulado Encuentro de Blogueros Cubanos en Revolución, los
participantes hicieron una declaración,difundida por el portal
oficialista Cubadebate, en la que piden más acceso a Internet en
instituciones de la isla, para favorecer "una mayor presencia de los
cubanos en el ciberespacio".
http://www.martinoticias.com/content/cuba_internet/10753.html
Un artículo del diario The Seattle Times destaca que la isla posee el
menor grado de utilización de la red en todo el hemisferio.
A las autoridades les preocupa el potencial de la web para la
movilización social.
martinoticias.com
Ultima actualización 30.04.2012 11:13
La tasa de utilización de la red en la isla es la más baja del
hemisferio, inferior incluso a la del empobrecido Haití, destaca un
artículo del diario estadounidense The Seattle Times.
El periódico cita el caso de un joven de 24 años residente en Pinar del
Río, Adalberto Malagón, que como muchos otros se sienten frustrados de
"no poder tener acceso a Facebook y Google como el resto de los de su
edad en todo el mundo".
"Hay muchos países del tercer mundo con menos cultura y educación que
Cuba que han tenido Internet desde hace muchos años", se quejó el joven
al diario.
Tras destacar que funcionarios y extranjeros son los únicos que gozan
del privilegio de acceder a la red desde sus hogares, el Times precisa
que la mayoría de los cubanos no pueden pagar lo que se cobra a los
turistas en los hoteles.
"Una hora de Internet equivale aproximadamente a la cuarta parte del
salario mensual promedio del cubano", señala, y cita al joven de 20 años
David González para quien la tarifa de $5 dólares la hora "no lo vale".
Según dijo al periódico William LeoGrande, decano de la Universidad
Americana de Asuntos Públicos, en Washington, "al gobierno cubano le
preocupa el potencial de la web para disentir y para la movilización
social".
A pesar de las restricciones en vigor, dice el diario, la bloguera Yoani
Sánchez y otros como ella están hallando nuevas vías para difundir sus
reportes, por medio de memorias portátiles (flash drives) y
compartiéndolos con amigos que tienen acceso a Internet.
El Times recuerda que en 2007, el entonces ministro de Informática y ex
ministro del Interior, Ramiro Valdés, calificó a Internet de "uno de los
mecanismos de exterminio global", un temor a la web que precisamente
explica, de acuerdo con el experto LeoGrande, por qué el contratista
estadoundiense Alan Gross está en prisión en la isla.
Con todo, a despecho de las reticencias del gobierno por permitir el
libre acceso a la red, más de 60 blogueros oficialistas cubanos pidieron
el sábado pasado a las autoridades "reformular" las medidas que lo
"limitan".
Durante el titulado Encuentro de Blogueros Cubanos en Revolución, los
participantes hicieron una declaración,difundida por el portal
oficialista Cubadebate, en la que piden más acceso a Internet en
instituciones de la isla, para favorecer "una mayor presencia de los
cubanos en el ciberespacio".
http://www.martinoticias.com/content/cuba_internet/10753.html
Prohibido hablar de "despidos"
Prohibido hablar de "despidos"
Al bloguero cubano Luis Felipe Rojas la policía le prohibe hablar de
'reordenamiento laboral', término con que se denomina en Cuba el proceso
de despidos laborales ordenado por Raúl Castro.
martinoticias.com
abril 30, 2012
Las autoridades policiales de Holguín liberaron en la tarde del sábado
28 de abril al bloguero cubano Luis Felipe Rojas luego de levantarle un
acta de advertencia donde lo acusan de emitir noticias falsas, seguir
publicando denuncias que recibe desde las prisiones cubanas y abordar en
sus publicaciones periodísticas el tema del reordenamiento laboral.
Rojas Rosabal que había sido detenido en su casa en la mañana de ese día
fue conducido al centro de operaciones de la Seguridad del Estado de
Holguín conocido por Pedernales donde lo sometieron a un extenso
interrogatorio y le impusieron un acta de advertencia.
El comunicador independiente declaró a martinoticias.com que esta vez
firmó el acta de advertencia "porque consta mi negativa a todo eso (las
acusaciones formuladas)", afirmó.
"En primera no doy noticias falsas, puedo tocar cualquier tema inherente
a la sociedad porque soy un ciudadano que puede opinar lo que estime
pertinente", apuntó Rojas.
Luis Felipe Rojas es al autor del blog Cruzar las Alambradas y ha sido
detenido en múltiples ocasiones por la policía y la Seguridad del Estado
y amenazado con la Ley 88 o Ley Mordaza por reportar en su blog, con una
mirada independiente, sucesos de la vida cotidiana.
http://www.martinoticias.com/content/article/10749.html
Al bloguero cubano Luis Felipe Rojas la policía le prohibe hablar de
'reordenamiento laboral', término con que se denomina en Cuba el proceso
de despidos laborales ordenado por Raúl Castro.
martinoticias.com
abril 30, 2012
Las autoridades policiales de Holguín liberaron en la tarde del sábado
28 de abril al bloguero cubano Luis Felipe Rojas luego de levantarle un
acta de advertencia donde lo acusan de emitir noticias falsas, seguir
publicando denuncias que recibe desde las prisiones cubanas y abordar en
sus publicaciones periodísticas el tema del reordenamiento laboral.
Rojas Rosabal que había sido detenido en su casa en la mañana de ese día
fue conducido al centro de operaciones de la Seguridad del Estado de
Holguín conocido por Pedernales donde lo sometieron a un extenso
interrogatorio y le impusieron un acta de advertencia.
El comunicador independiente declaró a martinoticias.com que esta vez
firmó el acta de advertencia "porque consta mi negativa a todo eso (las
acusaciones formuladas)", afirmó.
"En primera no doy noticias falsas, puedo tocar cualquier tema inherente
a la sociedad porque soy un ciudadano que puede opinar lo que estime
pertinente", apuntó Rojas.
Luis Felipe Rojas es al autor del blog Cruzar las Alambradas y ha sido
detenido en múltiples ocasiones por la policía y la Seguridad del Estado
y amenazado con la Ley 88 o Ley Mordaza por reportar en su blog, con una
mirada independiente, sucesos de la vida cotidiana.
http://www.martinoticias.com/content/article/10749.html
Parade / Regina Coyula
Parade / Regina Coyula
Regina Coyula
The May Day is a day of worker empowerment. On that date they parade
demanding improved working conditions, an increase in wages or more just
labor laws. In Cuba, where workers are being subjected to "downsizing",
where the uncertainty about their place of employment, and the
uncertainty of non-living wage are fundamental concerns, the first of
May is celebrated with massive parades in all provinces. Signs abound in
support of the Revolution (read Government) but there will not be a
single sign demanding wage increases, the disappearance of the double
currency, or transparency in the layoffs.
This country is so surreal, that the newly unionized self-employed
workers, will parade in massive numbers. A group whose main concern
should be the demand for non-discriminatory treatment, easing of red
tape to access a work permit, extending the range of permitted
activities and less severe taxes.
The union bureaucracy assigns the number of attendees by province and
two weeks ago it was announced precisely how many workers would
participate in each of the processions.
After this "spontaneous" demonstration, we will see in the news how the
movement of the indignant undertook their protests; how in other places
the workers march under heavy police presence and we may even see
repression in some corner of the world. I don't think they can find
similarities.
April 30 2012
http://translatingcuba.com/?p=17978
Regina Coyula
The May Day is a day of worker empowerment. On that date they parade
demanding improved working conditions, an increase in wages or more just
labor laws. In Cuba, where workers are being subjected to "downsizing",
where the uncertainty about their place of employment, and the
uncertainty of non-living wage are fundamental concerns, the first of
May is celebrated with massive parades in all provinces. Signs abound in
support of the Revolution (read Government) but there will not be a
single sign demanding wage increases, the disappearance of the double
currency, or transparency in the layoffs.
This country is so surreal, that the newly unionized self-employed
workers, will parade in massive numbers. A group whose main concern
should be the demand for non-discriminatory treatment, easing of red
tape to access a work permit, extending the range of permitted
activities and less severe taxes.
The union bureaucracy assigns the number of attendees by province and
two weeks ago it was announced precisely how many workers would
participate in each of the processions.
After this "spontaneous" demonstration, we will see in the news how the
movement of the indignant undertook their protests; how in other places
the workers march under heavy police presence and we may even see
repression in some corner of the world. I don't think they can find
similarities.
April 30 2012
http://translatingcuba.com/?p=17978
Cardinals or Soldiers? / Agustín Valentín López Canino
Cardinals or Soldiers? / Agustín Valentín López Canino
Agustín Valentín López Canino
What ranks in the military hierarchy would correspond to the equivalent
of Cardinal? Commander of the Revolution? General? Colonel of State
Security? Minister of Defense? Deputy Chief of Army? Could he have won
the last ascent for the sacrilegious statements about the 13 unhappy
people, with their lives ruined because of the great Revolution; those
who entered the Church in supplication for their rights, and who were
locked behind bars, by the miserable and abominable behavior of the State.
Mercy, Lord, mercy, Lord … ?!
The Cardinal shameless already exceeds the Inquisition. There have been
hundreds of years of evolution. The spit of a Cardinal on the poor and
humble, in these times because of the human condition, is to commit the
same outrage as judges of the Inquisition.
And many who conceived the Catholic God today prefer to be burned at the
stake like the Indian Hatuey: "If you Spanish are going to heaven, I
want to go to hell." Today the sensitive Indian rebel would say: "If you
Cardinals go to heaven, hell would be a paradise."
May God forgive them and forgive me because I can not forgive them. My
holiness is not so great, while my eye is on my Cubans within and at the
bottom, forced by cardinals with military ranks and Communist ideologies
to lose salvation.
"But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it
were better for him that a millstone were hanged about his neck, and
that he were drowned in the depth of the sea."
30 April 2012
http://translatingcuba.com/?p=17981
Agustín Valentín López Canino
What ranks in the military hierarchy would correspond to the equivalent
of Cardinal? Commander of the Revolution? General? Colonel of State
Security? Minister of Defense? Deputy Chief of Army? Could he have won
the last ascent for the sacrilegious statements about the 13 unhappy
people, with their lives ruined because of the great Revolution; those
who entered the Church in supplication for their rights, and who were
locked behind bars, by the miserable and abominable behavior of the State.
Mercy, Lord, mercy, Lord … ?!
The Cardinal shameless already exceeds the Inquisition. There have been
hundreds of years of evolution. The spit of a Cardinal on the poor and
humble, in these times because of the human condition, is to commit the
same outrage as judges of the Inquisition.
And many who conceived the Catholic God today prefer to be burned at the
stake like the Indian Hatuey: "If you Spanish are going to heaven, I
want to go to hell." Today the sensitive Indian rebel would say: "If you
Cardinals go to heaven, hell would be a paradise."
May God forgive them and forgive me because I can not forgive them. My
holiness is not so great, while my eye is on my Cubans within and at the
bottom, forced by cardinals with military ranks and Communist ideologies
to lose salvation.
"But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it
were better for him that a millstone were hanged about his neck, and
that he were drowned in the depth of the sea."
30 April 2012
http://translatingcuba.com/?p=17981
Gusta café?
Emigración, Exilio
¿Gusta café?
No existe la menor intención del Gobierno cubano de ver a los emigrados
como ciudadanos con derechos, afirma el autor de este artículo
Haroldo Dilla Alfonso, Santo Domingo | 30/04/2012 11:57 am
CAFE es el título de una nueva organización cubano-americana. Significa
Cuban/Americans for Engagement, un promisorio nombre que parece indicar
la voluntad de sus sostenedores para involucrarse en la gestión de
acciones y políticas a favor de la comunidad cubana residente en Estados
Unidos.
No conozco muchos detalles de sus propósitos, ni de cómo se organiza. De
una foto en familia junto a un representante legislativo, se habla de 9
personas, regularmente en sus cuartas décadas de vida, profesionales,
todos blancos, mujeres y hombres. Algunos de ellos son miembros de
familias de la élite insular —política, económica o cultural—, otros han
sido comensales predilectos de las actividades de la Oficina de
Intereses de Cuba en Washington y otros poseen status migratorios lo
suficientemente flexibles como para poder viajar frecuentemente a Cuba y
retornar a Estados Unidos sin contratiempos. Algunas de estas personas
han sido contribuyentes de periódicos digitales donde se han expresado
sobre diversos temas y en ocasiones han abogado a favor de un apoyo
crítico a la "actualización" del General/Presidente, donde, recalco, lo
sustantivo es el apoyo mientas que la crítica es un addendum adjetivo.
Entre estos periódicos se encuentra Cubadebate, el órgano digital del
departamento ideológico del Partido Comunista de Cuba.
CAFE emerge en momentos en que el Gobierno cubano ha declarado que hará
una reforma migratoria y en que intenta reformular sus relaciones con la
comunidad cubana emigrada. Como he anotado en otros lugares, ello está
dirigido a mejorar la imagen externa del régimen político, a ganar
apoyos económicos de los emigrados (remesas e inversiones) para una
"actualización" que hace agua por muchos lugares y articular un lobby
anti embargo/bloqueo que al menos logre levantar la prohibición a los
americanos de viajar a Cuba, un recurso indispensable para el despegue
del turismo. No creo que exista la menor intención del Gobierno cubano
de ver a los emigrados como ciudadanos con derechos. Solo los ve
utilitariamente, como remesadores, pagadores de servicios y
probablemente inversionistas.
No sé cuáles son las intenciones más íntimas de los sostenedores de
CAFE, que por el momento no parecen ser muchos, pero creo que la
aparición de esta organización no puede ser sustraída de ese contexto: a
él, al menos en primera instancia, se debe. Y si es así, creo que CAFE
ha venido a ser parte del problema y no de la solución, sencillamente
porque está andando un campo minado con la alegría inepta de un cachorro
de elefante.
El comunicado de CAFE inicia su exposición argumental relatando una
visita a la oficina de un senador cubano-americano vinculado al Tea
Party, y al que dejaron claro que no lo asumían como representación
política. Por lo que la visita debe entenderse como una forma de
explicar a la opinión pública que serán otros congresistas no
cubano-americanos los medios que CAFE utilizará para hacer lobby. Luego
visitaron al Departamento de Estado donde instaron al funcionario que
los atendió a adoptar "una concepción más amplia de los contactos pueblo
a pueblo" y evitar concepciones estrechas que ligan estas estrategias a
la subversión política. Todo lo cual significa un espaldarazo a las
políticas de Obama en un tema que obviamente sobrepasa las relaciones
específicas entre las comunidades cubanas a ambos lados del canal de la
Florida.
En lo personal estoy de acuerdo con todo esto, y con el rechazo a la Ley
Helms Burton. Diría que fue un tour político nada novedoso, pero
saludable. Sencillamente no objetable. Los problemas comienzan en el
otro lado de la gestión, cuando los integrantes de CAFE visitaron la
Oficina de Intereses de Cuba en Washington.
Con absoluta transparencia detallan cuatro puntos tratados con el
funcionario que aquí les atendió. Y quien, imagino, debió haber tenido
la entrevista más cómoda de toda su carrera, más placentera que los
bembés de La Colmenita. Pues en verdad lo que los visitantes le dijeron
es lo que todo funcionario cubano siempre quiere oír. Y todo ello a
pesar de que el principal obstáculo para una relación saludable entre
las comunidades cubanas dentro y fuera de la Isla, es la política
antinacional, excluyente y discriminatoria del Gobierno cubano.
Veamos los cuatro planteamientos según CAFÉ:
1. una apertura del Gobierno cubano a las inversiones de
cubano-americanos en los sectores de pequeña y mediana propiedad.
Totalmente música celestial, a lo que al final se puede decir que si no
se hace es por culpa del embargo.
2. La eliminación de las restricciones de viaje a la Isla impuestas a
grupos sociales específicos, entre ellos los balseros, y médicos que han
abandonado misiones en el exterior. Parcialmente música celestial: lo de
los médicos quedaría para una meditación más profunda en el futuro.
3) El precio excesivo de trámites de pasaporte, permiso de salida y
viajes que encarecen abusivamente la posibilidad de una relación más
activa entre la comunidad cubana en el exterior y la Isla. Más música
celestial. Obsérvese que ni siquiera se objeta el permiso de salida, por
lo que según CAFE los cubanos deben pagar menos por la violación de su
derecho al libre tránsito.
4. Un llamado a la eliminación de los prejuicios existentes hacia los
cubano-americanos que dificultan una relación mas activa entre éstos y
las instituciones de la Isla, en áreas como el intercambio académico,
educacional y cultural. Todo un concierto de música celestial.
Lo planteado por CAFE, cualquiera que sea la buena motivación de sus
sostenedores, está a muchas leguas de distancia de todo lo que es
importante en este campo. Lo está de los problemas reales que exigen una
solución integral inseparable del reconocimiento de plenos derechos de
tránsito a los cubanos de todos los lados. Lo está de los documentos
diagnósticos más avanzados emitidos por instituciones, un ejemplo de lo
cual es el contundente informe "La diáspora cubana en el siglo XXI" del
CRI-FIU. Y lo que pudiera ser aún más paradójico, lo está posiblemente
de las propias decisiones del Gobierno cubano en su intento lampedusiano
para cambiar algunas normas migratorias.
Creo que, al margen de enfoques políticos particulares, nada es
plausible en la relación del Gobierno cubano con la emigración si no
aborda la cuestión clave de los principios de ciudadanía que establecen
el derecho de todo cubano a viajar libremente y a regresar a su país de
nacimiento, al menos que haga renuncia expresa a la nacionalidad cubana.
Es un tema denso y lleno de resentimientos de ambas partes y por eso
creo aceptable la idea de un cronograma explícito que produzca una
reconstrucción gradual ciudadana en este campo, pero dejando claro para
todos las metas, los plazos y los compromisos.
No es ni política, ni moralmente aceptable confundir nuestros derechos
ciudadanos con la rebaja de aranceles o con la posibilidad de un
empresario de invertir en la economía cubana. Admitir, siquiera por
omisión, que el Gobierno cubano usa el tema migratorio como un mecanismo
de control político; y que desde él reparte castigos muy dolorosos y
recompensas mezquinas, es francamente imperdonable.
Creo que los sostenedores de CAFE se han colocado de la peor manera en
un tema muy complicado. Vale la pena que mediten sobre el futuro
complejo de un gran espacio transnacional (no es de otra manera) que se
llama sociedad cubana.
Realmente lo necesitamos.
http://www.cubaencuentro.com/opinion/articulos/gusta-cafe-276270
¿Gusta café?
No existe la menor intención del Gobierno cubano de ver a los emigrados
como ciudadanos con derechos, afirma el autor de este artículo
Haroldo Dilla Alfonso, Santo Domingo | 30/04/2012 11:57 am
CAFE es el título de una nueva organización cubano-americana. Significa
Cuban/Americans for Engagement, un promisorio nombre que parece indicar
la voluntad de sus sostenedores para involucrarse en la gestión de
acciones y políticas a favor de la comunidad cubana residente en Estados
Unidos.
No conozco muchos detalles de sus propósitos, ni de cómo se organiza. De
una foto en familia junto a un representante legislativo, se habla de 9
personas, regularmente en sus cuartas décadas de vida, profesionales,
todos blancos, mujeres y hombres. Algunos de ellos son miembros de
familias de la élite insular —política, económica o cultural—, otros han
sido comensales predilectos de las actividades de la Oficina de
Intereses de Cuba en Washington y otros poseen status migratorios lo
suficientemente flexibles como para poder viajar frecuentemente a Cuba y
retornar a Estados Unidos sin contratiempos. Algunas de estas personas
han sido contribuyentes de periódicos digitales donde se han expresado
sobre diversos temas y en ocasiones han abogado a favor de un apoyo
crítico a la "actualización" del General/Presidente, donde, recalco, lo
sustantivo es el apoyo mientas que la crítica es un addendum adjetivo.
Entre estos periódicos se encuentra Cubadebate, el órgano digital del
departamento ideológico del Partido Comunista de Cuba.
CAFE emerge en momentos en que el Gobierno cubano ha declarado que hará
una reforma migratoria y en que intenta reformular sus relaciones con la
comunidad cubana emigrada. Como he anotado en otros lugares, ello está
dirigido a mejorar la imagen externa del régimen político, a ganar
apoyos económicos de los emigrados (remesas e inversiones) para una
"actualización" que hace agua por muchos lugares y articular un lobby
anti embargo/bloqueo que al menos logre levantar la prohibición a los
americanos de viajar a Cuba, un recurso indispensable para el despegue
del turismo. No creo que exista la menor intención del Gobierno cubano
de ver a los emigrados como ciudadanos con derechos. Solo los ve
utilitariamente, como remesadores, pagadores de servicios y
probablemente inversionistas.
No sé cuáles son las intenciones más íntimas de los sostenedores de
CAFE, que por el momento no parecen ser muchos, pero creo que la
aparición de esta organización no puede ser sustraída de ese contexto: a
él, al menos en primera instancia, se debe. Y si es así, creo que CAFE
ha venido a ser parte del problema y no de la solución, sencillamente
porque está andando un campo minado con la alegría inepta de un cachorro
de elefante.
El comunicado de CAFE inicia su exposición argumental relatando una
visita a la oficina de un senador cubano-americano vinculado al Tea
Party, y al que dejaron claro que no lo asumían como representación
política. Por lo que la visita debe entenderse como una forma de
explicar a la opinión pública que serán otros congresistas no
cubano-americanos los medios que CAFE utilizará para hacer lobby. Luego
visitaron al Departamento de Estado donde instaron al funcionario que
los atendió a adoptar "una concepción más amplia de los contactos pueblo
a pueblo" y evitar concepciones estrechas que ligan estas estrategias a
la subversión política. Todo lo cual significa un espaldarazo a las
políticas de Obama en un tema que obviamente sobrepasa las relaciones
específicas entre las comunidades cubanas a ambos lados del canal de la
Florida.
En lo personal estoy de acuerdo con todo esto, y con el rechazo a la Ley
Helms Burton. Diría que fue un tour político nada novedoso, pero
saludable. Sencillamente no objetable. Los problemas comienzan en el
otro lado de la gestión, cuando los integrantes de CAFE visitaron la
Oficina de Intereses de Cuba en Washington.
Con absoluta transparencia detallan cuatro puntos tratados con el
funcionario que aquí les atendió. Y quien, imagino, debió haber tenido
la entrevista más cómoda de toda su carrera, más placentera que los
bembés de La Colmenita. Pues en verdad lo que los visitantes le dijeron
es lo que todo funcionario cubano siempre quiere oír. Y todo ello a
pesar de que el principal obstáculo para una relación saludable entre
las comunidades cubanas dentro y fuera de la Isla, es la política
antinacional, excluyente y discriminatoria del Gobierno cubano.
Veamos los cuatro planteamientos según CAFÉ:
1. una apertura del Gobierno cubano a las inversiones de
cubano-americanos en los sectores de pequeña y mediana propiedad.
Totalmente música celestial, a lo que al final se puede decir que si no
se hace es por culpa del embargo.
2. La eliminación de las restricciones de viaje a la Isla impuestas a
grupos sociales específicos, entre ellos los balseros, y médicos que han
abandonado misiones en el exterior. Parcialmente música celestial: lo de
los médicos quedaría para una meditación más profunda en el futuro.
3) El precio excesivo de trámites de pasaporte, permiso de salida y
viajes que encarecen abusivamente la posibilidad de una relación más
activa entre la comunidad cubana en el exterior y la Isla. Más música
celestial. Obsérvese que ni siquiera se objeta el permiso de salida, por
lo que según CAFE los cubanos deben pagar menos por la violación de su
derecho al libre tránsito.
4. Un llamado a la eliminación de los prejuicios existentes hacia los
cubano-americanos que dificultan una relación mas activa entre éstos y
las instituciones de la Isla, en áreas como el intercambio académico,
educacional y cultural. Todo un concierto de música celestial.
Lo planteado por CAFE, cualquiera que sea la buena motivación de sus
sostenedores, está a muchas leguas de distancia de todo lo que es
importante en este campo. Lo está de los problemas reales que exigen una
solución integral inseparable del reconocimiento de plenos derechos de
tránsito a los cubanos de todos los lados. Lo está de los documentos
diagnósticos más avanzados emitidos por instituciones, un ejemplo de lo
cual es el contundente informe "La diáspora cubana en el siglo XXI" del
CRI-FIU. Y lo que pudiera ser aún más paradójico, lo está posiblemente
de las propias decisiones del Gobierno cubano en su intento lampedusiano
para cambiar algunas normas migratorias.
Creo que, al margen de enfoques políticos particulares, nada es
plausible en la relación del Gobierno cubano con la emigración si no
aborda la cuestión clave de los principios de ciudadanía que establecen
el derecho de todo cubano a viajar libremente y a regresar a su país de
nacimiento, al menos que haga renuncia expresa a la nacionalidad cubana.
Es un tema denso y lleno de resentimientos de ambas partes y por eso
creo aceptable la idea de un cronograma explícito que produzca una
reconstrucción gradual ciudadana en este campo, pero dejando claro para
todos las metas, los plazos y los compromisos.
No es ni política, ni moralmente aceptable confundir nuestros derechos
ciudadanos con la rebaja de aranceles o con la posibilidad de un
empresario de invertir en la economía cubana. Admitir, siquiera por
omisión, que el Gobierno cubano usa el tema migratorio como un mecanismo
de control político; y que desde él reparte castigos muy dolorosos y
recompensas mezquinas, es francamente imperdonable.
Creo que los sostenedores de CAFE se han colocado de la peor manera en
un tema muy complicado. Vale la pena que mediten sobre el futuro
complejo de un gran espacio transnacional (no es de otra manera) que se
llama sociedad cubana.
Realmente lo necesitamos.
http://www.cubaencuentro.com/opinion/articulos/gusta-cafe-276270
Londres lamenta la “ausencia de derechos civiles y políticos” en Cuba
Derechos Humanos, Informe
Londres lamenta la "ausencia de derechos civiles y políticos" en Cuba
Un informe del Foreing Office recuerda que el Reino Unido "aseguró que
los derechos humanos se incluían como área prioritaria de diálogo en la
nueva Declaración sobre Cooperación Bilateral entre Reino Unido y Cuba
firmada el pasado julio"
Agencias, Londres | 30/04/2012 8:30 pm
El ministro de Asuntos Exteriores del Renio Unido, William Hague,
presentó este lunes en Londres un informe anual sobre la situación de
derechos humanos en 2011, en el que Cuba figura entre los países que
continúan violando los derechos fundamentales.
De acuerdo a un reporte de efe, el informe elaborado por el Foreign
Office, señala que el Gobierno de la Isla ha llevado a cabo "algunas
mejoras" en la situación de ese país durante 2011, aunque se siguen
detectando "significativas áreas de preocupación".
El informe destaca que las autoridades continúan "silenciando a los
disidentes y negando derechos civiles y políticos básicos", ejercen una
fuerte restricción en la libertad de medios y el acceso a internet, y
mantienen la falta de independencia judicial.
El ejecutivo británico llama la atención, de forma particular, sobre "el
agudo incremento en el empleo de detenciones de corta duración por
motivos políticos en el segundo semestre del año", y cita las cifras de
detenciones reportadas por la ilegal Comisión Cubana de Derechos Humanos
y Reconciliación Nacional (CCDHRN).
Entre las mejoras observadas, el informe cita la liberación de los
restantes prisioneros de conciencia y los pasos adoptados en materia de
libertad religiosa, derechos de los gay, lesbianas, bisexuales y
transexuales y esfuerzos para erradicar la corrupción.
De acuerdo a la nota de efe, el informe también recuerda que el Reino
Unido "aseguró que los derechos humanos se incluían como área
prioritaria de diálogo en la nueva Declaración sobre Cooperación
Bilateral entre Reino Unido y Cuba firmada el pasado julio".
En el documento que elabora anualmente el Foreign Office sobre los
países que continúan violando los derechos fundamentales Cuba aparece
junto a otros 26 estados.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/londres-lamenta-la-ausencia-de-derechos-civiles-y-politicos-en-cuba-276291
Londres lamenta la "ausencia de derechos civiles y políticos" en Cuba
Un informe del Foreing Office recuerda que el Reino Unido "aseguró que
los derechos humanos se incluían como área prioritaria de diálogo en la
nueva Declaración sobre Cooperación Bilateral entre Reino Unido y Cuba
firmada el pasado julio"
Agencias, Londres | 30/04/2012 8:30 pm
El ministro de Asuntos Exteriores del Renio Unido, William Hague,
presentó este lunes en Londres un informe anual sobre la situación de
derechos humanos en 2011, en el que Cuba figura entre los países que
continúan violando los derechos fundamentales.
De acuerdo a un reporte de efe, el informe elaborado por el Foreign
Office, señala que el Gobierno de la Isla ha llevado a cabo "algunas
mejoras" en la situación de ese país durante 2011, aunque se siguen
detectando "significativas áreas de preocupación".
El informe destaca que las autoridades continúan "silenciando a los
disidentes y negando derechos civiles y políticos básicos", ejercen una
fuerte restricción en la libertad de medios y el acceso a internet, y
mantienen la falta de independencia judicial.
El ejecutivo británico llama la atención, de forma particular, sobre "el
agudo incremento en el empleo de detenciones de corta duración por
motivos políticos en el segundo semestre del año", y cita las cifras de
detenciones reportadas por la ilegal Comisión Cubana de Derechos Humanos
y Reconciliación Nacional (CCDHRN).
Entre las mejoras observadas, el informe cita la liberación de los
restantes prisioneros de conciencia y los pasos adoptados en materia de
libertad religiosa, derechos de los gay, lesbianas, bisexuales y
transexuales y esfuerzos para erradicar la corrupción.
De acuerdo a la nota de efe, el informe también recuerda que el Reino
Unido "aseguró que los derechos humanos se incluían como área
prioritaria de diálogo en la nueva Declaración sobre Cooperación
Bilateral entre Reino Unido y Cuba firmada el pasado julio".
En el documento que elabora anualmente el Foreign Office sobre los
países que continúan violando los derechos fundamentales Cuba aparece
junto a otros 26 estados.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/londres-lamenta-la-ausencia-de-derechos-civiles-y-politicos-en-cuba-276291
Bloguera: Estudiantes son 'condenados' a seis meses sin internet por usar Facebook
Represión
Bloguera: Estudiantes son 'condenados' a seis meses sin internet por
usar Facebook
DDC
La Habana 30-04-2012 - 7:18 pm.
Según Elaine Díaz, al encuentro oficialista de blogueros le faltó 'vida,
autenticidad, espontaneidad y mucha, mucha valentía'.
Una bloguera oficialista denunció este lunes que muchos estudiantes
universitarios de la Isla son "condenados" a seis meses sin acceso a
internet por usar Facebook, Twitter y otras redes sociales.
"Mientras 60 representantes de la blogosfera nacional son recibidos con
bombos y platillos en Matanzas, muchos más, estudiantes de universidades
como la CUJAE son condenados a 6 meses sin acceso a Internet por osar
asomarse a Facebook, Twitter o cualquier variante 2.0", escribió Elaine
Díaz en su bitácora La Polémica Digital.
Según la periodista, al Encuentro Nacional de Blogueros, desarrollado el
fin de semana en Matanzas, le faltó "vida, autenticidad, espontaneidad y
mucha, mucha valentía".
"Pero poco o nada debe sorprendernos de una declaración final que bien
podría haber sido escrita después de una reunión de la FEU o de la UJC
en un politécnico de informática", añadió.
Díaz consideró que "hoy, como nunca antes, la blogosfera cubana duele",
porque "el espacio plural, diverso, irreverente, altamente
participativo, generoso y polémico que se ha creado a cuentagotas ha
sido cruelmente caricaturizado".
"Queda, en su lugar, una blogosfera obediente y disciplinada", aseguró.
Retomando la línea oficial, la bloguera señaló que "desconocer los
numerosos mecanismos de creación o apoyo a una oposición desde Estados
Unidos mediantes las aplicaciones de la web 2.0, implicaría negar una
realidad cotidiana".
Sin embargo, opinó que "silenciar posiciones críticas desde la
izquierda, comprometidas con el Socialismo y el Proyecto Nación
alternativo que se articula desde la Isla es, cuando menos, escandaloso".
Mencionó en esa línea espacios "altamente visibles" como Observatorio
Crítico y Havana Times, y la "casi extinta plataforma BloggersCuba".
"Curiosamente, ninguno de los miembros de los dos primeros sitios fue
invitado al Encuentro Nacional de Blogueros", cuestionó Elaine Díaz.
Más de 60 blogueros oficialistas pidieron el fin de semana al Gobierno
que "reformule" las disposiciones que "limitan" el acceso a internet en
instituciones de la Isla, para favorecer "una mayor presencia de los
cubanos en el ciberespacio".
"Solicitamos a los Organismos de la Administración Central del Estado
que reformulen las disposiciones en uso que limitan la conectividad y el
acceso a la web de las instituciones del país, en aras de una mayor
presencia de los cubanos en el ciberespacio", señaló la declaración
final del Encuentro de Blogueros Cubanos en Revolución.
http://www.diariodecuba.com/cuba/10876-bloguera-estudiantes-son-condenados-seis-meses-sin-acceso-internet-por-usar-facebook
Bloguera: Estudiantes son 'condenados' a seis meses sin internet por
usar Facebook
DDC
La Habana 30-04-2012 - 7:18 pm.
Según Elaine Díaz, al encuentro oficialista de blogueros le faltó 'vida,
autenticidad, espontaneidad y mucha, mucha valentía'.
Una bloguera oficialista denunció este lunes que muchos estudiantes
universitarios de la Isla son "condenados" a seis meses sin acceso a
internet por usar Facebook, Twitter y otras redes sociales.
"Mientras 60 representantes de la blogosfera nacional son recibidos con
bombos y platillos en Matanzas, muchos más, estudiantes de universidades
como la CUJAE son condenados a 6 meses sin acceso a Internet por osar
asomarse a Facebook, Twitter o cualquier variante 2.0", escribió Elaine
Díaz en su bitácora La Polémica Digital.
Según la periodista, al Encuentro Nacional de Blogueros, desarrollado el
fin de semana en Matanzas, le faltó "vida, autenticidad, espontaneidad y
mucha, mucha valentía".
"Pero poco o nada debe sorprendernos de una declaración final que bien
podría haber sido escrita después de una reunión de la FEU o de la UJC
en un politécnico de informática", añadió.
Díaz consideró que "hoy, como nunca antes, la blogosfera cubana duele",
porque "el espacio plural, diverso, irreverente, altamente
participativo, generoso y polémico que se ha creado a cuentagotas ha
sido cruelmente caricaturizado".
"Queda, en su lugar, una blogosfera obediente y disciplinada", aseguró.
Retomando la línea oficial, la bloguera señaló que "desconocer los
numerosos mecanismos de creación o apoyo a una oposición desde Estados
Unidos mediantes las aplicaciones de la web 2.0, implicaría negar una
realidad cotidiana".
Sin embargo, opinó que "silenciar posiciones críticas desde la
izquierda, comprometidas con el Socialismo y el Proyecto Nación
alternativo que se articula desde la Isla es, cuando menos, escandaloso".
Mencionó en esa línea espacios "altamente visibles" como Observatorio
Crítico y Havana Times, y la "casi extinta plataforma BloggersCuba".
"Curiosamente, ninguno de los miembros de los dos primeros sitios fue
invitado al Encuentro Nacional de Blogueros", cuestionó Elaine Díaz.
Más de 60 blogueros oficialistas pidieron el fin de semana al Gobierno
que "reformule" las disposiciones que "limitan" el acceso a internet en
instituciones de la Isla, para favorecer "una mayor presencia de los
cubanos en el ciberespacio".
"Solicitamos a los Organismos de la Administración Central del Estado
que reformulen las disposiciones en uso que limitan la conectividad y el
acceso a la web de las instituciones del país, en aras de una mayor
presencia de los cubanos en el ciberespacio", señaló la declaración
final del Encuentro de Blogueros Cubanos en Revolución.
http://www.diariodecuba.com/cuba/10876-bloguera-estudiantes-son-condenados-seis-meses-sin-acceso-internet-por-usar-facebook
Carrión, quien protestó durante misa papal en Cuba, cuenta su historia
Publicado el lunes, 04.30.12
Carrión, quien protestó durante misa papal en Cuba, cuenta su historia
Juan Carlos Chavez
jcchavez@elnuevoherald.com
Andrés Carrión, el hombre que gritó "¡Libertad!", "¡Abajo el
comunismo!" y otras consignas anticastristas el 26 de marzo poco antes
de la misa papal en la Plaza Antonio Maceo, en Santiago de Cuba,
recuerda ese momento como si fuera el último de su vida. Tenía seca la
garganta. Respiraba con dificultad. Pensaba en su familia.
"Estaba preocupado porque creía que en el momento de la verdad me
fallaría la voz y no me saldrían los gritos", recordó Carrión en una
entrevista telefónica con El Nuevo Herald. "Pero salieron y sé que
hizo mucho daño a la dictadura".
El incidente se produjo en una zona cercana a la plataforma donde
estaban camarógrafos y fotógrafos. Fue ampliamente difundido a nivel
internacional. Cuando era sacado violentamente de la plaza, Carrión
fue abofeteado por varios simpatizantes del gobierno cubano. Un
miembro de la Cruz Roja cubana lo golpeó salvajemente en la cara y
luego le pegó en la cabeza con una camilla plegable.
"Si tuviera la oportunidad de encontrarme al camillero, trataría de
explicarle que su posición intransigente beneficia únicamente al
gobierno", dijo Carrión. "Ese mismo gobierno que lo tiene a él pasando
trabajo y vendiendo cloro en las calles".
Carrión pensó que no saldría vivo de la plaza. Durante días las
autoridades cubanas mantuvieron su identidad en secreto hasta que fue
dada a conocer por Alfonso Chaviano Peláez y José Daniel Ferrer
García, integrantes de la Unión Patriótica de Cuba (UNPACU). Chaviano
reportó que había reconocido a Carrión pero dijo que no había podido
informarlo, primero por la falta de comunicación y porque le tenían
completamente vigilada la vivienda, explicó.
"No hace mucho pude ver unos videos de la protesta y la barbaridad de
golpes que me estaban dando", declaró Carrión "Pero en medio de esa
situación, la adrenalina y tu estado de ánimo están alterados y no te
das cuenta. Lo único que sentía es que mi alma estaba separada de mi
cuerpo".
Carrión dijo que la idea de salir a protestar comenzó cuando escuchó
que el Papa Benedicto XVI llegaría a Santiago de Cuba. Una semana
antes de la misa papal visitó la plaza en varias ocasiones. Incluso
memorizó la ubicación más propicia para su protesta.
Carrión fue uno de los primeros en llegar al lugar. Llevó 10 caramelos
y una botella de agua congelada. La espera fue tensa y extenuante,
explicó. Llegó a las 11 a.m. La misa empezaba aproximadamente a las 6
p.m. Una hora antes de que evadiera el cerco policial y gritara sus
consignas, Carrión dijo que un periodista colombiano se le acercó y le
preguntó qué pensaba sobre el gobierno cubano.
Carrión debió callar temporalmente.
"Lo miré y lo que dije por dentro fue: 'Quédate por ahí, que ya vas a
saber lo que piensan los cubanos' ", recordó Carrión.
Esa tarde del 26 de marzo las autoridades lo llevaron arrestado hacia
el Centro de Operaciones Versailles de la Seguridad del Estado, en
Santiago de Cuba. Durante al menos dos semanas permaneció en una celda
unipersonal sin saber exactamente si su protesta había dado la vuelta
al mundo.
"La única satisfacción que sentí era que había hecho algo en nombre de
todos los cubanos que callan por miedo", dijo Carrión. "Ahora estoy
plenamente consciente de que el régimen nunca me perdonará lo que
hice. Por eso creo que ellos están esperando el momento para darme el
zarpazo final".
La situación de Carrión provocó innumerables muestras de preocupación.
Activistas de derechos humanos y opositores pacíficos dentro y fuera
de Cuba reclamaron consistentemente su excarcelación inmediata.
Finalmente Carrión fue liberado hace una semana, aunque está obligado
a cumplir con una serie de condiciones. Las autoridades le exigen que
se presente todos los miércoles en Versailles. Tampoco quieren que
tenga contacto con la prensa.
A nivel vecinal, el gobierno ha tomado medidas adicionales, según
explicó Carrión. Recientemente un capitán de del Ministerio del
Interior, de apellido Figueroa, les dijo a los vecinos del reparto
Sorribes, donde él vive, que pueden linchar o apedrear a cualquiera
que se manifieste contra la revolución.
"La Seguridad del Estado me mantiene en un chequeo permanente y soy
objeto de provocaciones", sostuvo Carrión. "La población tiene miedo
pero me expresan su apoyo sigilosamente. En la calle me felicitan, me
dicen: '¡Gracias por los que no hemos tenido el valor de hacer lo que
hiciste! Eso me reconforta'".
Carrión, actualmente desempleado, es licenciado en Rehabilitación
Social y Ocupacional. Su esposa es médico y no tienen hijos.
"Mucha gente me ha preguntado si lo que hice fue para salir de Cuba.
No fue así, pero creo que no sería inteligente de mi parte esperar a
que el gobierno se cobre mi falta", dijo Carrión. "Estamos ante una
dictadura férrea, pero como sistema es corrupto, y esa misma
corrupción es la que va a terminar por destruirla".
http://www.elnuevoherald.com/2012/04/30/v-fullstory/1191321/hombre-que-protesto-durante-misa.html
Carrión, quien protestó durante misa papal en Cuba, cuenta su historia
Juan Carlos Chavez
jcchavez@elnuevoherald.com
Andrés Carrión, el hombre que gritó "¡Libertad!", "¡Abajo el
comunismo!" y otras consignas anticastristas el 26 de marzo poco antes
de la misa papal en la Plaza Antonio Maceo, en Santiago de Cuba,
recuerda ese momento como si fuera el último de su vida. Tenía seca la
garganta. Respiraba con dificultad. Pensaba en su familia.
"Estaba preocupado porque creía que en el momento de la verdad me
fallaría la voz y no me saldrían los gritos", recordó Carrión en una
entrevista telefónica con El Nuevo Herald. "Pero salieron y sé que
hizo mucho daño a la dictadura".
El incidente se produjo en una zona cercana a la plataforma donde
estaban camarógrafos y fotógrafos. Fue ampliamente difundido a nivel
internacional. Cuando era sacado violentamente de la plaza, Carrión
fue abofeteado por varios simpatizantes del gobierno cubano. Un
miembro de la Cruz Roja cubana lo golpeó salvajemente en la cara y
luego le pegó en la cabeza con una camilla plegable.
"Si tuviera la oportunidad de encontrarme al camillero, trataría de
explicarle que su posición intransigente beneficia únicamente al
gobierno", dijo Carrión. "Ese mismo gobierno que lo tiene a él pasando
trabajo y vendiendo cloro en las calles".
Carrión pensó que no saldría vivo de la plaza. Durante días las
autoridades cubanas mantuvieron su identidad en secreto hasta que fue
dada a conocer por Alfonso Chaviano Peláez y José Daniel Ferrer
García, integrantes de la Unión Patriótica de Cuba (UNPACU). Chaviano
reportó que había reconocido a Carrión pero dijo que no había podido
informarlo, primero por la falta de comunicación y porque le tenían
completamente vigilada la vivienda, explicó.
"No hace mucho pude ver unos videos de la protesta y la barbaridad de
golpes que me estaban dando", declaró Carrión "Pero en medio de esa
situación, la adrenalina y tu estado de ánimo están alterados y no te
das cuenta. Lo único que sentía es que mi alma estaba separada de mi
cuerpo".
Carrión dijo que la idea de salir a protestar comenzó cuando escuchó
que el Papa Benedicto XVI llegaría a Santiago de Cuba. Una semana
antes de la misa papal visitó la plaza en varias ocasiones. Incluso
memorizó la ubicación más propicia para su protesta.
Carrión fue uno de los primeros en llegar al lugar. Llevó 10 caramelos
y una botella de agua congelada. La espera fue tensa y extenuante,
explicó. Llegó a las 11 a.m. La misa empezaba aproximadamente a las 6
p.m. Una hora antes de que evadiera el cerco policial y gritara sus
consignas, Carrión dijo que un periodista colombiano se le acercó y le
preguntó qué pensaba sobre el gobierno cubano.
Carrión debió callar temporalmente.
"Lo miré y lo que dije por dentro fue: 'Quédate por ahí, que ya vas a
saber lo que piensan los cubanos' ", recordó Carrión.
Esa tarde del 26 de marzo las autoridades lo llevaron arrestado hacia
el Centro de Operaciones Versailles de la Seguridad del Estado, en
Santiago de Cuba. Durante al menos dos semanas permaneció en una celda
unipersonal sin saber exactamente si su protesta había dado la vuelta
al mundo.
"La única satisfacción que sentí era que había hecho algo en nombre de
todos los cubanos que callan por miedo", dijo Carrión. "Ahora estoy
plenamente consciente de que el régimen nunca me perdonará lo que
hice. Por eso creo que ellos están esperando el momento para darme el
zarpazo final".
La situación de Carrión provocó innumerables muestras de preocupación.
Activistas de derechos humanos y opositores pacíficos dentro y fuera
de Cuba reclamaron consistentemente su excarcelación inmediata.
Finalmente Carrión fue liberado hace una semana, aunque está obligado
a cumplir con una serie de condiciones. Las autoridades le exigen que
se presente todos los miércoles en Versailles. Tampoco quieren que
tenga contacto con la prensa.
A nivel vecinal, el gobierno ha tomado medidas adicionales, según
explicó Carrión. Recientemente un capitán de del Ministerio del
Interior, de apellido Figueroa, les dijo a los vecinos del reparto
Sorribes, donde él vive, que pueden linchar o apedrear a cualquiera
que se manifieste contra la revolución.
"La Seguridad del Estado me mantiene en un chequeo permanente y soy
objeto de provocaciones", sostuvo Carrión. "La población tiene miedo
pero me expresan su apoyo sigilosamente. En la calle me felicitan, me
dicen: '¡Gracias por los que no hemos tenido el valor de hacer lo que
hiciste! Eso me reconforta'".
Carrión, actualmente desempleado, es licenciado en Rehabilitación
Social y Ocupacional. Su esposa es médico y no tienen hijos.
"Mucha gente me ha preguntado si lo que hice fue para salir de Cuba.
No fue así, pero creo que no sería inteligente de mi parte esperar a
que el gobierno se cobre mi falta", dijo Carrión. "Estamos ante una
dictadura férrea, pero como sistema es corrupto, y esa misma
corrupción es la que va a terminar por destruirla".
http://www.elnuevoherald.com/2012/04/30/v-fullstory/1191321/hombre-que-protesto-durante-misa.html
José Daniel Ferrer: “Continuaré luchando para alcanzar la libertad de Cuba”
Disidencia, Represión
José Daniel Ferrer: "Continuaré luchando para alcanzar la libertad de Cuba"
"Si yo suspendo el accionar del grupo (UNPACU), ellos (las autoridades)
pueden suspender el juicio, de lo contrario acelerarían el proceso y me
llevarían a prisión", declaró el opositor
Agencias, Santiago de Cuba | 30/04/2012 12:54 pm
El opositor cubano José Daniel Ferrer, quien fue liberado este domingo
tras 27 días en prisión, explicó a Efe que su liberación este domingo se
produjo "por un cambio de medida, de prisión provisional a libertad
inmediata en espera de juicio en mi casa".
En conversación telefónica con la agencia mientras se trasladaba desde
la ciudad oriental de Santiago de Cuba, donde estuvo detenido, a su
domicilio en la cercana localidad de Palmarito de Cauto, el líder de
Unión Patriótica de Cuba, declaró: "Hay un expediente en mi contra. Me
acusan de instigar, organizar y financiar acciones que ellos (las
autoridades cubanas) consideran constituyen delito de desórdenes públicos".
El ex preso político cubano añadió que la explicación que le dio la
policía política es que "ese expediente está en fase preparatoria y que
si yo suspendo el accionar del grupo ellos pueden suspender el juicio,
de lo contrario acelerarían el proceso y me llevarían a prisión".
"Mi respuesta es que José Daniel Ferrer continuará luchando como hasta
ahora y con los mismos métodos y los que creamos válidos para alcanzar
la libertad de Cuba, el respeto a los derechos humanos y la instauración
de un verdadero estado de derecho".
Ferrer fue arrestado el pasado 2 de abril junto a otros opositores, la
mayoría militantes de su grupo, en Santiago de Cuba, 860 kilómetros al
este de La Habana.
Ferrer, uno de los 75 opositores condenados en la primavera de 2003, fue
liberado hace un año bajo la figura de "licencia extra penal" durante el
proceso de excarcelaciones en el que mediaron la Iglesia católica en
Cuba y el Gobierno de España.
Permaneció en la Isla al negarse, junto con otros once integrantes de
ese grupo, a viajar a España como condición para salir de la cárcel.
En los últimos meses, Ferrer, de 41 años, ha sido detenido temporalmente
otras veces y puesto en libertad sin cargos en La Habana y en Santiago,
la provincia donde reside.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/jose-daniel-ferrer-continuare-luchando-para-alcanzar-la-libertad-de-cuba-276278
José Daniel Ferrer: "Continuaré luchando para alcanzar la libertad de Cuba"
"Si yo suspendo el accionar del grupo (UNPACU), ellos (las autoridades)
pueden suspender el juicio, de lo contrario acelerarían el proceso y me
llevarían a prisión", declaró el opositor
Agencias, Santiago de Cuba | 30/04/2012 12:54 pm
El opositor cubano José Daniel Ferrer, quien fue liberado este domingo
tras 27 días en prisión, explicó a Efe que su liberación este domingo se
produjo "por un cambio de medida, de prisión provisional a libertad
inmediata en espera de juicio en mi casa".
En conversación telefónica con la agencia mientras se trasladaba desde
la ciudad oriental de Santiago de Cuba, donde estuvo detenido, a su
domicilio en la cercana localidad de Palmarito de Cauto, el líder de
Unión Patriótica de Cuba, declaró: "Hay un expediente en mi contra. Me
acusan de instigar, organizar y financiar acciones que ellos (las
autoridades cubanas) consideran constituyen delito de desórdenes públicos".
El ex preso político cubano añadió que la explicación que le dio la
policía política es que "ese expediente está en fase preparatoria y que
si yo suspendo el accionar del grupo ellos pueden suspender el juicio,
de lo contrario acelerarían el proceso y me llevarían a prisión".
"Mi respuesta es que José Daniel Ferrer continuará luchando como hasta
ahora y con los mismos métodos y los que creamos válidos para alcanzar
la libertad de Cuba, el respeto a los derechos humanos y la instauración
de un verdadero estado de derecho".
Ferrer fue arrestado el pasado 2 de abril junto a otros opositores, la
mayoría militantes de su grupo, en Santiago de Cuba, 860 kilómetros al
este de La Habana.
Ferrer, uno de los 75 opositores condenados en la primavera de 2003, fue
liberado hace un año bajo la figura de "licencia extra penal" durante el
proceso de excarcelaciones en el que mediaron la Iglesia católica en
Cuba y el Gobierno de España.
Permaneció en la Isla al negarse, junto con otros once integrantes de
ese grupo, a viajar a España como condición para salir de la cárcel.
En los últimos meses, Ferrer, de 41 años, ha sido detenido temporalmente
otras veces y puesto en libertad sin cargos en La Habana y en Santiago,
la provincia donde reside.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/jose-daniel-ferrer-continuare-luchando-para-alcanzar-la-libertad-de-cuba-276278
Despojado de documentos de trabajo por comentar
Despojado de documentos de trabajo por comentar
Idalberto Acuña Carabeo
30 de abril del 2012
La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – Julio Antonio Guzmán Rodríguez,
vecino de Aguiar #263 entre O'Reilly y Empedrado, con cáncer en la
garganta, denuncia a los órganos de la seguridad del Estado de ser
cómplices para que le quitaran su fuente de ingresos.
Según Guzmán Rodríguez, en el mes de julio del pasado año fue despojado
de los documentos que lo acreditaban como trabajador por cuenta propia
en el casco histórico de la Habana vieja, donde se ganaba la vida
posando con los turistas que visitan la isla, disfrazado de Capitán
Hemingway.
Agregó Julio Antonio Guzmán Rodríguez que esta medida se debe a sus
comentarios sobre la vida que llevan los cubanos, de penumbras y
necesidades, con cada cliente que se tome una foto con él.
Para concluir, la fuente expuso que ha sido "sobreviviente de tres
tentativas de asesinato, previamente planificadas por testaferros del
gobierno": el 11 de abril del 1993, mayo del 94 y el 31 de agosto del
2004, y no había dicho nada hasta la fecha por temor a represalias por
parte de los sicarios y matones de la dictadura.
http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=8995
Idalberto Acuña Carabeo
30 de abril del 2012
La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – Julio Antonio Guzmán Rodríguez,
vecino de Aguiar #263 entre O'Reilly y Empedrado, con cáncer en la
garganta, denuncia a los órganos de la seguridad del Estado de ser
cómplices para que le quitaran su fuente de ingresos.
Según Guzmán Rodríguez, en el mes de julio del pasado año fue despojado
de los documentos que lo acreditaban como trabajador por cuenta propia
en el casco histórico de la Habana vieja, donde se ganaba la vida
posando con los turistas que visitan la isla, disfrazado de Capitán
Hemingway.
Agregó Julio Antonio Guzmán Rodríguez que esta medida se debe a sus
comentarios sobre la vida que llevan los cubanos, de penumbras y
necesidades, con cada cliente que se tome una foto con él.
Para concluir, la fuente expuso que ha sido "sobreviviente de tres
tentativas de asesinato, previamente planificadas por testaferros del
gobierno": el 11 de abril del 1993, mayo del 94 y el 31 de agosto del
2004, y no había dicho nada hasta la fecha por temor a represalias por
parte de los sicarios y matones de la dictadura.
http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=8995
No hubo Papa para todos pero 1ro de mayo sí
No hubo Papa para todos pero 1ro de mayo sí
Juan Carlos Linares Balmaseda
30 de abril de 2012
La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – Desde mucho antes de que Benedicto
XVI pusiera un pie en Cuba ya se sabía lo que le venía encima al
movimiento pro democracia. Ahora viene el 1ro de mayo, y posiblemente se
repitan actos selectivos de acoso en contra de algún activista, aunque
en un contexto diferente.
Durante la visita papal la policía política encarceló a decenas de
periodistas independientes y opositores, y a otros les bloqueó la
comunicación de sus teléfonos. Era el mismo viejo plan del "Misterio del
Interior" y en particular la de la "Inseguridad del Estado", como bien
fueran definidos estos órganos del gobierno en el documental de Los
Aldeanos, para dar al mundo una imagen embustera de tranquilidad.
Cuando llegue el Día Internacional de los Trabajadores quizás sólo se
enfoquen en vigilar y en escuchar las conversaciones telefónicas de los
activistas. Cuando la Misa oficiada por el Santo Pontífice, al
"Misterio" y la "Inseguridad", no le interesaba que una multitud
demasiado grande llegara hasta la Plaza José Martí.
Con el 1ro de mayo no sabotearan la participación. Esta vez los
organizadores pondrán todo su empeño en tratar que asistan la mayor
cantidad de gente posible. No desbordaran La Habana con policías
uniformados, sino vestidos de barrenderos, constructores, de pioneros, y
hasta de travesti, que eso ya no es nada nocivo para ellos. Se
disfrazaran de cualquier cosa menos de militar. A fin de cuenta la
mayoría de los que asiste se disfrazan de oficialistas, y no lo son.
No situarán hasta en las zonas más furtivas la presencia de tropas
especiales, esconderán a sus perros, afearía la imagen que quieren
llevar a sus visitantes.
Cuando la Misa una gran cantidad de ómnibus público, previstos para
transportación de feligreses, iban vacios hacia la Plaza. No recogían a
nadie por el camino, dejando entrever mayor importancia en evacuar
pronto al personal de regreso que en llevarlos a Misa. Ahora querrán que
vayan repletos y regresen igual.
En las áreas improvisadas para aparcar cerca de la Plaza, la cantidad de
autos modernos de corporaciones y de ómnibus de empresas estatales
descollaba.
La lista de las escuelas, unidades militares y centros de trabajo ya
esta hecha. No habrá llamado discreto, sino obligatorio y chantajista
del que no asista pierde algo, o el trabajo. Este 1ro de mayo no los
dejarán ir a los jefazos en sus autos de empresa, será en medios de
transporte colectivos, para ahorrar combustible y demostrar conciencia
proletaria.
Con el Papa los ómnibus públicos no partieron de los templos, ni
priorizaron a los fieles católicos en sus propios templos y
congregaciones, cuestión que debió condicionar la jerarquía
eclesiástica. Con el 1ro de mayo si partirán los ómnibus, camiones y
rastras desde las puertas de los centro del gubernamentalismo.
Por los altavoces los locutores del desfile pedirán ¡Vivas! a los
líderes históricos, porque saben que los gritones ya están garantizados.
En la Misa en vano los locutores trataban de motivar el fervor católico
de los congregados con gritos de ¡Viva el Santo Padre! ¡Viva el sucesor
de Pedro! o conminaban aplaudir. La representación religiosa era pobre y
se respiraba la desconfianza entre los presentes. Por cierto, los
altavoces suspendidos en torres enclavadas a cada lado del pulpito
dificultaban la visibilidad del Papa a los que estaban congregados en
los extremos de la plaza. Ese error teatral no ocurrirá con el 1ro de mayo.
Con la llegada del Santo Pontífice en La Empresita, un correccional en
la provincia de Camagüey, por primera vez en este año pudieron leer el
diario Granma, seguidamente comer dos veces pollo después de meses bajo
una rigurosa dieta a base de gazofia y además cambiaron las viejas
sabanas de la cama por nuevas. Esta vez leerán el periódico los
oficialistas, quienes también se comerán el pollo y las sabanas las
pintaran con consignas dictatoriales.
Ojala me equivoque, pero no creo que se cambie la formula.
http://payolibre.com/articulos/articulos2.php?id=5018
Juan Carlos Linares Balmaseda
30 de abril de 2012
La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – Desde mucho antes de que Benedicto
XVI pusiera un pie en Cuba ya se sabía lo que le venía encima al
movimiento pro democracia. Ahora viene el 1ro de mayo, y posiblemente se
repitan actos selectivos de acoso en contra de algún activista, aunque
en un contexto diferente.
Durante la visita papal la policía política encarceló a decenas de
periodistas independientes y opositores, y a otros les bloqueó la
comunicación de sus teléfonos. Era el mismo viejo plan del "Misterio del
Interior" y en particular la de la "Inseguridad del Estado", como bien
fueran definidos estos órganos del gobierno en el documental de Los
Aldeanos, para dar al mundo una imagen embustera de tranquilidad.
Cuando llegue el Día Internacional de los Trabajadores quizás sólo se
enfoquen en vigilar y en escuchar las conversaciones telefónicas de los
activistas. Cuando la Misa oficiada por el Santo Pontífice, al
"Misterio" y la "Inseguridad", no le interesaba que una multitud
demasiado grande llegara hasta la Plaza José Martí.
Con el 1ro de mayo no sabotearan la participación. Esta vez los
organizadores pondrán todo su empeño en tratar que asistan la mayor
cantidad de gente posible. No desbordaran La Habana con policías
uniformados, sino vestidos de barrenderos, constructores, de pioneros, y
hasta de travesti, que eso ya no es nada nocivo para ellos. Se
disfrazaran de cualquier cosa menos de militar. A fin de cuenta la
mayoría de los que asiste se disfrazan de oficialistas, y no lo son.
No situarán hasta en las zonas más furtivas la presencia de tropas
especiales, esconderán a sus perros, afearía la imagen que quieren
llevar a sus visitantes.
Cuando la Misa una gran cantidad de ómnibus público, previstos para
transportación de feligreses, iban vacios hacia la Plaza. No recogían a
nadie por el camino, dejando entrever mayor importancia en evacuar
pronto al personal de regreso que en llevarlos a Misa. Ahora querrán que
vayan repletos y regresen igual.
En las áreas improvisadas para aparcar cerca de la Plaza, la cantidad de
autos modernos de corporaciones y de ómnibus de empresas estatales
descollaba.
La lista de las escuelas, unidades militares y centros de trabajo ya
esta hecha. No habrá llamado discreto, sino obligatorio y chantajista
del que no asista pierde algo, o el trabajo. Este 1ro de mayo no los
dejarán ir a los jefazos en sus autos de empresa, será en medios de
transporte colectivos, para ahorrar combustible y demostrar conciencia
proletaria.
Con el Papa los ómnibus públicos no partieron de los templos, ni
priorizaron a los fieles católicos en sus propios templos y
congregaciones, cuestión que debió condicionar la jerarquía
eclesiástica. Con el 1ro de mayo si partirán los ómnibus, camiones y
rastras desde las puertas de los centro del gubernamentalismo.
Por los altavoces los locutores del desfile pedirán ¡Vivas! a los
líderes históricos, porque saben que los gritones ya están garantizados.
En la Misa en vano los locutores trataban de motivar el fervor católico
de los congregados con gritos de ¡Viva el Santo Padre! ¡Viva el sucesor
de Pedro! o conminaban aplaudir. La representación religiosa era pobre y
se respiraba la desconfianza entre los presentes. Por cierto, los
altavoces suspendidos en torres enclavadas a cada lado del pulpito
dificultaban la visibilidad del Papa a los que estaban congregados en
los extremos de la plaza. Ese error teatral no ocurrirá con el 1ro de mayo.
Con la llegada del Santo Pontífice en La Empresita, un correccional en
la provincia de Camagüey, por primera vez en este año pudieron leer el
diario Granma, seguidamente comer dos veces pollo después de meses bajo
una rigurosa dieta a base de gazofia y además cambiaron las viejas
sabanas de la cama por nuevas. Esta vez leerán el periódico los
oficialistas, quienes también se comerán el pollo y las sabanas las
pintaran con consignas dictatoriales.
Ojala me equivoque, pero no creo que se cambie la formula.
http://payolibre.com/articulos/articulos2.php?id=5018
A: Su Santidad Benedicto XVI
A: Su Santidad Benedicto XVI
Dámaso Antonio Fernández Canales
30 de abril de 2012
Holguín Cuba – www.PayoLibre.com – Santísimo Padre, cumplido un mes de
su visita a nuestra querida y sufrida patria me encuentro aún
desconcertado, junto a muchos otros.
El mes anterior nos habíamos creado una expectativa de usted como fiel
pastor que Nuestro Señor Jesucristo traería.
Nuestro pueblo sufre mucho, sufre la despersonalización, la doble moral
-o inmoralidad-, la corrupción en todas sus formas y maneras, la
represión y el acoso constante del régimen imperante contra aquellos que
alzan su voz en desacuerdo.
Casi tres millones de cubanos viven en la diáspora y quizás otros tres
piensen emigrar hacia cualquier parte. Dicen: "no me importa hacia donde
me voy, sino de donde me voy".
Muchas personas carecen de alimentos, viviendas y otras cosas
materiales; muchos sufren de prisión injusta por leyes penales
inadmisibles en otros países, como son la libertad de expresión y de
movimiento, la sanción impuesta por "peligrosidad social pre-delictiva",
y tantas que sería interminable enumerarlas; hay muchos desempleados por
"falta de idoneidad" y los dirigentes que casi todos pasan de veinte
años en edad de jubilación, esos sí son imprescindibles.
Santidad, aquí los opositores somos mirados como asalariados del
imperio, apátridas, mercenarios, satánicos, ya que los gobernantes los
designa Dios y el que se le oponga está contra el Señor y entonces me
encuentro en Eclesiastés 4.13 que dice y cito: "por otra parte más vale
el joven pobre pero sabio que el rey viejo pero necio, porque este ya no
admite consejo".
En el mismo libro antes mencionado en 5.8: "No te sorprendas si en algún
país ves que se oprime al pobre y que se hace violencia a la justicia y
al derecho, porque a un alto oficial le encubre otro más alto, y
oficiales aún más altos encubren a los otros dos".
Cuando su esperada visita estaba a punto de realizarse un halo de
esperanza cubría nuestro ensombrecido país. Todos esperábamos alguna
mejoría y algún espacio para que el pueblo pudiera elegir su destino.
¡No!, no esperábamos que el milagro lo hiciera usted, pero al venir como
peregrino de La Caridad entendíamos que ayudaría a nuestro necesitado
pueblo, pero ¿conoció usted a los cubanos que han sufrido en la carne y
el espíritu las maldades de sus opresores?, ¿sabe usted beatísimo Padre
del dolor de las familias?, ¿le han contado la realidad sobre nuestra
patria?, ¿ha valorado que al excluir un grupo de personas ha
potencializado al opresor ante el mundo?
Santidad, el siervo de Dios Félix Varela dijo: "No hay patria sin virtud
ni virtud con impiedad".
¿Y qué reina en Cuba?, por mi parte sigo pensando que el Señor
Jesucristo es el camino hacia la verdad y la vida, y rogándole a nuestra
virgen mambisa que nos mantenga la fe en la construcción de un país
donde reine la justicia, la paz, el amor y la libertad.
Una patria como la quería nuestro prócer José Martí: "con todos y para
el bien de todos, la patria es de todos".
Atentamente en Cristo Nuestro Señor.
Dámaso Antonio Fernández Canales
William Aguilera No. 80 entre José Mendoza y Calixto García
San Andrés, Holguín, Cuba CP 84200
http://payolibre.com/articulos/articulos2.php?id=5017
Dámaso Antonio Fernández Canales
30 de abril de 2012
Holguín Cuba – www.PayoLibre.com – Santísimo Padre, cumplido un mes de
su visita a nuestra querida y sufrida patria me encuentro aún
desconcertado, junto a muchos otros.
El mes anterior nos habíamos creado una expectativa de usted como fiel
pastor que Nuestro Señor Jesucristo traería.
Nuestro pueblo sufre mucho, sufre la despersonalización, la doble moral
-o inmoralidad-, la corrupción en todas sus formas y maneras, la
represión y el acoso constante del régimen imperante contra aquellos que
alzan su voz en desacuerdo.
Casi tres millones de cubanos viven en la diáspora y quizás otros tres
piensen emigrar hacia cualquier parte. Dicen: "no me importa hacia donde
me voy, sino de donde me voy".
Muchas personas carecen de alimentos, viviendas y otras cosas
materiales; muchos sufren de prisión injusta por leyes penales
inadmisibles en otros países, como son la libertad de expresión y de
movimiento, la sanción impuesta por "peligrosidad social pre-delictiva",
y tantas que sería interminable enumerarlas; hay muchos desempleados por
"falta de idoneidad" y los dirigentes que casi todos pasan de veinte
años en edad de jubilación, esos sí son imprescindibles.
Santidad, aquí los opositores somos mirados como asalariados del
imperio, apátridas, mercenarios, satánicos, ya que los gobernantes los
designa Dios y el que se le oponga está contra el Señor y entonces me
encuentro en Eclesiastés 4.13 que dice y cito: "por otra parte más vale
el joven pobre pero sabio que el rey viejo pero necio, porque este ya no
admite consejo".
En el mismo libro antes mencionado en 5.8: "No te sorprendas si en algún
país ves que se oprime al pobre y que se hace violencia a la justicia y
al derecho, porque a un alto oficial le encubre otro más alto, y
oficiales aún más altos encubren a los otros dos".
Cuando su esperada visita estaba a punto de realizarse un halo de
esperanza cubría nuestro ensombrecido país. Todos esperábamos alguna
mejoría y algún espacio para que el pueblo pudiera elegir su destino.
¡No!, no esperábamos que el milagro lo hiciera usted, pero al venir como
peregrino de La Caridad entendíamos que ayudaría a nuestro necesitado
pueblo, pero ¿conoció usted a los cubanos que han sufrido en la carne y
el espíritu las maldades de sus opresores?, ¿sabe usted beatísimo Padre
del dolor de las familias?, ¿le han contado la realidad sobre nuestra
patria?, ¿ha valorado que al excluir un grupo de personas ha
potencializado al opresor ante el mundo?
Santidad, el siervo de Dios Félix Varela dijo: "No hay patria sin virtud
ni virtud con impiedad".
¿Y qué reina en Cuba?, por mi parte sigo pensando que el Señor
Jesucristo es el camino hacia la verdad y la vida, y rogándole a nuestra
virgen mambisa que nos mantenga la fe en la construcción de un país
donde reine la justicia, la paz, el amor y la libertad.
Una patria como la quería nuestro prócer José Martí: "con todos y para
el bien de todos, la patria es de todos".
Atentamente en Cristo Nuestro Señor.
Dámaso Antonio Fernández Canales
William Aguilera No. 80 entre José Mendoza y Calixto García
San Andrés, Holguín, Cuba CP 84200
http://payolibre.com/articulos/articulos2.php?id=5017
Liberaron a José Daniel Ferrer
Liberaron a José Daniel Ferrer
"Según ellos es un expediente que está abierto; aquí viene nuevamente la
amenaza, y que depende de mi conducta" el acelerar el proceso o cerrar
el caso, dijo José Daniel Ferrer quien valoró la presión como "una
espada de Damocles a lo comunista"
abril 29, 2012
El opositor pacífico José Daniel Ferrer fue liberado este domingo en
horas del mediodía después que varios oficiales del régimen le
informaron que le habían cambiado la medida de tenerlo en prisión hasta
tanto no se celebre el juicio.
José Daniel Ferrer, acusado "según ellos, de instigar, dirigir y
financiar desórdenes públicos en la región oriental" desconoce la fecha
de su juicio, explicó en una entrevista que le hiciera Radio Martí
mientras se trasladaba hacia su casa en Palmarito de Cauto.
El opositor cubano, arrestado desde el pasado 2 de abril, se declaró en
huelga de hambre en dos ocasiones debido a que es el "único método que
tiene el preso en Cuba, el preso político fundamentalmente, para
reclamar sus derechos", sentenció.
La primera vez exigía una vestimenta decorosa y artículos de primera
necesidad, y en la siguiente, "luego de tres días en huelga aceptaron
que mi familia me llevara ciertos tipos de alimentos que son compatibles
con mis padecimientos" gastrointestinales.
Los policías del régimen "usan la alimentación como un método de
tortura", dijo Ferrer, quien considera que "el hambre se convierte en el
mecanismo para obligar a los reclusos a confesar por un supuesto delito".
"Vivían amenazándome que iban a meter presa a mi mujer y que iban a
dejar a nuestros tres niños sin sus padres en la calle", explicó Ferrer
mientras le indicaba a sus activistas "que protestasen a tiempo completo
siempre que estuviesen dispuestos a hacerlo".
"Según ellos es un expediente que está abierto; aquí viene nuevamente la
amenaza, y que depende de mi conducta" el acelerar el proceso o cerrar
el caso, dijo José Daniel Ferrer quien valoró la presión como "una
espada de Damocles a lo comunista".
Finalmente expresó su "profundo agradecimiento" y el "compromiso de la
Unión Nacional Patriótica de Cuba de seguir luchando pacíficamente por
la libertad" de la isla.
http://www.martinoticias.com/content/liberaron_jose_daniel_ferrer/10743.html
"Según ellos es un expediente que está abierto; aquí viene nuevamente la
amenaza, y que depende de mi conducta" el acelerar el proceso o cerrar
el caso, dijo José Daniel Ferrer quien valoró la presión como "una
espada de Damocles a lo comunista"
abril 29, 2012
El opositor pacífico José Daniel Ferrer fue liberado este domingo en
horas del mediodía después que varios oficiales del régimen le
informaron que le habían cambiado la medida de tenerlo en prisión hasta
tanto no se celebre el juicio.
José Daniel Ferrer, acusado "según ellos, de instigar, dirigir y
financiar desórdenes públicos en la región oriental" desconoce la fecha
de su juicio, explicó en una entrevista que le hiciera Radio Martí
mientras se trasladaba hacia su casa en Palmarito de Cauto.
El opositor cubano, arrestado desde el pasado 2 de abril, se declaró en
huelga de hambre en dos ocasiones debido a que es el "único método que
tiene el preso en Cuba, el preso político fundamentalmente, para
reclamar sus derechos", sentenció.
La primera vez exigía una vestimenta decorosa y artículos de primera
necesidad, y en la siguiente, "luego de tres días en huelga aceptaron
que mi familia me llevara ciertos tipos de alimentos que son compatibles
con mis padecimientos" gastrointestinales.
Los policías del régimen "usan la alimentación como un método de
tortura", dijo Ferrer, quien considera que "el hambre se convierte en el
mecanismo para obligar a los reclusos a confesar por un supuesto delito".
"Vivían amenazándome que iban a meter presa a mi mujer y que iban a
dejar a nuestros tres niños sin sus padres en la calle", explicó Ferrer
mientras le indicaba a sus activistas "que protestasen a tiempo completo
siempre que estuviesen dispuestos a hacerlo".
"Según ellos es un expediente que está abierto; aquí viene nuevamente la
amenaza, y que depende de mi conducta" el acelerar el proceso o cerrar
el caso, dijo José Daniel Ferrer quien valoró la presión como "una
espada de Damocles a lo comunista".
Finalmente expresó su "profundo agradecimiento" y el "compromiso de la
Unión Nacional Patriótica de Cuba de seguir luchando pacíficamente por
la libertad" de la isla.
http://www.martinoticias.com/content/liberaron_jose_daniel_ferrer/10743.html
Justice for Rolando / Yamil Dominguez
Justice for Rolando / Yamil Dominguez
Translator: Unstated, Yamil Domínguez
Rolando is a great man, father, brother and friend. His incarceration
just as he was prepared to bring people, including his family,but he was
not willing to sacrifice one life when the Cuban border guard charged
him with their ships. He could have run with the chance to escape and
those in his boat were screaming at him to keep going, the desire of
those people was above all to escape the regime of the island.
But even so he voluntarily stopped his boat because he knew that the
military regime were willing to sink it. He then told people that he was
not a murderer like the military regime and could not continue to risk
their lives. He followed the orders screamed from the soldiers of the
other vessel, saying to them, "I will not be complicit in a slaughter
that you are looking for, I am not the murderer, the murderers are you."
Anyone who has lived similar experience knows that this happens for
service members of the Cuban coast guard, they ram their boats against
those carrying people who want desperately to escape the tyrannical
regime. Rolando was sentenced to 25 years in jail. I wonder where in the
world this case would result in 25 years, and knew this regime and that
the best witnesses to are inside the prisons, because there no one has
anything to hide and you say what you did and didn't do. The phrase, "I
did this, but I didn't do what they made up," is common among the
punished, and that's how the Cuban judicial system works.
I knew guys who went to get their families and the coast guard
criminally rammed their boat running the risk that the families hadn't
boarded yet, among them children, because they would have been dead.
What happened to the tugboat 13 de Marzo? They sank it without scruples,
and even with so much popular discontent that followed, Fidel Castro in
one of his rhetorical speeches supported those who perpetrated such an
act that cost so many lives, claiming they were workers from another
ship protecting the tools of their trade. That was done only on orders
from of his government. That's exactly what the Cuban regime's military
has most of the time, the advantage and no witnesses.
Those who should have to serve a 25 or 30 year sentence or those who by
order of the tyranny are willing to sacrifice the lives of civilians who
have committed the crime of loving freedom. Rolando committed his crime
and no one denies it, but he has already been in prison 10 years, 9 of
those in Combinado del Este, the most inhuman in its conditions, and it
now up to the parole law and his application under Resolution 9 of the
Supreme Court.
Since 2006, a military medical team rules that he should not have to
complete his sentence because of his deplorable state of health, but
Cuban State Security reached out their dark hand and denied his parole
saying he could finish his sentence in a hospital. None of this happened.
Rolando was like Julio Mesa, me, and others treated as CRs
(counter-revolutionary), in my opinion for being a Cuban resident in the
United States or having acquired the citizenship of the United States.
Nonetheless Rolando has remained bravely fighting for his rights. When I
entered the military hospital in the State Security wing and he was
transferred due to his poor health to the next room, only a wall divided
us; he was also there for 16 months with the subcontractor Adam Gross as
a roommate.
Finally his hope was that they would give him his freedom for having
served half of the sanction imposed, but it was not to be, he was
transferred to the prison of Guanajay where against the repression he
declared a hunger strike. I always knew that this was the last thing
that would do because of his poor health, mostly his heart. But guess
that's what they are able to drive him to do, those thugs who are unable
to respect a man who has spent 10 years imprisoned and rightfully plays
his freedom.
His family and friends have opened a blog, desperately looking for
justice and demanding his rights, and trying to ease the repression on
the part of the guards at Guanajay prison, while his health continues to
deteriorate after 10 long years. The blog, Justice for Rolando, is here.
He is one of many men who have served more than his share, and who are
still suffering the relentless punishment without limit of a regime that
has no mercy.
March 26 2012
http://translatingcuba.com/?p=17908
Translator: Unstated, Yamil Domínguez
Rolando is a great man, father, brother and friend. His incarceration
just as he was prepared to bring people, including his family,but he was
not willing to sacrifice one life when the Cuban border guard charged
him with their ships. He could have run with the chance to escape and
those in his boat were screaming at him to keep going, the desire of
those people was above all to escape the regime of the island.
But even so he voluntarily stopped his boat because he knew that the
military regime were willing to sink it. He then told people that he was
not a murderer like the military regime and could not continue to risk
their lives. He followed the orders screamed from the soldiers of the
other vessel, saying to them, "I will not be complicit in a slaughter
that you are looking for, I am not the murderer, the murderers are you."
Anyone who has lived similar experience knows that this happens for
service members of the Cuban coast guard, they ram their boats against
those carrying people who want desperately to escape the tyrannical
regime. Rolando was sentenced to 25 years in jail. I wonder where in the
world this case would result in 25 years, and knew this regime and that
the best witnesses to are inside the prisons, because there no one has
anything to hide and you say what you did and didn't do. The phrase, "I
did this, but I didn't do what they made up," is common among the
punished, and that's how the Cuban judicial system works.
I knew guys who went to get their families and the coast guard
criminally rammed their boat running the risk that the families hadn't
boarded yet, among them children, because they would have been dead.
What happened to the tugboat 13 de Marzo? They sank it without scruples,
and even with so much popular discontent that followed, Fidel Castro in
one of his rhetorical speeches supported those who perpetrated such an
act that cost so many lives, claiming they were workers from another
ship protecting the tools of their trade. That was done only on orders
from of his government. That's exactly what the Cuban regime's military
has most of the time, the advantage and no witnesses.
Those who should have to serve a 25 or 30 year sentence or those who by
order of the tyranny are willing to sacrifice the lives of civilians who
have committed the crime of loving freedom. Rolando committed his crime
and no one denies it, but he has already been in prison 10 years, 9 of
those in Combinado del Este, the most inhuman in its conditions, and it
now up to the parole law and his application under Resolution 9 of the
Supreme Court.
Since 2006, a military medical team rules that he should not have to
complete his sentence because of his deplorable state of health, but
Cuban State Security reached out their dark hand and denied his parole
saying he could finish his sentence in a hospital. None of this happened.
Rolando was like Julio Mesa, me, and others treated as CRs
(counter-revolutionary), in my opinion for being a Cuban resident in the
United States or having acquired the citizenship of the United States.
Nonetheless Rolando has remained bravely fighting for his rights. When I
entered the military hospital in the State Security wing and he was
transferred due to his poor health to the next room, only a wall divided
us; he was also there for 16 months with the subcontractor Adam Gross as
a roommate.
Finally his hope was that they would give him his freedom for having
served half of the sanction imposed, but it was not to be, he was
transferred to the prison of Guanajay where against the repression he
declared a hunger strike. I always knew that this was the last thing
that would do because of his poor health, mostly his heart. But guess
that's what they are able to drive him to do, those thugs who are unable
to respect a man who has spent 10 years imprisoned and rightfully plays
his freedom.
His family and friends have opened a blog, desperately looking for
justice and demanding his rights, and trying to ease the repression on
the part of the guards at Guanajay prison, while his health continues to
deteriorate after 10 long years. The blog, Justice for Rolando, is here.
He is one of many men who have served more than his share, and who are
still suffering the relentless punishment without limit of a regime that
has no mercy.
March 26 2012
http://translatingcuba.com/?p=17908
An Open Letter to Castro and The Cardinal / Orlando Luis Pardo Lazo
An Open Letter to Castro and The Cardinal / Orlando Luis Pardo Lazo
Orlando Luis Pardo Lazo, Translator: Unstated
By Luis Eligio D'Omni and Amaury Pacheco D'Omni: (Artists currently on
tour in the United States of America)
1- On The 13th of April, Hector Riscart Mustelier (El Ñaño), the leader
of Cuban alternativity, musician for and director of the band Herencia
[Heritage], and Bobo Shanti Leader in Cuba, will be tried behind closed
doors, without witnesses, and without defense counsel, for a cause
constructed by special police agents.
He is being tried despite the silence those of us who are worried about
his situation have sustained, expecting that justice would come from the
highest levels of government, and avoiding by all costs to turn Ñaño's
case into a political campaign. To this aim we have sent letters to the
president of the Communist Party and of the Cuban government, Raul
Castro Ruz, to the President of the Parliament, Ricardo Alarcón Quezada,
and lastly, to a high Catholic Church figure, cardinal Jaime Ortega,
given that Ñaño's case is that of a religious artist.
Today, Bob Marley would raise his voice in a song of glory for Ñaño,
would they prohibit it in our television?
Next, we will publish the letter we sent to Raul Castro and to the rest.
But before, we want to make a note that Ñaño was already sent to prison
unjustly many years ago. A search was performed in his house and no
proof was found. They found, behind a trash can, a small piece of paper,
smaller than a tear, and said it was marihuana. He was then accused of
drug trafficking and was incarcerated. Back then Ñaño's wife was
intimidated by State Security so that she would remain silent.
To those friends who are unconditionally in support of everything being
fine with Cuba's system, we say that we speak with the Truth.
Today, the answer has remained the same. Those officials who met with
Ñaño's wife and with his mother, supposedly representing the president,
offended them with rude words, and referred to Ñaño in the worst of manners.
We want to say, given so much insistence into turning Cuban artists who
courageously express their realities into politicians or members of the
opposition, in order to keep us tied to the Machiavellian repressive
machinery in Cuba (to those within and outside of Cuba who don't believe
this because of their unconditional love to the Revolution, and to the
impeccable and glorious record of Cuban State Security: we assure them
that it does exist), and with the aim of exiling us or locking us up in
prisons as in the case of Hector Riscart, that we think the Cuban
government ignores this situation, and that this is part of a strategy
of independent State Security agents to hide away political corruption.
We do not think it is possible for a ruler to be behind a situation of
this sort, and it is evident that the letter never reached him.
We hope Hector Riscart is placed in entire liberty this Friday the 13th,
after five months without any legal guarantees, and of being treated as
a common criminal…
In the case of Hector Riscart, they are applying all the weight of a law
lacking any mercy and are failing to take into account the light this
person contributes…but we know very well what happens with drugs at many
levels in Cuba. Since always, since the times of our grandparents'
stories, or the guerrilla, up to this very day, marihuana has been a
natural plant used in all of Cuba every day, and in every city we have
crossed. We have proved it, its prohibition is nothing but a big
business. Its legality would dismantle a great business, like the
medicine with which so many humans drug themselves daily, like the
alcohol and the tobacco that are main, legal causes of the death of
other millions.
We already know that they pretend that our Art be constantly reacting to
the repression of the government or of the institutions…..and that
today's youth live behind and wait in silence for the ideas of those who
behind their desks don't walk the streets or suffer what the common man
suffers.
But our art is way beyond that, our Art is action, and original action
contains the forces of the Universe. We hope the tragedy that surrounds
Hector Riscart and his family comes to an end, for the sake of love, FOR
LOVE…
This Friday the 13th we will walk together to the tribunal of Carmen and
Juan Delgado (in the city of Santo Suarez), family, friends, artists,
and activists committed to the truth. Those of us who are outside of
Cuba will walk there with our minds, our hearts, and our spirits…
2 – Letter sent to the President of the Republic of Cuba, Raul Castro
Ruz, with copies sent to Ricardo Alarcón and to the Cardinal Jaime Ortega:
INJUSTICE AND VIOLENCE AGAINST RASTAFARIAN ARTIST IN TODAY'S CUBA. A
PLEAD TO THE POWER OF LIGHT AND TRUTH.
By family members, artists, and friends of Hector Riscart Mustelier (El
Ñaño).
THE TRUTH ALWAYS FIRST, THE TRUTH BEFORE, THE TRUTH AFTER, THE TRUTH
WITH LOVE..
President of the Republic of Cuba and First Secretary of the Communist
Party of Cuba, Raul Castro Ruz:
We hope love and the highest intelligence guide you in your reading of
this letter, so that we can receive from you courteous attention.
In the midst of so many changes surrounding Cuba (whether some believe
it or not, whether many think they are slow, or whether many others
think it's a lie), changes that are being called for by you, from the
presidency of the republic, and from everyone at every social level,
within and outside the island…and despite the fact that every day the
official press publishes news of new economic and civil apertures, and
articles that denounce discrimination, we do not yet see mechanisms that
function efficiently and urgently before the power abuses and the
injustices of citizens with police and state authority against
civilians, although we are all Cubans, with the very same rights.
Last November 15th, something deplorable occurred, and we believe we are
before an act of discrimination that extends into an act of injustice
with grave consequences.
The artist Hector Riscart (El Ñaño): one of the first Rastafarians in
Cuba, a scholar of the religious spirituality BoboShanti, director of
the Reggae Band, Herencia (Heritage) – a very respected musical group
that is committed to the spiritual growth of the youth – was searched by
the Police while exiting his concert in the National Cabaret among other
members of his group, in the corner of the Capitol, in front of the
Payret Cinema.
Ñaño found this humiliating and asked to be led to a police unite, so
that he could be searched there, and so that he wouldn't have to face
humiliation in the middle of the street.
The police officers did not comply, and when Ñaño tried to defend his
rights, he was attacked with much violence from the part of the police,
and was treated as the most despicable criminal.
Already in the Police Station, he had to suffer further offenses and
insults, and before the amazement of the officer on duty who witnessed
such brutality, listen, along with another detained brother, to the
plans of fabricating a false accusation of drug trafficking: "you, who
belong to the party, accuse him, because no one will doubt your word".
The law will doubt this official much less, since he took so much care
in boasting, during the violent detention, of having found an important
artist of this country with hard drugs. Some days later, without any
official records or accusations, Ñaño was sent to a provisional prison
(where he currently is), where they cut his dreadlocks (long pieces of
hair tangled or weaved), the most sacred thing for a Rastafarian.
Every established legal procedure was violated: declaration of false
investigations, denial of a comparison between the accounts of
witnesses, and failure to allow a lawyer to assist him. Furthermore,
they shamelessly manipulated his wife so that she wouldn't defend Ñaño
publicly, and multiple visits were paid to the Cabaret's manger to ask
with exaggerated lies the expulsion of the musical group from their job,
this is the situation as of today.
It is only after almost two months of this sad event, that Ñaño was able
to see a lawyer, who is very scared and does not know how to defend this
case, saying it is impossible to go against the word of the police. At
this moment Hector Riscart is without a lawyer, because we can not find
one that is willing to defend the case honestly. All of this occurred
within our dear Cuba, under the surveillance cameras of the Payret
Cinema. The images taken by the camera were first said to have
disappeared, and then said to be pointing elsewhere. That is what we
were told when we asked to show them as proof. Why did these images
disappear, or why were they looking elsewhere when an act of violence
was happening under them? The police instructors sent to the prosecutor
a file fabricated with lies and incoherence, where it says that Ñaño has
no witnesses. The situation has been denounced in two occasions before
the Central Committee of the State Council (Attention the citizenry),
but no progress has been shown in two months.
(The situation of his wife and his children isn't the best; we won't
describe here his mother's suffering).
Hector Riscart, connected to his Biblical belief in God, does not eat
any type of artificial or animal products, whether they fly, crawl, run,
or live under the sea. His situation, besides being completely unjust,
is grave, because he has been eating only rice for two months, and they
do not allow for any other animal product to reach him. He has lost
weight in a manner similar to someone who is fasting or doing a hunger
strike.
The situation is even more grave, given that he suffers from four
gastrointestinal chronic diseases. We are very afraid that his health
worsens to the point of a tragedy in our lives. I say "our" lives
because we are talking about a spiritual brother, a natural leader, and
a very inspirational artist. His death or a sudden aggravation of his
health would be a great tragedy for us.
Many brothers feel greatly moved by this situation, and are waiting in
profound silence for a solution. But their silence hasn't been respected
either and it is no longer a solution.
Why the determination to keep such a dear and noble artist imprisoned,
one who contributes messages of spiritual liberation and whose endeavors
are known by everyone? Why is his status being ignored, treating him
like a criminal?
According to declarations from our brother Zenén (the other detainee
from that day, sound technician for the band), who saw him for the last
time in the unit, Hector Riscart was already convinced that they would
condemn him with all negative premeditation. "Look after my children, I
can only think about them", was the only thing he said.
Zenén shed many tears in the unit before the harsh officer who tortured
him psychologically so that he would give a false declaration; in that
moment a very young woman entered, who had been with them all the time
in the National Cabaret, during their concert, pretending to be a
prostitute. It is evident that the accusation against this leader of
alternative Cuban art was already being schemed.
Why was this trap laid out to accuse him of a crime he did not commit?
Was it because he is black, because he is a conscious Rastafarian,
because he is a committed artist, or is it simply police brutality
protected by officers and detectives whose job is to protect the truth,
a common situation to any citizen?
Why are they choosing to ignore that we can work for the social and
spiritual well-being of Cubans in today's Cuba, from the point of view
of philosophies, beliefs, and life paths that are very positive, and
that have become a salvation for many, but that aren't precisely within
the communist discourse?
(On that subject and as a parenthesis we want to tell you that we know
many Cubans of great dignity and integrity, that contribute and can
contribute even more to this nation because of their intelligence and
ethics, that are treated with disdain every day. Some have died, others
have been thrown out of their work centers or repressed in many ways,
disrespected by the police, or auto-exiled because of frustration since
they do not fit into our Homeland for not preaching the Government
discourse or for believing in the autonomy and individual independence
of thought and action).
There are many grave precedents, that aren't told in the book
Rastafarians in Cuba, whose presentation was advertised in only one
occasion last year on the TV news, and was presented in only one
library. This book should be re-edited and distributed among the police
units and study centers of the country. Artists of the New Protest Hip
Hop Song have denounced in several occasions the deliberate abuse
against them and others, in their songs. The internet is full with
fabrications, but also with audio-visual documents that shine light on
the abuse of power at a police and state level.
Fear is also natural, one that is founded in repeated and current
precedent, where police witnesses have withdrawn their accusations and
admitted to being pressured and intimidated to declare falsely against
the accused, and despite this, the accused is condemned. We can deduce
conditioning and a previously elaborated scheme. This scares us
terribly, and suggests judicial corruption. The Government, in its
presidency, should tend to all of these facts, and feel strongly worried
for the sake of justice.
We have plenty of testimonies of cases that could prove what we here state.
Hector Riscart himself was a victim of this in a court in the year 2003,
where he was condemned to a long prison term without any proof, and his
wife (signatory to this letter), was intimidated by agents of State
Security so that she would remain silent. At that moment the conscience
and innocence of both of them was different with respect to justice.
Hector, who was put in liberty two years later, was harassed by an
anti-narcotics agent so that he would work for him, and this agent
promised him vengeance.
This agent reappeared at this time and described el Ñaño described it
well in a fragment of his last statement:
"I made it clear to this officer that I would never work for him. He
said in 2005, that one day I would regret it and he would retaliate. I
didn't make a case of his threats and I never heard from him. Now he got
angry, saying by way of derision (I quote) "So you took to drugs! You
can make a fuckin' lot of money with drugs… " What a phrase worthy of a
chief national anti-drug department.
"Sure you have every luxury at home," he said. Everyone knows how we
live humbly at home with my mom and my wife. This officer wanted to
provoke me. I just opened my mouth to say: "LIAR, you say that because I
never worked with you."
"Then they took me to the station where I was assigned an
"instructor"(investigator/interrogator) named Yordanis, who insisted for
days that I make my statement, fooling me saying he would investigate
the matter well. I told him I had evidence to disprove all the police
farce and that was when I stated this in my own hand.
"We now know, all that is on file 826/11, they have set a trap, using my
declaration, adapting it to the police, with all their lies so
well-organized. The cost of my statement has been the loss of the only
visual evidence in my favor, disappeared.
"Now the file is back to the station with the sole intention of "fixing"
pretty much everything, or leaving out details that were inconsistent,
so that they are perfect."
Now several different artists have dedicated works, especially music, to
el Ñaño.
Maybe his arrest can open a debate about the use of drugs in Cuba. The
most consumed are 1) alcohol, 2) tobacco, 3) marijuana (unlike many
other countries here even its consumption is condemned), 4) crack
cocaine, 5) meth, 6) paco (cocaine residue, industrial solvents and rat
poison) and 7) ketamine.
These last three are medical industrial products. Those that generate
the greatest death and violence are the first two, both legal in Cuba,
of course.
There is a very great negative prejudice associated with marijuana and
Rastafarians. But we must listen to the Rasta fundamentals and attend to
the truth of the behavior in reality at all levels.
(We take advantage of this opportunity to say that in the streets of
Cuban the reality is very different from that expressed in the national
media. There is a growing dissatisfaction these days because ordinary
people are not represented, and because the freedoms which should be
ours from birth are not in our own hands, and continue being in the
hands of a vertical power, although they present it as a horizontal
process._
We imagine that you know of a singer named Bob Marley, his songs of
redemption and freedom that are a global inspiration. This is the same
artistic and spiritual energy proposed by el Ñaño and the Real
Rastafarians in Cuba. (Real Rastafari is conscience, heart and life,
unlike many who just are Rastafarians in appearance).
There are many members of this movement who are being accosted,
imprisoned, and the injustice is in the whole country, especially when
it comes to making use of the new economic civil rights and rights of
association. Some have also criticized the Central Committee of the
Council of State without solutions.
Before the impossibility of receiving prompt justice, and because the
seriousness of it (which grows, we know that they will continue to
fabricate changes and that el Ñaño faces trial without any solid
defense, and without the right to bail which would cost him his life
because of the food in prison), almost two months later we have to make
the public understand his situation.
What do we hope for?
For Hector Riscart to be released immediately and restored to its home
with his children, his wife, his family and friends.
To let him return to incorporating his spiritual quest and his work as
director of his musical group.
That his group can work in peace.
That he be freed from all the charges he is accused of: a man devoted to
art and spirituality, who lives with humility, and preaches the social
good that can not engage in a business as dark as drug trafficking.
We hope not to be harassed or punished in any way, so say we here. And
we hope this happens because we are often subtle and silent.
We expect to receive Light. LIGHT. LIGHT …
PEACE
JUSTICE
NON-DISCRIMINATION
April 14 2012
http://translatingcuba.com/?p=17907
Orlando Luis Pardo Lazo, Translator: Unstated
By Luis Eligio D'Omni and Amaury Pacheco D'Omni: (Artists currently on
tour in the United States of America)
1- On The 13th of April, Hector Riscart Mustelier (El Ñaño), the leader
of Cuban alternativity, musician for and director of the band Herencia
[Heritage], and Bobo Shanti Leader in Cuba, will be tried behind closed
doors, without witnesses, and without defense counsel, for a cause
constructed by special police agents.
He is being tried despite the silence those of us who are worried about
his situation have sustained, expecting that justice would come from the
highest levels of government, and avoiding by all costs to turn Ñaño's
case into a political campaign. To this aim we have sent letters to the
president of the Communist Party and of the Cuban government, Raul
Castro Ruz, to the President of the Parliament, Ricardo Alarcón Quezada,
and lastly, to a high Catholic Church figure, cardinal Jaime Ortega,
given that Ñaño's case is that of a religious artist.
Today, Bob Marley would raise his voice in a song of glory for Ñaño,
would they prohibit it in our television?
Next, we will publish the letter we sent to Raul Castro and to the rest.
But before, we want to make a note that Ñaño was already sent to prison
unjustly many years ago. A search was performed in his house and no
proof was found. They found, behind a trash can, a small piece of paper,
smaller than a tear, and said it was marihuana. He was then accused of
drug trafficking and was incarcerated. Back then Ñaño's wife was
intimidated by State Security so that she would remain silent.
To those friends who are unconditionally in support of everything being
fine with Cuba's system, we say that we speak with the Truth.
Today, the answer has remained the same. Those officials who met with
Ñaño's wife and with his mother, supposedly representing the president,
offended them with rude words, and referred to Ñaño in the worst of manners.
We want to say, given so much insistence into turning Cuban artists who
courageously express their realities into politicians or members of the
opposition, in order to keep us tied to the Machiavellian repressive
machinery in Cuba (to those within and outside of Cuba who don't believe
this because of their unconditional love to the Revolution, and to the
impeccable and glorious record of Cuban State Security: we assure them
that it does exist), and with the aim of exiling us or locking us up in
prisons as in the case of Hector Riscart, that we think the Cuban
government ignores this situation, and that this is part of a strategy
of independent State Security agents to hide away political corruption.
We do not think it is possible for a ruler to be behind a situation of
this sort, and it is evident that the letter never reached him.
We hope Hector Riscart is placed in entire liberty this Friday the 13th,
after five months without any legal guarantees, and of being treated as
a common criminal…
In the case of Hector Riscart, they are applying all the weight of a law
lacking any mercy and are failing to take into account the light this
person contributes…but we know very well what happens with drugs at many
levels in Cuba. Since always, since the times of our grandparents'
stories, or the guerrilla, up to this very day, marihuana has been a
natural plant used in all of Cuba every day, and in every city we have
crossed. We have proved it, its prohibition is nothing but a big
business. Its legality would dismantle a great business, like the
medicine with which so many humans drug themselves daily, like the
alcohol and the tobacco that are main, legal causes of the death of
other millions.
We already know that they pretend that our Art be constantly reacting to
the repression of the government or of the institutions…..and that
today's youth live behind and wait in silence for the ideas of those who
behind their desks don't walk the streets or suffer what the common man
suffers.
But our art is way beyond that, our Art is action, and original action
contains the forces of the Universe. We hope the tragedy that surrounds
Hector Riscart and his family comes to an end, for the sake of love, FOR
LOVE…
This Friday the 13th we will walk together to the tribunal of Carmen and
Juan Delgado (in the city of Santo Suarez), family, friends, artists,
and activists committed to the truth. Those of us who are outside of
Cuba will walk there with our minds, our hearts, and our spirits…
2 – Letter sent to the President of the Republic of Cuba, Raul Castro
Ruz, with copies sent to Ricardo Alarcón and to the Cardinal Jaime Ortega:
INJUSTICE AND VIOLENCE AGAINST RASTAFARIAN ARTIST IN TODAY'S CUBA. A
PLEAD TO THE POWER OF LIGHT AND TRUTH.
By family members, artists, and friends of Hector Riscart Mustelier (El
Ñaño).
THE TRUTH ALWAYS FIRST, THE TRUTH BEFORE, THE TRUTH AFTER, THE TRUTH
WITH LOVE..
President of the Republic of Cuba and First Secretary of the Communist
Party of Cuba, Raul Castro Ruz:
We hope love and the highest intelligence guide you in your reading of
this letter, so that we can receive from you courteous attention.
In the midst of so many changes surrounding Cuba (whether some believe
it or not, whether many think they are slow, or whether many others
think it's a lie), changes that are being called for by you, from the
presidency of the republic, and from everyone at every social level,
within and outside the island…and despite the fact that every day the
official press publishes news of new economic and civil apertures, and
articles that denounce discrimination, we do not yet see mechanisms that
function efficiently and urgently before the power abuses and the
injustices of citizens with police and state authority against
civilians, although we are all Cubans, with the very same rights.
Last November 15th, something deplorable occurred, and we believe we are
before an act of discrimination that extends into an act of injustice
with grave consequences.
The artist Hector Riscart (El Ñaño): one of the first Rastafarians in
Cuba, a scholar of the religious spirituality BoboShanti, director of
the Reggae Band, Herencia (Heritage) – a very respected musical group
that is committed to the spiritual growth of the youth – was searched by
the Police while exiting his concert in the National Cabaret among other
members of his group, in the corner of the Capitol, in front of the
Payret Cinema.
Ñaño found this humiliating and asked to be led to a police unite, so
that he could be searched there, and so that he wouldn't have to face
humiliation in the middle of the street.
The police officers did not comply, and when Ñaño tried to defend his
rights, he was attacked with much violence from the part of the police,
and was treated as the most despicable criminal.
Already in the Police Station, he had to suffer further offenses and
insults, and before the amazement of the officer on duty who witnessed
such brutality, listen, along with another detained brother, to the
plans of fabricating a false accusation of drug trafficking: "you, who
belong to the party, accuse him, because no one will doubt your word".
The law will doubt this official much less, since he took so much care
in boasting, during the violent detention, of having found an important
artist of this country with hard drugs. Some days later, without any
official records or accusations, Ñaño was sent to a provisional prison
(where he currently is), where they cut his dreadlocks (long pieces of
hair tangled or weaved), the most sacred thing for a Rastafarian.
Every established legal procedure was violated: declaration of false
investigations, denial of a comparison between the accounts of
witnesses, and failure to allow a lawyer to assist him. Furthermore,
they shamelessly manipulated his wife so that she wouldn't defend Ñaño
publicly, and multiple visits were paid to the Cabaret's manger to ask
with exaggerated lies the expulsion of the musical group from their job,
this is the situation as of today.
It is only after almost two months of this sad event, that Ñaño was able
to see a lawyer, who is very scared and does not know how to defend this
case, saying it is impossible to go against the word of the police. At
this moment Hector Riscart is without a lawyer, because we can not find
one that is willing to defend the case honestly. All of this occurred
within our dear Cuba, under the surveillance cameras of the Payret
Cinema. The images taken by the camera were first said to have
disappeared, and then said to be pointing elsewhere. That is what we
were told when we asked to show them as proof. Why did these images
disappear, or why were they looking elsewhere when an act of violence
was happening under them? The police instructors sent to the prosecutor
a file fabricated with lies and incoherence, where it says that Ñaño has
no witnesses. The situation has been denounced in two occasions before
the Central Committee of the State Council (Attention the citizenry),
but no progress has been shown in two months.
(The situation of his wife and his children isn't the best; we won't
describe here his mother's suffering).
Hector Riscart, connected to his Biblical belief in God, does not eat
any type of artificial or animal products, whether they fly, crawl, run,
or live under the sea. His situation, besides being completely unjust,
is grave, because he has been eating only rice for two months, and they
do not allow for any other animal product to reach him. He has lost
weight in a manner similar to someone who is fasting or doing a hunger
strike.
The situation is even more grave, given that he suffers from four
gastrointestinal chronic diseases. We are very afraid that his health
worsens to the point of a tragedy in our lives. I say "our" lives
because we are talking about a spiritual brother, a natural leader, and
a very inspirational artist. His death or a sudden aggravation of his
health would be a great tragedy for us.
Many brothers feel greatly moved by this situation, and are waiting in
profound silence for a solution. But their silence hasn't been respected
either and it is no longer a solution.
Why the determination to keep such a dear and noble artist imprisoned,
one who contributes messages of spiritual liberation and whose endeavors
are known by everyone? Why is his status being ignored, treating him
like a criminal?
According to declarations from our brother Zenén (the other detainee
from that day, sound technician for the band), who saw him for the last
time in the unit, Hector Riscart was already convinced that they would
condemn him with all negative premeditation. "Look after my children, I
can only think about them", was the only thing he said.
Zenén shed many tears in the unit before the harsh officer who tortured
him psychologically so that he would give a false declaration; in that
moment a very young woman entered, who had been with them all the time
in the National Cabaret, during their concert, pretending to be a
prostitute. It is evident that the accusation against this leader of
alternative Cuban art was already being schemed.
Why was this trap laid out to accuse him of a crime he did not commit?
Was it because he is black, because he is a conscious Rastafarian,
because he is a committed artist, or is it simply police brutality
protected by officers and detectives whose job is to protect the truth,
a common situation to any citizen?
Why are they choosing to ignore that we can work for the social and
spiritual well-being of Cubans in today's Cuba, from the point of view
of philosophies, beliefs, and life paths that are very positive, and
that have become a salvation for many, but that aren't precisely within
the communist discourse?
(On that subject and as a parenthesis we want to tell you that we know
many Cubans of great dignity and integrity, that contribute and can
contribute even more to this nation because of their intelligence and
ethics, that are treated with disdain every day. Some have died, others
have been thrown out of their work centers or repressed in many ways,
disrespected by the police, or auto-exiled because of frustration since
they do not fit into our Homeland for not preaching the Government
discourse or for believing in the autonomy and individual independence
of thought and action).
There are many grave precedents, that aren't told in the book
Rastafarians in Cuba, whose presentation was advertised in only one
occasion last year on the TV news, and was presented in only one
library. This book should be re-edited and distributed among the police
units and study centers of the country. Artists of the New Protest Hip
Hop Song have denounced in several occasions the deliberate abuse
against them and others, in their songs. The internet is full with
fabrications, but also with audio-visual documents that shine light on
the abuse of power at a police and state level.
Fear is also natural, one that is founded in repeated and current
precedent, where police witnesses have withdrawn their accusations and
admitted to being pressured and intimidated to declare falsely against
the accused, and despite this, the accused is condemned. We can deduce
conditioning and a previously elaborated scheme. This scares us
terribly, and suggests judicial corruption. The Government, in its
presidency, should tend to all of these facts, and feel strongly worried
for the sake of justice.
We have plenty of testimonies of cases that could prove what we here state.
Hector Riscart himself was a victim of this in a court in the year 2003,
where he was condemned to a long prison term without any proof, and his
wife (signatory to this letter), was intimidated by agents of State
Security so that she would remain silent. At that moment the conscience
and innocence of both of them was different with respect to justice.
Hector, who was put in liberty two years later, was harassed by an
anti-narcotics agent so that he would work for him, and this agent
promised him vengeance.
This agent reappeared at this time and described el Ñaño described it
well in a fragment of his last statement:
"I made it clear to this officer that I would never work for him. He
said in 2005, that one day I would regret it and he would retaliate. I
didn't make a case of his threats and I never heard from him. Now he got
angry, saying by way of derision (I quote) "So you took to drugs! You
can make a fuckin' lot of money with drugs… " What a phrase worthy of a
chief national anti-drug department.
"Sure you have every luxury at home," he said. Everyone knows how we
live humbly at home with my mom and my wife. This officer wanted to
provoke me. I just opened my mouth to say: "LIAR, you say that because I
never worked with you."
"Then they took me to the station where I was assigned an
"instructor"(investigator/interrogator) named Yordanis, who insisted for
days that I make my statement, fooling me saying he would investigate
the matter well. I told him I had evidence to disprove all the police
farce and that was when I stated this in my own hand.
"We now know, all that is on file 826/11, they have set a trap, using my
declaration, adapting it to the police, with all their lies so
well-organized. The cost of my statement has been the loss of the only
visual evidence in my favor, disappeared.
"Now the file is back to the station with the sole intention of "fixing"
pretty much everything, or leaving out details that were inconsistent,
so that they are perfect."
Now several different artists have dedicated works, especially music, to
el Ñaño.
Maybe his arrest can open a debate about the use of drugs in Cuba. The
most consumed are 1) alcohol, 2) tobacco, 3) marijuana (unlike many
other countries here even its consumption is condemned), 4) crack
cocaine, 5) meth, 6) paco (cocaine residue, industrial solvents and rat
poison) and 7) ketamine.
These last three are medical industrial products. Those that generate
the greatest death and violence are the first two, both legal in Cuba,
of course.
There is a very great negative prejudice associated with marijuana and
Rastafarians. But we must listen to the Rasta fundamentals and attend to
the truth of the behavior in reality at all levels.
(We take advantage of this opportunity to say that in the streets of
Cuban the reality is very different from that expressed in the national
media. There is a growing dissatisfaction these days because ordinary
people are not represented, and because the freedoms which should be
ours from birth are not in our own hands, and continue being in the
hands of a vertical power, although they present it as a horizontal
process._
We imagine that you know of a singer named Bob Marley, his songs of
redemption and freedom that are a global inspiration. This is the same
artistic and spiritual energy proposed by el Ñaño and the Real
Rastafarians in Cuba. (Real Rastafari is conscience, heart and life,
unlike many who just are Rastafarians in appearance).
There are many members of this movement who are being accosted,
imprisoned, and the injustice is in the whole country, especially when
it comes to making use of the new economic civil rights and rights of
association. Some have also criticized the Central Committee of the
Council of State without solutions.
Before the impossibility of receiving prompt justice, and because the
seriousness of it (which grows, we know that they will continue to
fabricate changes and that el Ñaño faces trial without any solid
defense, and without the right to bail which would cost him his life
because of the food in prison), almost two months later we have to make
the public understand his situation.
What do we hope for?
For Hector Riscart to be released immediately and restored to its home
with his children, his wife, his family and friends.
To let him return to incorporating his spiritual quest and his work as
director of his musical group.
That his group can work in peace.
That he be freed from all the charges he is accused of: a man devoted to
art and spirituality, who lives with humility, and preaches the social
good that can not engage in a business as dark as drug trafficking.
We hope not to be harassed or punished in any way, so say we here. And
we hope this happens because we are often subtle and silent.
We expect to receive Light. LIGHT. LIGHT …
PEACE
JUSTICE
NON-DISCRIMINATION
April 14 2012
http://translatingcuba.com/?p=17907
Dama de Blanco sigue huelga de hambre por su hijo desaparecido
Dama de Blanco sigue huelga de hambre por su hijo desaparecido
Lunes, 30 de Abril de 2012 03:32
Escrito por Manuel Morejón Soler
Cuba noticias El Vedado, La Habana, (PD) Después de más de 20 días en
huelga de hambre, la Dama de Blanco Lilia Castañer Hernández, se halla
muy debilitada, pero mantiene su actitud firme en reclamo de una
explicación oficial sobre la desaparición de su hijo en
España.lilia-castaner-hernandez1
El lunes 16 de abril, Lilia Castañer dirigió una carta al canciller
cubano, Bruno Rodríguez Parrilla, donde expuso las razones con las que
ella justifica su huelga de hambre. En la carta, Castañer solicita de
las autoridades cubanas su intervención en el asunto de la desaparición
en España, desde hace más de dos años, de su hijo, Omar Rivera Castañer.
La carta fue entregada en el Ministerio de Relaciones Exteriores por su
esposo, el periodista independiente José Alberto Álvarez Bravo. Hasta el
momento, las autoridades no han dado respuesta.
"El gobierno cubano es responsables de este caso, por obligar
compulsivamente a sus ciudadanos a emigrar y luego desentenderse de
ellos", comentó Álvarez Bravo.
Para Cuba noticias imorejon@yahoo.es
http://primaveradigital.org/primavera/component/content/article/119-derechos-humanos/3980-dama-de-blanco-sigue-huelga-de-hambre-en-reclamo-de-noticias-de-su-hijo-desaparecido.html
Lunes, 30 de Abril de 2012 03:32
Escrito por Manuel Morejón Soler
Cuba noticias El Vedado, La Habana, (PD) Después de más de 20 días en
huelga de hambre, la Dama de Blanco Lilia Castañer Hernández, se halla
muy debilitada, pero mantiene su actitud firme en reclamo de una
explicación oficial sobre la desaparición de su hijo en
España.lilia-castaner-hernandez1
El lunes 16 de abril, Lilia Castañer dirigió una carta al canciller
cubano, Bruno Rodríguez Parrilla, donde expuso las razones con las que
ella justifica su huelga de hambre. En la carta, Castañer solicita de
las autoridades cubanas su intervención en el asunto de la desaparición
en España, desde hace más de dos años, de su hijo, Omar Rivera Castañer.
La carta fue entregada en el Ministerio de Relaciones Exteriores por su
esposo, el periodista independiente José Alberto Álvarez Bravo. Hasta el
momento, las autoridades no han dado respuesta.
"El gobierno cubano es responsables de este caso, por obligar
compulsivamente a sus ciudadanos a emigrar y luego desentenderse de
ellos", comentó Álvarez Bravo.
Para Cuba noticias imorejon@yahoo.es
http://primaveradigital.org/primavera/component/content/article/119-derechos-humanos/3980-dama-de-blanco-sigue-huelga-de-hambre-en-reclamo-de-noticias-de-su-hijo-desaparecido.html
El estado militar
El estado militar
Lunes, 30 de Abril de 2012 03:50
Escrito por José Antonio Fornaris
Cuba actualidad, Managua, La Habana, (PD) El Estado militar, aunque
suena parecido, no es sinónimo del Estado de bienestar: es todo lo
contrario, son antónimos.plaza_revolucion_habana
Los militares suelen llegar al poder a través de golpes de estado, como
ocurrió en Chile con Augusto Pinochet, en Argentina durante la llamada
dictadura militar, o como ocurrió en Cuba, en marzo de 1952, con el
cuartelazo del general Fulgencio Batista. En esos casos, y en muchas
otras ocasiones, los militares rompieron las reglas democráticas y
tomaron el poder político; pero en todos los casos, los generales
mandaban a las fuerzas armadas y represivas, pero el resto de la vida
nacional estaba fuera de su égida.
Así, por sólo citar tres cuestiones básicas, la economía continuaba
siendo privada, la prensa, salvo los momentos o excepciones en que era
aplicada la censura, continuaba en su diario y libre bregar, y la
inmensa mayoría de los ciudadanos continuaban siendo titulares de sus
propias vidas.
Pero en el caso de Cuba, los guerrilleros armados llegaron al poder en
1959 disfrazados de demócratas. En un principio, su grado militar
llegaba tan solo al de comandante, pero un tiempo después, esa jerarquía
ascendió hasta general de ejército, un grado militar que nunca antes
había existido en Cuba, y al mismo tiempo, comenzaron a apoderarse de todo.
A los efectos, y para dar algún barniz de gobernabilidad civil, crearon
un partido político único en el cual, si bien nunca su Comité Central ha
estado constituido solo por altos oficiales en activo, sí han ocupado y
ocupan puestos vitales en esa organización. Aunque ha sido posible ver,
en determinadas situaciones, a esos "no" militares con uniformes y
charreteras o estrellas sobre los hombros y en las gorras.
Y en la actualidad, ya sin ningún tipo de subterfugio, los militares,
tanto los de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) como los del
Ministerio del Interior (MININT), poseen la gerencia de cadenas de
tiendas que comercializan sus artículos en divisa, y explotan zonas
agrícolas para su autoabastecimiento y para la venta de productos a la
población.
A su vez, el presupuesto con que cuentan, aunque sea en teoría, nunca es
divulgado.
Cuentan además, con varios generales en activo al frente de varios e
importantes ministerio gubernamentales. Otros militares, que
presuntamente están retirados, están al frente de otros ministerios o
ejercen otros importantes cargos públicos.
Lógico, en algunos momentos tratan de ser discretos, y así se da el
caso, por ejemplo, de que muchos de sus vehículos automotores no tienen
la matrícula verde oliva con las siglas FAR o MININT. En su lugar, como
si pertenecieran a cualquier otra empresa estatal, portan matrículas de
color azul, pero con un pequeño número 4 ó 7 debajo de la numeración
principal.
En otros aspectos, la cuestión ha llegado al punto que, hoy por hoy, los
informes que rinden los centros escolares a sus entidades superiores,
tienen que llevar, en los casos que lo requieran, el señalamiento de las
horas en términos militares. No pueden decir, por ejemplo, las tres de
la tarde, sino las 15:00 horas.
De forma "normal", y de una u otra manera, la vida en Cuba está bajo el
control de los generales que profesan la ideología marxista. Esa mezcla
de fuerza militar, represión e ineficiencia, a la vez que ha convertido
a Cuba en un Estado militar, la mantienen sumida en la miseria.
Para Cuba actualidad: fornarisjo@yahoo.com
http://primaveradigital.org/primavera/politica/54-politica/3988-el-estado-militar.html
Lunes, 30 de Abril de 2012 03:50
Escrito por José Antonio Fornaris
Cuba actualidad, Managua, La Habana, (PD) El Estado militar, aunque
suena parecido, no es sinónimo del Estado de bienestar: es todo lo
contrario, son antónimos.plaza_revolucion_habana
Los militares suelen llegar al poder a través de golpes de estado, como
ocurrió en Chile con Augusto Pinochet, en Argentina durante la llamada
dictadura militar, o como ocurrió en Cuba, en marzo de 1952, con el
cuartelazo del general Fulgencio Batista. En esos casos, y en muchas
otras ocasiones, los militares rompieron las reglas democráticas y
tomaron el poder político; pero en todos los casos, los generales
mandaban a las fuerzas armadas y represivas, pero el resto de la vida
nacional estaba fuera de su égida.
Así, por sólo citar tres cuestiones básicas, la economía continuaba
siendo privada, la prensa, salvo los momentos o excepciones en que era
aplicada la censura, continuaba en su diario y libre bregar, y la
inmensa mayoría de los ciudadanos continuaban siendo titulares de sus
propias vidas.
Pero en el caso de Cuba, los guerrilleros armados llegaron al poder en
1959 disfrazados de demócratas. En un principio, su grado militar
llegaba tan solo al de comandante, pero un tiempo después, esa jerarquía
ascendió hasta general de ejército, un grado militar que nunca antes
había existido en Cuba, y al mismo tiempo, comenzaron a apoderarse de todo.
A los efectos, y para dar algún barniz de gobernabilidad civil, crearon
un partido político único en el cual, si bien nunca su Comité Central ha
estado constituido solo por altos oficiales en activo, sí han ocupado y
ocupan puestos vitales en esa organización. Aunque ha sido posible ver,
en determinadas situaciones, a esos "no" militares con uniformes y
charreteras o estrellas sobre los hombros y en las gorras.
Y en la actualidad, ya sin ningún tipo de subterfugio, los militares,
tanto los de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) como los del
Ministerio del Interior (MININT), poseen la gerencia de cadenas de
tiendas que comercializan sus artículos en divisa, y explotan zonas
agrícolas para su autoabastecimiento y para la venta de productos a la
población.
A su vez, el presupuesto con que cuentan, aunque sea en teoría, nunca es
divulgado.
Cuentan además, con varios generales en activo al frente de varios e
importantes ministerio gubernamentales. Otros militares, que
presuntamente están retirados, están al frente de otros ministerios o
ejercen otros importantes cargos públicos.
Lógico, en algunos momentos tratan de ser discretos, y así se da el
caso, por ejemplo, de que muchos de sus vehículos automotores no tienen
la matrícula verde oliva con las siglas FAR o MININT. En su lugar, como
si pertenecieran a cualquier otra empresa estatal, portan matrículas de
color azul, pero con un pequeño número 4 ó 7 debajo de la numeración
principal.
En otros aspectos, la cuestión ha llegado al punto que, hoy por hoy, los
informes que rinden los centros escolares a sus entidades superiores,
tienen que llevar, en los casos que lo requieran, el señalamiento de las
horas en términos militares. No pueden decir, por ejemplo, las tres de
la tarde, sino las 15:00 horas.
De forma "normal", y de una u otra manera, la vida en Cuba está bajo el
control de los generales que profesan la ideología marxista. Esa mezcla
de fuerza militar, represión e ineficiencia, a la vez que ha convertido
a Cuba en un Estado militar, la mantienen sumida en la miseria.
Para Cuba actualidad: fornarisjo@yahoo.com
http://primaveradigital.org/primavera/politica/54-politica/3988-el-estado-militar.html
Cuba dice que EEUU no responde a propuestas para mejorar relaciones
Cuba dice que EEUU no responde a propuestas para mejorar relaciones
Publicado el Lunes, 30 Abril 2012 04:35
Redacción CaféFuerte
Cuba atribuyó a la falta de voluntad política del gobierno de Estados
Unidos el estancamiento de las relaciones bilaterales, y lamentó el
silencio de las autoridades norteamericanas ante las iniciativas
impulsadas desde La Habana.
Hablando ante los participantes en un encuentro con emigrados cubanos en
Estados Unidos, Josefina Vidal Ferreiro, directora de América del Norte
en el Ministerio de Relaciones Exteriores (MINREX) declaró que las
iniciativas impulsadas por el gobierno cubano en el plano bilateral se
han mantenido sin respuesta por parte de la administración de Barack Obama.
"Ninguna ha sido respondida", afirmó Vidal. "Lo que nos lleva a pensar
de que en el fondo existe falta de voluntad política por parte del
gobierno de Estados Unidos para avanzar y mover las relaciones con Cuba
del punto en que se encuentran".
Las declaraciones de Vidal, invitada al I Encuentro de Cubanos
Residentes en Estados Unidos, aparecen reseñadas en un comunicado
oficial emitido por el MINREX.
Visita con queja
Vidal recibió visado para asistir al encuentro, lo que generó críticas
por parte de la congresista cubanoamericana Ileana Ros-Lehtinen,
presidenta del Comité de Relaciones Internacionales de la Cámara de
Representantes.Ros-Lehtinen presentó una queja ante el Departamento de
Estado.
La funcionaria cubana es esposa de José Anselmo López, un diplomático
expulsado en el 2003 por actividades irregulares mientras se desempeñaba
como secretario de Asuntos Consulares en la Sección de Intereses de Cuba
en Washington DC. Su salida se produjo meses después de que Lópezfuera
declarado persona non grata y se viera forzado a abandonar el territorio
estadounidense.
El evento se celebró el pasado sábado en la sede diplomática en
Washington con la asistencia de 118 cubanos que respaldan al régimen
cubano y mantienen una "actitud respetuosa" hacia la política dictada
por La Habana.
Los participantes escucharon por teleconferencia desde la isla al
viceministro de Relaciones Exteriores, Dabogerto Rodríguez, Dagoberto
Rodríguez, quien se refirió a la "actualización" de la política
migratoria que planea implantar el gobierno cubano en los próximos meses.
Rodríguez adelantó que los cambios se dirigen a "reducir prohibiciones y
regulaciones" establecidas en otros momentos históricos, y exhortó a los
reunidos a tener paciencia y entender que "se trata de temas complejos
que implican múltiples cambios y ordenamiento legal".
Medidas ajustadas y con paciencia
"Los cambios y medidas que se anuncien (...) se ajustarán a las
condiciones presentes y el futuro previsible, y serán una contribución
importantísima al incremento de la comunicación y la cercanía de todos
los cubanos", afirmó Rodríguez.
La declaración final del encuentro agradeció "la voluntad e interés del
gobierno cubano de continuar el proceso humanitario de flexibilización
de las regulaciones migratorias necesarias para la unificación de la
familia cubana".
Sin embargo, el peso del documento se inclina al cuestionamiento de "la
política de hostilidad contra Cuba" de la administración estadounidense,
la eliminación del embargo y la liberación de los cinco agentes cubanos
que cumplen largas condenas por espionaje en EEUU.
En la clausura de la reunión, el embajador Jorge Bolaños, jefe de la
Sección de Intereses de Cuba en Washington, le dijo a los presentes que
ellos representaban "el ntir de la mayoría de los cubanos que viven en
Estados Unidos y también el de la mayoría de los norteamericanos".
De acuerdo con estadísticas oficiales, 1.8 millones de cubanos o
descendientes de ese origien vivien actualmente en Estados Unidos, de
ellos 1.2 en el estado de la Florida. El pasado año, unos 400,000
realizaron visitas familiares a la isla.
A continuación reproducimos la declaración emitida por los asistentes al
foro del pasado fin de semanas en Washington:
DECLARACI0N DEL I ENCUENTRO DE CUBANOS RESIDENTES EN EEUU
Los participantes en el primer encuentro nacional de cubanos residentes
en EE.UU. , reunidos en Washington DC el 28 de abril de 2012, siendo el
33 aniversario del asesinato de nuestro hermano, Carlos Muñiz Varela,
luego de examinar la política de EE.UU. contra Cuba, reiteramos nuestra
decisión de:
1. Reclamarle al gobierno de los Estados Unidos el fin a la política de
hostilidad aplicada contra nuestra nación durante más de medio siglo, y
que proceda a eliminar el bloqueo económico, comercial y financiero
contra el pueblo de Cuba.
2. Reclamarle al Presidente de los Estados Unidos la inmediata
liberación de nuestros Cinco hermanos: Gerardo Hernández Nordelo, Ramón
Labañino Salazar, Fernando González Llort, Antonio Guerrero Rodríguez y
René González Sehwert . Vinieron a los Estados Unidos a protegernos del
terrorismo y fueron injustamente arrestados, procesados y condenados en
Miami. Son nuestros héroes.
3. Reclamarle al gobierno de los Estados Unidos el cese inmediato de
todos los programas injerencistas contra la soberanía de la nación
cubana. Cuba no es de Washington. Es de los cubanos que viven y
respiran patria.
4. Reclamarle al gobierno de los Estados Unidos que retire
inmediatamente a Cuba de la arbitraria lista de países que apoyan al
terrorismo.
5. Reclamarle al gobierno de los Estados Unidos la extradición de Luis
Posada Carriles a la República Bolivariana de Venezuela, como el autor
intelectual del asesinato a sangre fría de 73 personas a bordo del vuelo
CU-455 el 6 de octubre de 1976. En vez de protegerlo, los Estados Unidos
tienen el deber de procesar y extraditar al terrorista.
6. Reclamarle al gobierno de los Estados Unidos la desclasificación de
los documentos relacionado con el asesinato de Carlos Muñiz Varela el 28
de abril de 1979 en San Juan, Puerto Rico.
7. Reclamarle al gobierno de los Estados Unidos el fin de la impunidad
que gozan en este país los terroristas que atacan a Cuba. Condenamos el
violento ataque contra la empresa de viajes a Cuba, Airline Brokers, el
27 de abril de 2012 en Miami.
8. Reclamarle al gobierno de los Estados Unidos la eliminación de la ley
de ajuste cubano, que incentiva a nuestros compatriotas a arriesgar sus
vidas en una travesía marítima peligrosa.
9. Apreciamos la voluntad e interés del gobierno cubano de continuar el
proceso humanitario de flexibilización de las regulaciones migratorias
necesarias para la unificación de la familia cubana y que contribuyen
al fortalecimiento de las relaciones entre la nación y la emigración.
10. Fomentar el intercambio y las coordinaciones entre los cubanos de
buena voluntad en EE.UU. para incrementar las acciones en defensa de los
legítimos intereses de la nación cubana y a favor de la normalización de
las relaciones con EE.UU.
http://cafefuerte.com/cuba/noticias-de-cuba/politica/1806-documento-declaracion-del-i-encuentro-de-cubanos-residentes-en-eeuu
Publicado el Lunes, 30 Abril 2012 04:35
Redacción CaféFuerte
Cuba atribuyó a la falta de voluntad política del gobierno de Estados
Unidos el estancamiento de las relaciones bilaterales, y lamentó el
silencio de las autoridades norteamericanas ante las iniciativas
impulsadas desde La Habana.
Hablando ante los participantes en un encuentro con emigrados cubanos en
Estados Unidos, Josefina Vidal Ferreiro, directora de América del Norte
en el Ministerio de Relaciones Exteriores (MINREX) declaró que las
iniciativas impulsadas por el gobierno cubano en el plano bilateral se
han mantenido sin respuesta por parte de la administración de Barack Obama.
"Ninguna ha sido respondida", afirmó Vidal. "Lo que nos lleva a pensar
de que en el fondo existe falta de voluntad política por parte del
gobierno de Estados Unidos para avanzar y mover las relaciones con Cuba
del punto en que se encuentran".
Las declaraciones de Vidal, invitada al I Encuentro de Cubanos
Residentes en Estados Unidos, aparecen reseñadas en un comunicado
oficial emitido por el MINREX.
Visita con queja
Vidal recibió visado para asistir al encuentro, lo que generó críticas
por parte de la congresista cubanoamericana Ileana Ros-Lehtinen,
presidenta del Comité de Relaciones Internacionales de la Cámara de
Representantes.Ros-Lehtinen presentó una queja ante el Departamento de
Estado.
La funcionaria cubana es esposa de José Anselmo López, un diplomático
expulsado en el 2003 por actividades irregulares mientras se desempeñaba
como secretario de Asuntos Consulares en la Sección de Intereses de Cuba
en Washington DC. Su salida se produjo meses después de que Lópezfuera
declarado persona non grata y se viera forzado a abandonar el territorio
estadounidense.
El evento se celebró el pasado sábado en la sede diplomática en
Washington con la asistencia de 118 cubanos que respaldan al régimen
cubano y mantienen una "actitud respetuosa" hacia la política dictada
por La Habana.
Los participantes escucharon por teleconferencia desde la isla al
viceministro de Relaciones Exteriores, Dabogerto Rodríguez, Dagoberto
Rodríguez, quien se refirió a la "actualización" de la política
migratoria que planea implantar el gobierno cubano en los próximos meses.
Rodríguez adelantó que los cambios se dirigen a "reducir prohibiciones y
regulaciones" establecidas en otros momentos históricos, y exhortó a los
reunidos a tener paciencia y entender que "se trata de temas complejos
que implican múltiples cambios y ordenamiento legal".
Medidas ajustadas y con paciencia
"Los cambios y medidas que se anuncien (...) se ajustarán a las
condiciones presentes y el futuro previsible, y serán una contribución
importantísima al incremento de la comunicación y la cercanía de todos
los cubanos", afirmó Rodríguez.
La declaración final del encuentro agradeció "la voluntad e interés del
gobierno cubano de continuar el proceso humanitario de flexibilización
de las regulaciones migratorias necesarias para la unificación de la
familia cubana".
Sin embargo, el peso del documento se inclina al cuestionamiento de "la
política de hostilidad contra Cuba" de la administración estadounidense,
la eliminación del embargo y la liberación de los cinco agentes cubanos
que cumplen largas condenas por espionaje en EEUU.
En la clausura de la reunión, el embajador Jorge Bolaños, jefe de la
Sección de Intereses de Cuba en Washington, le dijo a los presentes que
ellos representaban "el ntir de la mayoría de los cubanos que viven en
Estados Unidos y también el de la mayoría de los norteamericanos".
De acuerdo con estadísticas oficiales, 1.8 millones de cubanos o
descendientes de ese origien vivien actualmente en Estados Unidos, de
ellos 1.2 en el estado de la Florida. El pasado año, unos 400,000
realizaron visitas familiares a la isla.
A continuación reproducimos la declaración emitida por los asistentes al
foro del pasado fin de semanas en Washington:
DECLARACI0N DEL I ENCUENTRO DE CUBANOS RESIDENTES EN EEUU
Los participantes en el primer encuentro nacional de cubanos residentes
en EE.UU. , reunidos en Washington DC el 28 de abril de 2012, siendo el
33 aniversario del asesinato de nuestro hermano, Carlos Muñiz Varela,
luego de examinar la política de EE.UU. contra Cuba, reiteramos nuestra
decisión de:
1. Reclamarle al gobierno de los Estados Unidos el fin a la política de
hostilidad aplicada contra nuestra nación durante más de medio siglo, y
que proceda a eliminar el bloqueo económico, comercial y financiero
contra el pueblo de Cuba.
2. Reclamarle al Presidente de los Estados Unidos la inmediata
liberación de nuestros Cinco hermanos: Gerardo Hernández Nordelo, Ramón
Labañino Salazar, Fernando González Llort, Antonio Guerrero Rodríguez y
René González Sehwert . Vinieron a los Estados Unidos a protegernos del
terrorismo y fueron injustamente arrestados, procesados y condenados en
Miami. Son nuestros héroes.
3. Reclamarle al gobierno de los Estados Unidos el cese inmediato de
todos los programas injerencistas contra la soberanía de la nación
cubana. Cuba no es de Washington. Es de los cubanos que viven y
respiran patria.
4. Reclamarle al gobierno de los Estados Unidos que retire
inmediatamente a Cuba de la arbitraria lista de países que apoyan al
terrorismo.
5. Reclamarle al gobierno de los Estados Unidos la extradición de Luis
Posada Carriles a la República Bolivariana de Venezuela, como el autor
intelectual del asesinato a sangre fría de 73 personas a bordo del vuelo
CU-455 el 6 de octubre de 1976. En vez de protegerlo, los Estados Unidos
tienen el deber de procesar y extraditar al terrorista.
6. Reclamarle al gobierno de los Estados Unidos la desclasificación de
los documentos relacionado con el asesinato de Carlos Muñiz Varela el 28
de abril de 1979 en San Juan, Puerto Rico.
7. Reclamarle al gobierno de los Estados Unidos el fin de la impunidad
que gozan en este país los terroristas que atacan a Cuba. Condenamos el
violento ataque contra la empresa de viajes a Cuba, Airline Brokers, el
27 de abril de 2012 en Miami.
8. Reclamarle al gobierno de los Estados Unidos la eliminación de la ley
de ajuste cubano, que incentiva a nuestros compatriotas a arriesgar sus
vidas en una travesía marítima peligrosa.
9. Apreciamos la voluntad e interés del gobierno cubano de continuar el
proceso humanitario de flexibilización de las regulaciones migratorias
necesarias para la unificación de la familia cubana y que contribuyen
al fortalecimiento de las relaciones entre la nación y la emigración.
10. Fomentar el intercambio y las coordinaciones entre los cubanos de
buena voluntad en EE.UU. para incrementar las acciones en defensa de los
legítimos intereses de la nación cubana y a favor de la normalización de
las relaciones con EE.UU.
http://cafefuerte.com/cuba/noticias-de-cuba/politica/1806-documento-declaracion-del-i-encuentro-de-cubanos-residentes-en-eeuu
Sin un líder
Publicado el lunes, 04.30.12
Sin un líder
Alejandro Armengol
Mientras el anticastrismo tradicional de Miami ve al populismo de
izquierda latinoamericano como uno de sus peores enemigos, saluda
entusiasmado a cualquier movimiento en Europa con iguales
características de movilización popular, pero de ideología derechista.
Esta inversión de tácticas y consignas hace que en Miami se alabara a
Silvio Berlusconi y en su momento se expresara admiración por el
gobierno de los hermanos Kaczynski en Polonia. Esto para no remontarse a
décadas atrás, cuando igualmente se mostraba entusiasmo por las
dictaduras militares latinoamericanas.
El bolchevismo derechista europeo encontró su aliado natural en el
trotskismo neocon norteamericano y ambos fueron vistos en esta ciudad
como avanzadas de un futuro, cuando en realidad no eran más que
movimientos políticos que se desarrollan en época de crisis social y
económica.
Sólo que aquí los vaivenes políticos se ven desde una óptica más
tremendista, acorde a una visión que es en esencia totalitaria y que
necesita de la presencia de un "hombre fuerte" para manifestarse. Y ese
es precisamente uno de los problemas que enfrenta el exilio más
derechista de Miami: la falta de un caudillo.
Por supuesto que la otra cara del espejo está representada por la
izquierda tradicional, igualmente fanática e irracional, que postula al
engendro del Socialismo del Siglo XXI, en cualquiera de sus variantes en
los territorios latinoamericanos, como la solución de los problemas
nacionales, lo que no es más que una añoranza de un modelo caduco.
Precisamente lo que tienen en común los populismos de signos ideológicos
opuestos es su carácter reaccionario, que se disfraza de una acción
revolucionaria para intentar un retroceso. Pero en Miami se toma partido
por el populismo de derecha, no sólo sin criticar a ambos, sino también
con una ilusión acorde al viejo deseo de imaginar el futuro de Cuba como
una vuelta al pasado.
Lo peor, para ese exilio tradicional de Miami, es que malgasta sus
limitadas energías en un ejercicio constante de lamentaciones y
resentimientos, cuando en realidad lo que debería hacer, para su
beneficio, es enfrentar su principal problema: la dependencia excesiva
en factores externos para lograr sus objetivos. Pero desde hace años da
la impresión que sólo los caminos más torcidos parecen conducir a un
cambio en Cuba.
Lo que resulta muy difícil es dejarse guiar por un enfoque populista y
al mismo tiempo carecer de líder. Es por ello que en los próximos meses
la campaña electoral por la presidencia de este país podría volverse
candente en Miami, sobre todo si el senador Marco Rubio resulta
seleccionado para la vicepresidencia. Más allá de otros factores que
pudieran influir en la decisión de Mitt Romney y sus asesores, es
indiscutible que la popularidad del senador Rubio está en ascenso en
todo el país, y desde hace rato trasciende lo que podría considerarse un
fenómeno local. De hecho, cuando en las pasadas elecciones legislativas
las televisoras europeas ofrecieron los resultados, uno de los nombres
que se destacó en diversos países fue el de Rubio.
Claro que las razones que llevan a que un político sea destacado tanto
por la televisión casi siempre no tienen nada que ver con la capacidad,
el conocimiento o la dedicación al bien público.
Habrá que ver que pesa más, si el carisma o la experiencia, para citar
solo dos factores que seguro se colocarán en la balanza a la hora de
tomar una decisión, pero es indiscutible que si Romney aspira a triunfar
tiene que hacer lo posible para cambiar los objetivos de su campaña sin
modificar en lo esencial su discurso de apariencia conservadora. Es
decir, si durante las primarias el electorado blanco y mayor de 50 años
llevó la voz cantante en las urnas, se sabe que ello no va a ocurrir en
la elección nacional.
Por otra parte, hay un factor que seguramente va a tratar de aprovechar
el Partido Republicano, y es que el populismo en este país se ha
manifestado con más fuerza en lo que podríamos llamar una derecha
tradicional, con el empuje logrado por el movimiento Tea Party. Cómo
canalizar esa energía sin llegar a los extremos que lleven al rechazo
del electorado medio es el gran reto de los republicanos. Y en este
sentido Rubio ha demostrado sagacidad para la tarea. No hay que olvidar
que durante la campaña la revista del New York Times le dedicó portada
bajo el título "El candidato del Tea Party" y luego el senador ha
conseguido guardar las formas al punto de que nadie lo puede acusar de
ser un extremista o un fanático.
Por otra parte, Romney y su equipo también tendrán que valorar si
compensan o engrandecen algunas de las cualidades que ya de por sí
caracterizan al aspirante a la candidatura republicana. De esta manera,
esa personalidad "plástica" que adapta su discurso a cualquier auditorio
y es más apariencia que contenido –algo de lo cual se han percatado
muchos conservadores–, que caracteriza a Romney, ¿será balanceada o
aumentada, con alguien similar pero mucho más joven?
De la respuesta a esta pregunta depende en gran parte que muchos
exiliados cubanos logren al fin uno de sus sueños, y en el futuro la
esperanza de alcanzar la presidencia de Estados Unidos se convierta en
algo así como un premio de consolación, al no lograr la de Cuba.
http://www.elnuevoherald.com/2012/04/30/v-fullstory/1189675/alejandro-armengol-sin-un-lider.html
Sin un líder
Alejandro Armengol
Mientras el anticastrismo tradicional de Miami ve al populismo de
izquierda latinoamericano como uno de sus peores enemigos, saluda
entusiasmado a cualquier movimiento en Europa con iguales
características de movilización popular, pero de ideología derechista.
Esta inversión de tácticas y consignas hace que en Miami se alabara a
Silvio Berlusconi y en su momento se expresara admiración por el
gobierno de los hermanos Kaczynski en Polonia. Esto para no remontarse a
décadas atrás, cuando igualmente se mostraba entusiasmo por las
dictaduras militares latinoamericanas.
El bolchevismo derechista europeo encontró su aliado natural en el
trotskismo neocon norteamericano y ambos fueron vistos en esta ciudad
como avanzadas de un futuro, cuando en realidad no eran más que
movimientos políticos que se desarrollan en época de crisis social y
económica.
Sólo que aquí los vaivenes políticos se ven desde una óptica más
tremendista, acorde a una visión que es en esencia totalitaria y que
necesita de la presencia de un "hombre fuerte" para manifestarse. Y ese
es precisamente uno de los problemas que enfrenta el exilio más
derechista de Miami: la falta de un caudillo.
Por supuesto que la otra cara del espejo está representada por la
izquierda tradicional, igualmente fanática e irracional, que postula al
engendro del Socialismo del Siglo XXI, en cualquiera de sus variantes en
los territorios latinoamericanos, como la solución de los problemas
nacionales, lo que no es más que una añoranza de un modelo caduco.
Precisamente lo que tienen en común los populismos de signos ideológicos
opuestos es su carácter reaccionario, que se disfraza de una acción
revolucionaria para intentar un retroceso. Pero en Miami se toma partido
por el populismo de derecha, no sólo sin criticar a ambos, sino también
con una ilusión acorde al viejo deseo de imaginar el futuro de Cuba como
una vuelta al pasado.
Lo peor, para ese exilio tradicional de Miami, es que malgasta sus
limitadas energías en un ejercicio constante de lamentaciones y
resentimientos, cuando en realidad lo que debería hacer, para su
beneficio, es enfrentar su principal problema: la dependencia excesiva
en factores externos para lograr sus objetivos. Pero desde hace años da
la impresión que sólo los caminos más torcidos parecen conducir a un
cambio en Cuba.
Lo que resulta muy difícil es dejarse guiar por un enfoque populista y
al mismo tiempo carecer de líder. Es por ello que en los próximos meses
la campaña electoral por la presidencia de este país podría volverse
candente en Miami, sobre todo si el senador Marco Rubio resulta
seleccionado para la vicepresidencia. Más allá de otros factores que
pudieran influir en la decisión de Mitt Romney y sus asesores, es
indiscutible que la popularidad del senador Rubio está en ascenso en
todo el país, y desde hace rato trasciende lo que podría considerarse un
fenómeno local. De hecho, cuando en las pasadas elecciones legislativas
las televisoras europeas ofrecieron los resultados, uno de los nombres
que se destacó en diversos países fue el de Rubio.
Claro que las razones que llevan a que un político sea destacado tanto
por la televisión casi siempre no tienen nada que ver con la capacidad,
el conocimiento o la dedicación al bien público.
Habrá que ver que pesa más, si el carisma o la experiencia, para citar
solo dos factores que seguro se colocarán en la balanza a la hora de
tomar una decisión, pero es indiscutible que si Romney aspira a triunfar
tiene que hacer lo posible para cambiar los objetivos de su campaña sin
modificar en lo esencial su discurso de apariencia conservadora. Es
decir, si durante las primarias el electorado blanco y mayor de 50 años
llevó la voz cantante en las urnas, se sabe que ello no va a ocurrir en
la elección nacional.
Por otra parte, hay un factor que seguramente va a tratar de aprovechar
el Partido Republicano, y es que el populismo en este país se ha
manifestado con más fuerza en lo que podríamos llamar una derecha
tradicional, con el empuje logrado por el movimiento Tea Party. Cómo
canalizar esa energía sin llegar a los extremos que lleven al rechazo
del electorado medio es el gran reto de los republicanos. Y en este
sentido Rubio ha demostrado sagacidad para la tarea. No hay que olvidar
que durante la campaña la revista del New York Times le dedicó portada
bajo el título "El candidato del Tea Party" y luego el senador ha
conseguido guardar las formas al punto de que nadie lo puede acusar de
ser un extremista o un fanático.
Por otra parte, Romney y su equipo también tendrán que valorar si
compensan o engrandecen algunas de las cualidades que ya de por sí
caracterizan al aspirante a la candidatura republicana. De esta manera,
esa personalidad "plástica" que adapta su discurso a cualquier auditorio
y es más apariencia que contenido –algo de lo cual se han percatado
muchos conservadores–, que caracteriza a Romney, ¿será balanceada o
aumentada, con alguien similar pero mucho más joven?
De la respuesta a esta pregunta depende en gran parte que muchos
exiliados cubanos logren al fin uno de sus sueños, y en el futuro la
esperanza de alcanzar la presidencia de Estados Unidos se convierta en
algo así como un premio de consolación, al no lograr la de Cuba.
http://www.elnuevoherald.com/2012/04/30/v-fullstory/1189675/alejandro-armengol-sin-un-lider.html
Subscribe to:
Posts (Atom)