Tuesday, May 31, 2011

Cuba dissidents sentenced to prison for leaflets

Cuba dissidents sentenced to prison for leaflets
HAVANA | Tue May 31, 2011 5:08pm EDT

(Reuters) - Four men who threw anti-government leaflets in Havana's Revolution Square were sentenced on Tuesday to up to five years in prison by a Cuban court, family members said.

Cuban dissidents decried the decision and said they should be considered political prisoners.

Three of the men -- Luis Enrique Labrador, 33, David Piloto, 40, and Walfrido Rodriguez, 42 -- received five-year sentences, and Yordanis Martinez, 23, was given three years after the court heard evidence they had committed "defiance" and "public disorder."

In January, they threw leaflets into the air in two locations in Havana, including the massive Revolution Square that sits in front of the main government offices and is the site of major parades and government rallies.

"They did not commit any criminal act, they didn't place bombs or attack anyone. They only protested for their ideals," said Vidiet Martinez, brother of one of the prisoners.

Cuba in March completed the release of 114 political prisoners -- including all who were considered "prisoners of conscience" by Amnesty International -- in a deal brokered by the Catholic Church.

Since then, dissidents have accused the government of roughing them up and detaining them, but none for long periods.

Cuban leaders consider government opponents to be mercenaries in the pay of their longtime ideological enemy, the United States.

Elizardo Sanchez of the independent Cuban Commission of Human Rights told reporters the long sentences were "too much" and suggested Amnesty International should put them on their list of prisoners of conscience.

Outside the courthouse, people shouted for and against the government, with most in favor.

"Look, they are four common criminals, counterrevolutionaries, they attacked a policeman, and these mercenaries have to show respect," said government supporter Juan Miguel Garriga.

(Reporting by Jeff Franks and Nelson Acosta; editing by Mohammad Zargham)

http://www.reuters.com/article/2011/05/31/us-cuba-dissidents-idUSTRE74U6I120110531

 

The State That's Afraid of Words / Angel Santiesteban

The State That's Afraid of Words / Angel Santiesteban
Angel Santiesteban, Translator: Unstated   

Henry Constantin

How weak is a State that sees danger in the words of a student? And using its power forcefully attacks and dictates the immediate expulsion of Henry Constantin from the Superior Art Institute (ISA) in Havana, brutally abusing his rights and using psychological torture. In recent days, in the middle of the night, and aware of the cowardice this implies, leaders of the student union (FEU) took action against Henry to avoid that the rest of the students would be witnesses.

Caught in deep sleep, and without giving him a chance to react; manhandled by the dean of students and other manipulated students, and given his refusal to go along (as he made it clear that he would not leave the school on his own two feet), they dragged him from his dorm, down the stairs, events only comparable to the hordes of the Nazi SS or the dictators of the past century in southern lanes, and put him in a car and abandoned him far from home and the university.

How disgusted must they be with themselves, those who committed this outrage? This event could be inscribed in the long anthology of horror of the Castro dictatorship.

How much madness was needed to carry out this procedure?

Where is the "defender of the humble," Mr. Comandante who now wastes none of the ink of his Reflections to interceded against the unconstitutional abuse he fathered? None of them were expelled from the university despite their armed activities. Why are the universities for communists, if not even Batista himself refused them to his enemies? The "Revolutionary" that cheated us promised justice, rights and freedoms, and instead exceeds in horror the regime he fought against.

Why does the young Henry Constantin, talented art student, in need of freedom, as we all seek through our blogs, not deserve some droplets of ink from the elder strongman, after he's poured out a veritable river of black letters to publicly defend the murdered Bin Laden and to express sorrow at the loss of this "comrade"?

How much misery has a Government put together to abuse a young artist, diligent and talented student, of a physically barely developed adolescent, for the supposed crime of issuing opinions?

So many questions and so few logical answers.

How then, from different places in the world, have human beings been able to defend a system that puts shames us?

In any event, our friend and brother Henry, you will rarely have the opportunity to be more of a hero than now, it is difficult to grow as high as you have done this time. I'm honored by your courage, being just a boy, you have made a mockery of the system and its perfect fascist machinery.

Know that your strength like ours, is multiplied after each unworthy act. I also know that you harbor no hatred, the artist in you will not let you, despite the shock and feeling of helplessness. They are deserving of pity, because they fear losing the space that they maintain by the force of injustice, they are aware that their attitude has no place in modern times.

You also know that we will not stand by with folded arms. We will continue demanding justice and your rights, which is the same.

Here is my friendship forever, and my breath.

May 31 2011

http://translatingcuba.com/?p=10123

 

Pronostica Biscet más represión en Cuba

Pronostica Biscet más represión en Cuba

El exprisionero de conciencia denunció las detenciones, amenazas y actos de hostigamiento contra los ciudadanos cubanos que disienten públicamente del régimen de Raúl Castro

martinoticias.com  31 de mayo de 2011

"Tenemos que estar preparados y ser fuertes para poder enfrentar estos hechos y lograr que se haga el cambio"

El exprisionero político Oscar Elías Biscet González, quien preside la Fundación Lawton de Derechos Humanos, considera que el gobierno cubano va a aumentar la represión contra la oposición.

El doctor Biscet declaró al periodista de Radio Martí, José Luis Ramos, que "el gobierno cubano tiene mucho temor de que el pueblo se sume a estas actividades pacíficas en reclamo de los derechos inalienables de las personas, y para evitar esto tiene que ejercer el terror de Estado, que seguirá aumentando".

El exprisionero de conciencia denunció las detenciones, amenazas y actos de hostigamiento contra los ciudadanos cubanos que disienten públicamente del régimen de Raúl Castro, y aseveró que tendremos que llorar casos como los de los opositores Orlando Zapata Tamayo y Juan Wilfredo Soto García.

"Tenemos que estar preparados y ser fuertes para poder enfrentar estos hechos y lograr que se haga el cambio", agregó Biscet.

El prisionero político del Grupo de los 75, que rechazó el exilio en España como condición para ser excarcelado, indicó que "prolongar la agonía del pueblo cubano no tiene ningún sentido".

Biscet dijo que el Gobierno de los hermanos Castro "es un sistema que está fracasado, que no tiene que ofrecerle al pueblo (…) el hostigamiento se lo aplica hasta a las mujeres a quienes golpea violentamente. O sea, que esto es una de las fases finales del sistema, porque cuando se tiene que ir a la represión de este modo, quiere decir que está en agonía el régimen".

Oscar Elías Biscet González, quien fue condenado en 2003 a 25 años de prisión, añadió que "la comunidad internacional debe estar muy atenta al devenir de los acontecimientos en Cuba".

http://www.martinoticias.com/noticias/Pronostica-Biscet-mas-represion-en-Cuba---122884209.html

 

El régimen pide 15 años para el español que filmó un reportaje sobre la prostit

Tribunales

El régimen pide 15 años para el español que filmó un reportaje sobre la prostitución infantil
Agencias
La Habana 31-05-2011 - 7:12 pm.

El juicio será previsiblemente a finales de junio. El fiscal le acusa de 'ofrecer una imagen distorsionada acerca de la juventud'.

El Tribunal Provincial Popular de La Habana juzgará previsiblemente a finales de junio al empresario español Sebastián Martínez Ferraté, al que se acusa de un presunto delito de corrupción de menores y otro de proxenitismo y trata de personas, por los que el fiscal pide 15 años de prisión, informó a Europa Press el cónsul de España en La Habana, Alvaro Kirpatrick.

Esa es al menos la fecha que maneja el abogado defensor de Martínez Ferraté, el cubano Ovidio Venero, quien, como el resto de letrados de la Isla, trabaja para el Gobierno.

Martínez Ferraté fue detenido en el aeropuerto de La Habana en julio de 2010, cuando trabajaba como director gerente de la empresa turística mallorquina Marina Hotels.

Sin embargo, su esposa, María Angeles Sola, cree que se trata de una venganza por el reportaje que grabó con cámara oculta sobre la prostitución infantil en la Isla en 2008 y que emitió la cadena de televisión Telecinco.

Desde su detención, Martínez Ferraté permanece encarcelado en el penal para extranjeros La Condesa, a unos 60 kilómetros de La Habana, donde ha recibido visitas del personal del Consulado español con periodicidad casi mensual, asegura Kirpatrick.

Martínez Ferraté se encuentra "destrozado", según relata el cónsul, que le visitó por última vez el jueves pasado, justo un día después de que las autoridades cubanas emitieran finalmente el auto de procesamiento.

En el auto, el fiscal relata las gestiones que Martínez Ferraté emprendió para hacer entrevistas a chicos y chicas de la Isla sobre si practicaban la prostitución, que luego se incluirían en el documental Cuba.

Este documental, a juicio del fiscal, "ofrece una imagen distorsionada acerca de la juventud, los estudiantes y las instituciones cubanas", al tiempo que contiene escenas "de corte contrarrevolucionario mostrando la intención de los autores de desmentir y denigrar la Revolución Cubana".

Según el relato del fiscal, Martínez Ferraté, con la colaboración de otros dos ciudadanos cubanos, buscó en un colegio a cuatro estudiantes a las que entrevistó sobre sus vidas sexuales y a las que, "después de ofrecerles gran cantidad de bebidas alcohólicas", uno de sus socios filma bañándose desnudas en una piscina.

Las jóvenes recibieron una remuneración económica por participar en este encuentro.

El acusado repitió una operación similar con varios estudiantes varones que practicaban la prostitución y a los que propuso, siempre según el auto, poner en contacto con un grupo de empresarios que visitarían el país días después.

Gestiones diplomáticas

Kirpatrick señala que de forma "extraoficial" el Consulado español ha preguntado a las autoridades cubanas en repetidas ocasiones si había forma de "acelerar" el proceso contra este ciudadano español, para que no permaneciera encarcelado indefinidamente sin que se presentaran formalmente cargos contra él y se le juzgara.

El Consulado se enteró de la detención de Martínez Ferraté por su familia y desde entonces desplegó toda la atención que como ciudadano español le corresponde.

Así, además de las visitas regulares, se le facilitó a él y a su mujer un listado de abogados para que eligieran al letrado que organizaría su defensa.

El letrado cubano Ovidio Venero fue finalmente el elegido para preparar la defensa.

Venero ha llevado en el pasado algún otro caso en defensa de ciudadanos españoles.

En declaraciones a Europa Press, la mujer de Martínez, María Angeles Solá, ha calificado de "buena" la gestión que el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España ha desplegado para atender el caso de su marido.

Ella permanece en contacto con el personal de la Embajada de España en Cuba, pero también con un asesor de la ministra Trinidad Jiménez.

http://www.ddcuba.com/cuba/5037-el-regimen-pide-15-anos-para-el-espanol-que-filmo-un-reportaje-sobre-la-prostitucion-infan

 

En Cuba no han aplicado los postulados de la resistencia cívica

Entrevista

«En Cuba no han aplicado los postulados de la resistencia cívica»
Alberto Lauro
Madrid-Miami 31-05-2011 - 11:10 am.

DDC conversa con Robert Alonso, periodista cubano antichavista y promotor de 'la guarimba'.

Robert Alonso.

Nacido en Cienfuegos el 23 de agosto de 1950, a Robert Alonso le persiguen dos estigmas de los que no puede ni quiere librarse. El primero, ser hermano de María Conchita Alonso, la conocida actriz y cantante conocida en toda Latinoamérica y Estados Unidos. El segundo, decir lo que piensa sin importarle las consecuencias.

Con sus padres y hermanos, emigró a Venezuela en 1961. Tenía entonces 11 años. Ahora, después de ser un periodista a quien Hugo Chávez considera su enemigo personal, se enfrenta como muchos cubanos radicados en Miami, a un segundo exilio. Es autor de varios libros y desde 2007 no concedía una entrevista tan extensa como ésta, para DIARIO DE CUBA.

¿Bajo qué estatus salieron tu familia y tú de Cuba?

Íbamos a España como asilados políticos, pero en la travesía mi familia decidió quedarse en Venezuela, después que un emisario de Rómulo Betancourt subiera al buque para invitar a todo cubano que quisiera quedarse bajo la protección de su gobierno. Como estábamos sin un centavo (a escondidas, mi madre logró sacar dentro del forro de su cartera 50 dólares), mi padre decidió que podríamos quedarnos un tiempo en Venezuela.  Y cuando tuvimos el dinero para el pasaje, decidió quedarse un poco más para llegar a España con algún capital… Y así nos fuimos quedando para siempre.

La mayor parte de tu educación ocurrió entonces en Venezuela.

En Cuba estudié primaria en el Colegio Los Maristas de Cienfuegos y en la Loyola Military Academy. Terminé mis estudios primarios en los Salesianos de Caracas, e hice el high school en el estado de Washington, en Estados Unidos. Y luego estudié Publicidad en la Universidad de Aberdeen (Escocia), y Producción de Televisión y Cine en el Höchschule für Fernsehen und Film, en Múnich.

¿De Múnich volviste a Venezuela?

Comencé a trabajar en la Spanish International Network, en EE UU. Estuve un par de años como productor independiente cubriendo eventos bélicos mundiales. Luego en Radio Caracas Televisión, WAPA TV (Puerto Rico) y más tarde en Venezolana de Televisión. Hasta que monté mi propia productora de televisión, que el régimen de Chávez destruyó en 2004.

Hugo Chávez te consideró desde entonces su enemigo personal.

Tengo el honor de haber sido uno de los poquísimos venezolanos que, de verdad verdad, le ha hecho daño a Chávez, sobre todo, en el sentido moral. Lo demostró ensañándose contra mí de manera desproporcionada. El régimen allanó mi finca "Daktari" la madrugada del domingo 9 de mayo de 2004. Por cierto, Día de Las Madres. Masacró a todos los empleados, más de treinta, incluyendo a dos niños de 12 y 10 años, quienes fueron degollados y enterrados en los alrededores de la casa. Masacró a todos los animales, incluyendo más de 40 caballos, algunos de ellos de gran valor; más de 15 perros pastores alemanes de cría, monos, jaguares, avestruces. Unas 70 especies en total.

La finca fue tomada por las Fuerzas Armadas en pleno, y se abrió para que "el soberano" (el populacho) la saqueara y destruyera. Chávez llamó a todo esto "Operación Tierra Arrasada". Y lanzó, a través de la Interpol, una solicitud de búsqueda y captura contra mí. Por lo que no puedo salir de Estados Unidos, mucho menos entrar en Venezuela.

En una visita a Cienfuegos, invitado a Cuba por Fidel Castro, Chávez se acordó en su discurso de tu hermana, María Conchita Alonso, y de ti. Los llamó "traidores".

Supongo que los cienfuegueros —en su inmensa mayoría— se habrán preguntado quiénes carajo eran esos dos cienfuegueros que Chávez mencionaba. 

¿Tal vez Chávez ignora la diferencia entre un traidor y un opositor?

Sí. Igual que Castro, no permite opositores. En Venezuela quien hace "oposición" es un "conchupante", término aceptado ya por la Real Academia de la Lengua Española, inventado y promovido por quien te habla.

Cuando Chávez se fue a La Habana luego de la irresponsable amnistía de Rafael Caldera —lo mismo hizo Batista con Castro— comenzaste a alertar a los venezolanos de lo que se les avecinaba. ¿Qué intuiste?

En primer lugar, nadie sabía quién era Chávez cuando se catapultó a la fama, como hiciera Castro al atacar el Cuartel Moncada en Santiago de Cuba. Así como Castro se quedó en la retaguardia, alegando que había perdido sus espejuelos de miope, Chávez alegó haberse perdido en Caracas. Castro agarró el monte en las faldas de la Sierra Maestra y Chávez se refugió en el Museo Militar. Hay quienes dicen que los dos mostraron cobardía. Era, sin embargo, parte de la estrategia, porque jamás pensaron llegar al poder (ni lo querían) por esa vía y en ese momento.

Cuando Chávez fue detenido, se conoció su entorno. Su hermano, Adán Chávez, había sido captado por Castro en el año 1979, gracias a un acuerdo entre Carlos Andrés Pérez y Fidel Castro para una supuesta unificación del exilio cubano en Venezuela, que fomentó la introducción de espías castristas y la fundación, en Venezuela, de la Casa Cubano-Venezolana de la Amistad, dedicada exclusivamente a la penetración de la ideología castrista. A través de esa "herramienta" fue captado Adán Chávez, llevado a Cuba y, a su regreso, le comió el cerebro a su hermano menor, quien ya estaba en el Ejército venezolano como oficial bajo. Lo demás es historia.

Al ver que el núcleo de Chávez estaba compuesto por la izquierda más radical y rancia, junto a su discurso populista-ñangaroso, no me cupo la menor duda de que el personaje estaba bajo una disciplina castro-estalinista. Sin embargo, los políticos venezolanos no le prestaron mucha atención a Chávez. Según los entendidos (quienes resultaron no entender un carajo), le pasaría igual que a todos los militares que, una vez retirados, pretendieron hacer carrera política. Pero, luego de ver el recibimiento de jefe de Estado que le diera Castro y, sobre todo, el discurso de Chávez, me di cuenta que no era un milico más del montón. Ahí comencé con mis alertas, aunque nadie daba un centavo por mis advertencias.

Cuando 'la masacre de Miraflores' fundas el Movimiento de Recuperación Radical. Se pretendía una sublevación cívica sin violencia. ¿Crees que eso es ahora es posible?

Siempre es la mejor vía. Los castro-estalinistas han entendido ahora que la manera más fácil de llegar al poder es por la vía de la no-violencia: la vía electoral. Intentaron la guerrilla en muchos países, pero fracasaron. Han tenido mucho éxito por la vía de la no-violencia. De igual manera, debemos emplear la no-violencia para recuperar la libertad en nuestros países: Cuba incluida. Pero no como se hace en la Isla. Allá, o no tienen idea de cómo se lleva a cabo una lucha de resistencia cívica o están matando esa opción a propósito.

En Cuba ya hace tiempo que se está conformando "la conchupancia". En 1917, el marxista de origen polaco Félix E. Dzerzhinsky, uno de los más despreciables colaboradores de Lenin y fundador de la KGB, dijo: "organicemos nuestra propia oposición, antes que la verdadera se organice en contra nuestra". Esa estrategia, en pantalla panorámica y en tercera dimensión, es la que se ha venido aplicando en Nicaragua, Angola, Venezuela y ahora, últimamente, en Bolivia.

Tú apuestas por un método de sublevación cívica sin violencia que lleva un nombre muy venezolano: guarimba.

Guarimba es un vocablo caribe que significa refugio. La guarimba era un juego muy popular entre los niños venezolanos antes de que llegaran la televisión y los juegos cibernéticos. Se dibujaban dos grandes círculos o guarimbas en el piso, y el juego consistía en correr entre ellos sin ser tocado por un perseguidor. Durante la dictadura de Pérez Jiménez, los comunistas hacían actos terroristas cerca de una iglesia y corrían a ellas para que el cura los protegiera. La iglesia era la guarimba. A esta estrategia se le llamó así —guarimba—, y funcionó hasta que los esbirros comenzaron a masacrar a los comunistas dentro de las iglesias.

Un puñado de compañeros contrarios a Chávez nos basamos en esa estrategia original y la modificamos, con extraordinarios resultados. Logramos paralizar el país desde el viernes 27 de febrero al 7 de marzo de 2004.

La estrategia toma el nombre de un juego infantil, pero, ¿cuáles son las reglas de ese juego político?

La primera: bloquear la calle frente a cada vivienda. La segunda, no desplazarse más allá del frente de la vivienda de cada uno. Y la tercera, no confrontar al enemigo.

Si se observan esas tres reglas, el pueblo puede mantener la sublevación por un período mayor al que pudiera soportar el régimen. El país se paraliza y el tirano pierde gobernabilidad. Comienzan a afectarse los intereses de la región y, en ciertos casos, los intereses del mundo (como ha sucedido en Libia), generando presiones de toda índole en la comunidad internacional, con el peligro de una implosión dentro de los cuadros del régimen, como ocurrió en Filipinas.

Si trancamos un gran porcentaje de calles y avenidas se paraliza el país. Si no nos desplazamos, no nos pueden agarrar ni masacrar. Si no confrontamos, no nos matan. Porque si hay muertos y salen los muertos en televisión, el pueblo se horroriza y la sublevación se acaba.

¿Por qué fracasó ese intento en 2004?

Porque un tal Pompeyo Márquez, un conchupante, uno de los grandes líderes de la guerrilla castro-estalinista venezolana de los años 60 que dice ser opositor a Chávez, pidió en televisión y radio que se abandonara la sublevación, alegando que ya se había logrado el objetivo de sentar en la mesa al régimen para discutir los términos del referéndum revocatorio. Y consiguió desmovilizar a la gente.

Un par de días más y Chávez hubiera caído. Sin embargo, en el fervor de la evidente victoria, muchos muchachos se alebrestaron y salieron a buscar camorra. Hubo más de cien muertos. Se había incumplido con una de las tres reglas de la guarimba, que exige la no confrontación, como avisé entonces en El Universal. [Robert Alonso y una colega periodista.] Robert Alonso y una colega periodista.

La Fiscalía Militar te acusó de provocar los disturbios de febrero y marzo de 2004, y pasaste a la clandestinidad. En los medios oficiales venezolanos se dijo que en tu finca 'Daktari' tenías un contingente de mercenarios que venían a asesinar a Chávez.

Algo imposible, sobre todo, tomando en cuenta que mi finca queda a once kilómetros del fuerte militar Tiuna, el más importante del país. Por otro lado, es virtualmente imposible hacer pasar a más de un centenar de indocumentados colombianos (Chávez llegó a decir que eran 3.000), a través de más de 20 puestos de policía móviles y fijos. Pero, sobre todo, es imposible reclutar un contingente de irregulares colombianos en Colombia para hacer una operación de tal magnitud en Venezuela. En Colombia no se mueve nada sin que lo sepa el DAS, las FARC, el ELN, la CIA, la DEA, la Iglesia Católica y los Boy Scouts, entre otras organizaciones.

Luego se produce la captura de los supuestos paramilitares que reclutaste en 'Daktari'. ¿Estabas ya fuera de Venezuela?

Si me hubieran agarrado me cortan en pedacitos. Yo estaba ya fuera de Venezuela y me enteré cuando llamé a mi madre para felicitarla por el Día de Las Madres.

Tú fuiste uno de los blogueros más importantes en lengua española, incluso con buzones que recibían tus post dentro de Cuba. Eso te hace aún más odiado por los castristas.

En un momento dado, mi portal cibernético —cerrado por la presión que ejerció la Embajada de Venezuela sobre Ready Hosting, donde estaba alojado— tenía más "hits" que el propio portal The New York Times. Hoy, por falta de presupuesto, ya no me dedico tanto a la escritura, pero cuando llegué a EE UU tenía un pequeño capital que me permitió estar mucho más activo, incluso llegué a fundar una televisora virtual, Guarimba TV. En YouTube tengo publicado más de mil videos, más de cien guardan relación con la lucha anticastro-estalinista.

¿En Venezuela puede darse un ciberlíder?

El concepto de "liderazgo colectivo" o "liderazgo compartido" es la columna vertebral del movimiento de resistencia propuesto por el Dr. Gene Sharp, del Albert Einstein Institute de Boston y autor de libros como From Dictatorship to Democracy y Waging Nonviolent Struggle. Este concepto es imprescindible porque, dentro del castro-estalinismo, en lo que levanta la cabeza el primer líder verdadero se la vuelan en mil pedazos. Y se acaba la guerra. Recuperarse de una derrota tal lleva años, si no décadas. En la resistencia cívica no hay líderes.

¿Sostener que el verdadero líder de una sublevación será 'el pueblo de Venezuela' no es algo tan ambiguo como abstracto?

No, porque no es un liderazgo bajo los conceptos tradicionales. Es un liderazgo parcial, dentro del núcleo vecinal. En Cuba existe, al menos, un cubano que ha entendido bien este concepto, basado primordialmente en las "células de resistencia".

El liderazgo se puede limitar a cinco personas. Es decir, un líder lo es, solo dentro de su célula de no más de cinco personas. Ojo: las células de resistencia no están diseñadas para conspirar. Son células educativas y divulgativas. Es un concepto novedoso que ha dado grandes resultados, incluso, dentro de Venezuela. Al respecto, recomiendo el Manifiesto por la Libertad de la Fundación Interamericana por la Democracia (FUNDADEMO).

Hablas de que la sublevación se realizará cuando las condiciones objetivas estén dadas. Si a ello le agregamos las subjetivas, ¿eso no eso no es lo que plantea el 'marxismo-leninismo'?

La función de la dirigencia administrativa central del movimiento de resistencia es preparar al pueblo para cuando se den las condiciones objetivas, para cuando el pueblo decida que hay que sublevarse y eso es bastante espontáneo. Los movimientos de resistencia no pueden llamar a la sublevación. Nadie puede llamar a la sublevación, a menos que estén dadas las condiciones. Cuando éstas se den, tiene que haber un líder (en el caso tradicional) o, en su defecto (que sería nuestro caso), un "entrenamiento" generalizado del pueblo a sublevarse, para saber qué es lo que tiene que hacer.

Dos ejemplos. Cuando gran parte del pueblo venezolano decidió sublevarse a partir de la tarde del viernes 27 de febrero de 2004, ya sabía qué era lo que tenía que hacer… Aunque muchos se salieron del carril y se produjeron las indeseadas muertes. Como la sublevación fue masiva, el régimen no pudo meter a un solo ciudadano preso. La impunidad es parte importante de la estrategia. Eso hay que hacérselo saber, a través de las células de resistencia, al pueblo decidido a sublevarse.

Y el segundo ejemplo es el de Filipinas, cuando en ocho días defenestraron a Ferdinand Marcos, que contaba con el apoyo del Departamento de Estado de EE UU.

Cuba ha tenido opositores pero sin acceso a los medios de prensa y en 52 años el pueblo no ha reaccionado contra Castro en una sublevación general.

En Cuba jamás se han aplicado los postulados de la resistencia cívica. Jamás. Yo estoy más que seguro que, de propagarse esos postulados, el pueblo de Cuba podría sacudirse la tiranía. Hasta ahora no ha habido nadie que haya levantado esa bandera. Ni siquiera esos que se llaman "pacíficos", dentro de los cuales, me juego la vida, hay muchísimos infiltrados.

¿Pero es posible que creas en una sublevación física cuando el pueblo es intimidado con las armas?

Si me dijeras que el pueblo tiene que levantarse en armas, yo te diría que estás loco, porque el pueblo jamás podrá equipararse al régimen por la vía de las armas y la violencia. Pero si me dices que el pueblo se organiza en células de resistencia y se prepara para una guarimba, entonces sí te diría que vamos por el camino correcto.

Chávez lo sabe. Que con las armas no llegará a ninguna parte, en el caso de una sublevación cívica generalizada al estilo de la guarimba. Sabe que cuatro "escuálidos" pueden encender la mecha que embochinche a todo el país, y amenaza a su plana mayor para que esa sublevación no agarre fuerza. En Cuba, Fidel Castro jamás ha arremetido contra el pueblo mediante el uso de armas de fuego. Chávez sí lo ha hecho. Y a mansalva. Lo hizo el 11 de abril del año 2002. Dos años más tarde, logramos sublevar al pueblo a través de la guarimba y casi logramos derrotarlo. Nos vencieron por la vía de la traición y el engaño, pero aprendimos la lección y diseñamos La Guarimba de la Victoria.

Claro que tú me dirás que en Cuba no hay tantos carros. Bueno, no será con carros, será con cualquier cosa. Lo importante es que sabemos lo que hay que hacer y, sobre todo, lo que no debemos hacer.

Tu libro más reciente 'Cómo se perdió Venezuela' lleva ya una segunda edición corregida por ti…

En papel no ha sido un éxito, porque no tengo editorial que me respalde, a pesar de ser un libro que todo latinoamericano debe leer. Sin embargo, la edición digital cuenta con más de un millón de visitas. Algunos capítulos han sido traducido por terceros al inglés y se han publicado en la red. Estoy esperando a enero de 2013 para sacar la tercera edición, aumentada y corregida.

En Venezuela se sigue creyendo en la legitimidad del cambio electoral…

Te pregunto: ¿la mujer golpeada por su marido, llega a creer —de verdad, verdad— que su marido cambiará algún día? Según los especialistas, esas mujeres saben que sus maridos no cambiarán, pero se abrazan a una esperanza infundada. Más o menos, creo yo, eso sucede con la mayoría del pueblo venezolano.

¿Qué plataforma tiene hoy tu activismo por la lucha de la libertad en Venezuela?

Ninguna. Me he convertido en un bicho raro. En un lobo solitario. Mi plataforma es mi laptop y las ganas y la disposición de mandar a mucha gente a la mierda.

http://www.ddcuba.com/internacional/4937-en-cuba-no-han-aplicado-los-postulados-de-la-resistencia-civica

Seis nuevos presos políticos en menos de una semana

Represión

Seis nuevos presos políticos en menos de una semana
DDC
La Habana 31-05-2011 - 10:31 pm.

Este martes fueron condenados cuatro jóvenes en La Habana. La oposición denuncia que Raúl Castro retoma los encarcelamientos largos.

Seis nuevos presos políticos han ingresado en las listas de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN) en menos de una semana, tras la condena este martes de otros cuatro jóvenes disidentes en La Habana.

Cuatro disidentes que lanzaron octavillas antigubernamentales en la Esquina de Tejas y frente al Palacio de la Revolución, en La Habana, a mediados de enero, fueron condenados hoy en el Tribunal Municipal de 10 de Octubre.

http://www.ddcuba.com/derechos-humanos/5043-seis-nuevos-presos-politicos-en-menos-de-una-semana

Cuba juzgará previsiblemente en junio a empresario español acusado de proxenetismo y corrupción de menores

Cuba

Cuba juzgará previsiblemente en junio a empresario español acusado de proxenetismo y corrupción de menores

Su mujer cree que se trata de una venganza por un documental que grabó en 2008 y emitió Telecinco
MADRID, 31 May. (EUROPA PRESS) -

   El Tribunal Provincial Popular de La Habana juzgará previsiblemente a finales de junio al empresario español Sebastián Martínez Ferraté, al que se acusa de un presunto delito de corrupción de menores y otro de proxenetismo y trata de personas, por los que el fiscal pide 15 años de prisión, ha informado a Europa Press el cónsul de España en La Habana, Alvaro Kirpatrick.

   Esa es al menos la fecha que maneja el abogado defensor de Martínez Ferraté, el cubano Ovidio Venero, quien, como el resto de letrados de la isla, trabaja para el Estado cubano.

   Martínez Ferraté fue detenido en el aeropuerto de La Habana en julio de 2010, cuando trabajaba como director gerente de la empresa turística mallorquina Marina Hotels. Sin embargo, su esposa, María Angeles Sola, cree que se trata de una venganza por el reportaje que grabó con cámara oculta sobre la prostitución infantil en la isla en 2008 y que emitió la cadena de televisión Telecinco.

   Desde su detención, Martínez Ferraté permanece encarcelado en el penal para extranjeros La Condesa, a unos 60 kilómetros de La Habana, donde ha recibido visitas del personal del Consulado español con periodicidad casi mensual, asegura Kirpatrick.

   Martínez Ferraté se encuentra "destrozado", según relata el cónsul, que le visitó por última vez el jueves pasado, justo un día después de que las autoridades cubanas emitieran finalmente el auto de procesamiento.

   En el auto, el fiscal relata las gestiones que Martínez Ferraté emprendió para hacer entrevistas a chicos y chicas de la isla sobre si practicaban la prostitución que luego se incluirían en el documental 'Cuba'.

   Este documental, a juicio del fiscal, "ofrece una imagen distorsionada acerca de la juventud, los estudiantes y las instituciones cubanas", al tiempo que contiene escenas "de corte contrarrevolucionario mostrando la intención de los autores de desmentir y denigrar la Revolución Cubana".

   Según el relato del fiscal, Martínez Ferraté, con la colaboración de otros dos ciudadanos cubanos, busca en un colegio a cuatro estudiantes a las que entrevista sobre sus vidas sexuales y a las que, "después de ofrecerles gran cantidad de bebidas alcohólicas", uno de sus socios filma bañándose desnudas en una piscina. Las jóvenes recibieron una remuneración económica por participar en este encuentro.

   El acusado repitió una operación similar con varios estudiantes varones que practicaban la prostitución y a los que propuso, siempre según el auto, poner en contacto con un grupo de empresarios que visitarían el país días después.

GESTIONES DIPLOMÁTICAS

   Kirpatrick señala que de forma "extraoficial" el Consulado español ha preguntado a las autoridades cubanas en repetidas ocasiones si había forma de "acelerar" el proceso contra este ciudadano español, para que no permaneciera encarcelado indefinidamente sin que se presentaran formalmente cargos contra él y se le juzgara.

   El Consulado se enteró de la detención de Martínez Ferraté por su familia y desde entonces desplegó toda la atención que como ciudadano español le corresponde. Así, además de las visitas regulares, se le facilitó a él y a su mujer un listado de abogados para que eligieran al letrado que organizaría su defensa.

   El letrado cubano Ovidio Venero fue finalmente el elegido para preparar la defensa. Venero ha llevado en el pasado algún otro caso en defensa de ciudadanos españoles.

   En declaraciones a Europa Press, la mujer de Martínez, María Angeles Solá, ha calificado de "buena" la gestión que el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación ha desplegado para atender el caso de su marido.

   Ella permanece en contacto con el personal de la Embajada de España en Cuba pero también con un asesor de la ministra Trinidad Jiménez.

http://www.europapress.es/latam/cuba/noticia-cuba-cuba-juzgara-previsiblemente-junio-empresario-espanol-acusado-proxenetismo-corrupcion-menores-20110531183451.html

RETENCIÓN A OPOSITORA

RETENCIÓN A OPOSITORA
31-05-2011.
Hugo Araña
Corresponsal de Misceláneas de Cuba

( www.miscelaneasdecuba.net ).- El pasado 28, en horas del mediodía, miembros de la Seguridad Cubana, detuvieron en su hogar, sito en Calixto García 131, entre Estenoz y Carretera de Placetas, a la señora Felicia Guillén Amador.

De allí fue conducida a la Estación de la Policía, hasta altas horas de la tarde.

Según esta cubana, todo fue debido a las innumerables vigilias y ayunos que ha organizado en su pueblo natal Fomento, provincia de Santi Espíritus, en protesta por la serie de detenciones de disidentes y opositores que continúan produciéndose en las provincias de Villa Clara y la suya.

Además, según le ordenaron, tiene que quitar unos carteles del frente de su hogar, donde entre otras proclamas, exige al Gobierno el respeto por los Derechos Humanos.

Felicia Guillén Amador, integró uno de los grupos de insurrectos que se levantaron en las lomas del Escambray en los años sesentas que, al ser capturada, cumplió seis años de condena. Y a esto le agregamos que a su hermano Porfirio Guillén Amador, también un alzado en esa zona, fue muerto en combate por un batallón de las llamadas milicias revolucionarias.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=32455

Monday, May 30, 2011

Qué pasaría si los blogueros oficialistas cubanos defendieran al socialismo?

Blogueros, Internet, Represión

¿Qué pasaría si los blogueros oficialistas cubanos defendieran al
socialismo?

Si Elaine quisiera defender el socialismo, tendría que argumentar en su
blog a favor de una genuina socialización del poder, que es finalmente
la esencia del socialismo

Haroldo Dilla Alfonso, Santo Domingo | 30/05/2011

No figura en mis preferencias analizar los textos de los pregoneros
oficialistas cubanos que pululan en la blogosfera, pues francamente
siento que, como decía Marx, se colocan por debajo de la crítica.
Siempre sucede con los extremistas de todas las aceras: son necios hasta
el hastío. Y no hay manera de criticar la necedad. Menos aún cuando los
necios se muestran orgullosos de su condición.

Pero ahora resulta que navegando llego a un blog llamado "la isla
desconocida" (¡pobre Saramago!) y me encuentro con un artículo enervante
a cargo de un conmilitón de la blogosfera gubernamental cubana
denominado Enrique Ubieta. Es un escritor tedioso, fanfarrón, cuyo
pésimo castellano golpea con insistencia arrítmica todas las teclas del
sentido común. Nunca lo leo y solo llegué allí siguiendo otro rastro,
casi de casualidad. Y si me detuve en su blog fue porque encontré algo
interesante que obviamente no tiene que ver con Ubieta.

La historia es como sigue: hace unos días CE publicó una entrevista en
dos partes realizada por Luis Manuel García al profesor Ted Henken. Un
buen regalo por parte de ambos. Ted no es solamente un acucioso
investigador —ahora inmerso en el apasionante tema de la blogosfera
cubana— sino también un activista intelectual, y desde su cátedra
neoyorkina ha promovido encuentros y debates apasionantes sobre la Isla,
que han incluido a personas de posiciones diversas. Y su blog refleja
esta loable inclinación. Las declaraciones de Henken en su entrevista
dan cuenta de su interés académico por la diversidad, y ofrece un paseo
—al menos para mi, inédito— por el embrollado laberinto de este mundo
que cada vez más es parte inseparable de nuestras vidas cotidianas y de
la actividad pública mundial.

Ted Henken ha sido tan exitoso que el Gobierno cubano lo expulsó y le
advirtió que no le iba a permitir nuevas visitas a la Isla. Yo lo
felicito. De ahí probablemente el ataque de Ubieta a Ted, como buscando
una trinchera donde demostrar su combatividad de condotiero
insustancial. La respuesta de Ubieta es lo mismo de siempre. Tras
insultar a Ted de muchas maneras —le dice maniobrero divisionista,
auspiciador de blogs contrarrevolucionarios, ensalzador de pandillas—
nos confiesa que él vive la misma vida de los "cubanos de a pie". Lo
cual me apena, porque indica que a pesar de sus desvelos, este eterno
mozalbete no ha sido aún incluido en la nomina de los libelistas que
reciben sus mesadas/CUC. Y que ya se le acabó el dinero restante de sus
viáticos cuando recorrió España de la mano de los comités estalinistas
de amigos de Cuba jurando que Zapata era un delincuente común con
tendencias esquizofrénicas.

La novedad estaba en un comentario, de una joven llamada Elaine que
posee un blog propio, e inobjetablemente más inteligente que Ubieta, lo
cual no requiere esfuerzos adicionales. Les recomiendo el comentario.
Elaine defiende tibiamente a Ted y luego pasa a criticar un hecho
ciertamente inconveniente: que algunas embajadas ofrezcan lugar y
servicios a los blogueros opositores para trabajar. No es una situación
deseable, pero al final se inscribe dentro del morbo que genera la
situación en Cuba, donde hay un estado que niega el acceso de la gente a
Internet, no permite la oposición organizada y resulta tan débil y
frágil que tiene que mantener en permanente hostigamiento a un grupo de
disidentes para garantizar su propia estabilidad. Los blogueros no
oficiales tienen que buscar quien les permita acceder a Internet, y, o
lo hacen pagando en los hoteles por una hora de servicio lento y
perezoso (como el ingenio de Ubieta) o lo buscan en las instituciones
que les dan el servicio gratis: según Elaine/Ubieta, algunas embajadas
en La Habana. Si la oposición fuera legal esto no fuera un problema, o
al menos no fuera un problema diferente a los vínculos que mantienen las
embajadas cubanas con sectores afines de la izquierda en todo el mundo.

La pregunta clave es, según Elaine, si esas embajadas (Oficina de
Intereses incluida) le permitirían tiempo de máquina "para escribir mis
posts, e incluso otros, donde apoye al socialismo en Cuba". Una pregunta
interesante, para la cual no tengo respuesta.

Pero vale la pena tratar de responderla haciendo un ejercicio. Si Elaine
quisiera defender el socialismo, tendría que argumentar en su blog a
favor de una genuina socialización del poder, que es finalmente la
esencia del socialismo. Tendría que abogar por un sistema con formas
diferentes de propiedad, donde exista un vigoroso sector de economía
asociativa, y donde las propiedades privada y estatal se beneficien con
formas de participación, cogestión o autogestión que hagan transparente
la actividad empresarial en beneficio del bien común y de una relación
amistosa con el medio ambiente. También de un sistema social equitativo,
que premie sustancialmente el mérito y donde el Estado asuma como
deberes los derechos de las personas comunes. Pero que no distribuya
miseria, sino efectivamente riqueza. De un sistema político de
democracia pluralista, elecciones y prensa libres y pleno respeto a los
derechos civiles y políticos de los ciudadanos. Un sistema democrático
participativo donde la gente tenga derecho no solo a opinar, sino a
exigir ser tomada en cuenta. Debe, finalmente, abogar por un sistema
alternativo que, según Marx, tendría que ser "…una asociación en que el
libre desenvolvimiento de cada uno será la condición del libre
desenvolvimiento de todos".

Y si Elaine quiere defender así el socialismo para Cuba, no tiene otra
opción que denunciar el estado de cosas existente en la Isla: una
economía decadente que arrastra a la bancarrota a los servicios sociales
básicos, una clase política parasitaria en cuyo seno ya se incuba la
burguesía emergente del futuro capitalismo cubano y un régimen político
autoritario que priva a la gente de casi todos sus derechos políticos y
civiles. Debe denunciar que los cubanos no pueden viajar libremente, ni
regresar a su país como lo hacen los ciudadanos de cualquier otro lugar.
Debe atacar con dureza a quienes privan de libertad a los que piensan
diferente, tal y como lo hizo una comunista polaca/alemana respecto a
los bolcheviques antes de ser asesinada, justamente por ser comunista.
Debe oponerse con vigor al colectivismo ramplón que disuelve las
individualidades en un concepto de "pueblo" que luego es absorbido por
un partido —uno solo—, y el partido por una élite octogenaria y
corrupta. Debe, como mínimo, preguntarse por qué la gente se va de Cuba
y por qué la población no crece en la Isla.

Y si Elaine hace eso realmente, es decir, si aboga por un sistema
socialista en Cuba, creo que no va a tener más remedio que tocar a la
puerta de la embajada de Holanda para que la dejen usar Internet.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/articulos/que-pasaria-si-los-blogueros-oficialistas-cubanos-defendieran-al-socialismo-263444

Enjuician el martes a cuatro disidentes

Enjuician el martes a cuatro disidentes
30 de mayo de 2011

La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – La CCDHRN confirma que se ha
fijado para mañana martes 31 de mayo, a las 8:30 a.m., el juicio contra
cuatro pacíficos disidentes que lanzaron octavillas en la Esquina de
Tejas (Infanta y Calzada de El Cerro) y frente al Palacio de la
Revolución, a mediados del pasado mes de enero. Al ser detenidos, no se
resistieron a la acción policial.

Los acusados se nombran Luis Enrique Labrador (33 años), Yordani
Martínez (23 años), David Piloto (40 años) y Walfrido Rodríguez (42 años).

La CCDHRN considera que los cuatro acusados, para quienes la fiscalía
pide condenas entre tres y cuatro años, califican para ser adoptados
como Prisioneros de Conciencia, por Amnistía Internacional, toda vez que
no hicieron uso de la fuerza o la violencia ni abogaron a favor de ellas.

El juicio tendrá lugar en la sala habilitada por el Tribunal Provincial
de La Habana en el Tribunal Municipal de 10 de Octubre, sito en la
esquina de Juan Delgado y Carmen, La Víbora.

La CCDHRN considera que los cuatro opositores no cometieron delito
alguno, a menos que se califique como tal el inaceptable e inquietante
"delito de opinión", por lo cual solicita, respetuosamente, la presencia
frente al tribunal de observadores diplomáticos, así como de
corresponsales extranjeros, para que puedan contactar con las cuatro
familias y acceder a información complementaria sobre este caso.

Elizardo Sánchez
Portavoz de la CCDHRN

http://www.payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=7734

Irán copiará la intranet cubana para proteger la 'moral musulmana'

Telecomunicaciones

Irán copiará la intranet cubana para proteger la 'moral musulmana'
Agencias
Madrid 30-05-2011 - 8:47 pm.

El régimen de los ayatolás también prepara un sistema operativo propio
para sustituir a Windows (Microsoft).

Irán se desconectará del mundo occidental, al menos en el aspecto
tecnológico. Teherán ha asegurado que está trabajando en la creación de
su propia red de internet y obligará a sus ciudadanos a hacer uso de
ella, informa Europa Press.

El Gobierno iraní ve el proyecto como una manera de poner fin a la lucha
por el control de internet, según observadores políticos.

Según recoge el diario estadounidense The Wall Street Journal, el país
también ve esta iniciativa como "una medida de ahorro" para los
consumidores y como una forma de mantener los códigos morales islámicos,
sobre todo después de las protestas pro-democracia que rápidamente se
extendieron por todo Oriente Medio y el norte de África.

El director del Instituto de Investigación del Ministerio de
Telecomunicaciones, Reza Bagheri Asl, aseguró que pronto el 60 por
ciento de los hogares de la nación y las empresas utilizarían la nueva
"red interna", y en dos años se extendería a todo el país.

Esta iniciativa parece un esfuerzo del régimen para hacer frente a lo
que considera una gran amenaza: "una invasión online de las ideas
occidentales, la cultura y la influencia, principalmente procedentes de
EE UU".

En sus últimos discursos, el líder supremo, el Ayatolá Ali Jamenei, y
otros altos funcionarios han llamado a este conflicto la "guerra blanda".

El pasado viernes también surgieron informaciones en la prensa local
iraní sobre que la intención de lanzar un sistema operativo propio para
sustituir a Windows (Microsoft).

El desarrollo, que todavía no ha sido confirmado, se atribuyó al
ministro iraní de comunicación, Reza Taghipour.

La intranet de Irán será "una red verdaderamente 'halal' (conjunto de
prácticas permitidas por la religión musulmana) dirigida a los
musulmanes en el plano ético y moral", aseguró el jefe de asuntos
económicos de Irán, Ali Aghamohammadi.

Aghamohamadi aseguró que la nueva red en un principio operaría en
paralelo a la normal. Los bancos, ministerios y grandes empresas
seguirían teniendo acceso a internet regularmente.

Finalmente, dijo, la red nacional podría sustituir a la internet global
en Irán, así como en otros países musulmanes.

Un portavoz de Irán ante Naciones Unidas no quiso hacer más comentarios
al respecto y aseguró que el asunto es una "cuestión técnica sobre el
progreso científico del país".

La red nacional estaría monitorizada por una empresa gubernamental y,
aparte, introduciría alternativas a servicios norteamericanos para
sustituir los servicios de Yahoo, Hotmail o Gmail, según el diario El País.

Cuba cuenta con una internet para los turistas y el Gobierno, y otra
para algunos ciudadanos, con limitado acceso a las páginas del ciberespacio.

Según la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UTI), once de cada
100 iraníes se conectan a Internet, uno de los porcentajes más altos
entre los países de la zona. Fue el primer país musulmán en conectarse a
la red en el Medio Oeste y el segundo de la región, tras Israel.

Sin embargo, a partir de 2003 se fue cortando el acceso a muchas páginas.

http://www.ddcuba.com/internacional/5018-iran-copiara-la-intranet-cubana-para-proteger-la-moral-musulmana

Desaparecida una Dama de Apoyo

Desaparecida una Dama de Apoyo

Caridad Caballero Batista fue detenida el jueves en Holguín, y no se
conoce su paradero.

martinoticias.com 30 de mayo de 2011


Las Damas de Blanco manifestaron el domingo su solidaridad con la Dama
de Apoyo Caridad Caballero Batista, detenida el pasado jueves en
Holguín, y de quien no se conoce su paradero.

En una entrevista realizada por Juana Isa para Radio Marti con la Dama
de Blanco, Magalis Norvis Otero Suárez, después de la tradicional misa
de los domingos en la Iglesia de Santa Rita, en La Habana, Otero Suárez
aseguró que Caridad Caballero Batista fue detenida desde el jueves y
hasta el momento de sus declaraciones se hayaba desaparecida.

Agregó Magalis Norvis que han tenido contactos con uno de los hijos de
Caballero Bastista quien les relató que no han podido saber dónde ni en
qué condiciones se encuentra la Dama de Apoyo.

Norvis Otero aseguró finalmente que de saber dónde se haya Caridad
Caballero Batista, una delegación de las Damas de Blanco hubiera ido a
visitarla.

http://www.martinoticias.com/noticias/Desaparecida-una-Dama-de-Apoyo-122821879.html

Sunday, May 29, 2011

Detenidos opositores en la provincia Holguín

Detenidos opositores en la provincia Holguín
Yesmy Elena Mena Zurbano
28 de mayo de 2011

Santa Clara, Cuba – www.PayoLibre.com – El pasado 26 de mayo fueron
arrestados opositores pacíficos en la provincia de Holguín para impedir
protesta pacífica.

Eric Esteban Sandes Caballero, hijo del matrimonio opositor Caridad
Caballero Batista y Esteban Sandes Suárez, informó que sus padres fueron
arrestados violentamente junto a otros activistas frente a la sede de la
seguridad del Estado de la citada provincia, al pretender reclamar la
liberación de hermanos de ideas que se encontraban presos en la
provincia de Villa Clara.

Aseveró Sandes Caballero, de 18 años de edad, que el segundo jefe de la
policía política en la provincia, nombrado Douglas, se personó en su
vivienda después de las 48 horas de continuar los luchadores pro
democracia detenidos y aseguró que hasta las 72 horas no serían liberados.

Además, se encuentran detenidos:

Marta Díaz Roldán
Pedro Leyva Córdova
Juan Carlos Verdecia Domínguez
Fidel García Roldán
Juan Sacarías Verdecia Domínguez

http://www.payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=7727

Ciber Cubanos: La Anarquía Digital

Ciber Cubanos: La Anarquía Digital
29 may

No tengo que pensar demasiado para definir la pregunta que más veces he
debido responder luego de mi llegada a los Estados Unidos. Es esta:
"¿Cómo actualizan los blogueros independientes de la Isla sus páginas,
sin tener acceso a Internet?". Se trata de un crucigrama indescifrable
para quienes asumen la conexión como una necesidad vital, sin la cual ya
les sería impensable la existencia.

Y lo primero que respondo, con sorna, es: "Jamás pregunten eso mismo a
un bloguero independiente dentro de Cuba, porque no les dirá nada que
valga la pena". Claudia Cadelo, autora de "Octavo Cerco", tiene lista su
frase cada vez que un jornalista extranjero le cuestiona cómo se las
arregla: "Si te digo las vías que utilizo, automáticamente tendría que
buscarme otras".

Cada cual un escamoteador de oportunidades, un rebelde digital,
escurridizo, emplean sus propios métodos sin revelarlos a veces ni al
colega más afín, porque en esa revelación podría radicar el paso en
falso. Los procedimientos varían desde los más elementales y públicos,
hasta los más retorcidamente geniales, que algún día se contarán en
conferencias sui géneris cuando esta larga noche haya pasado por fin.

A pesar de ello, algunas tretas sí salen a flote, las hacen públicas por
indetenibles: los blogueros saben que declararlas no ponen en peligro el
mecanismo, y echan algo de luz sobre el misterio que ellos mismos han
edificado: cocinando a los censores en su salsa, empleando artimañas
legales contra las cuales estos nada pueden hacer.

¿A quién, en el mundo moderno, se le ocurriría imaginar el siguiente
procedimiento para mantener una página personal?:

Un bloguero escribe su post, y procura que este no ocupe más de una
pantalla en el ordenador. Luego, presiona el "Print Screen" de su
teclado, hace una imagen digital que guarda en su celular, y la envía
como MMS un colaborador distante que deberá descargar la foto,
transcribir el texto y subirlo a la red.

Para otros autores contestatarios con mayor precariedad económica
(mantener un celular en Cuba es un acto de fe), el procedimiento es más
simple: dictan sus textos telefónicamente a alguien que, lejos de la
ciudad o lejos del país, lo publicará a su nombre.

Solo un puñado de hoteles de La Habana ofrecen el servicio de navegación
a los nacionales, con un precio de espanto: 6 pesos convertibles la hora
-unos 8 dólares-, y solo un puñado de blogueros puede acceder
esporádicamente a esta opción, a sabiendas de que sus estómagos les
reprocharán el exceso. En el interior del país sigue siendo
imprescindible, para pagar esa hora abusiva en un cibercafé, presentar
el pasaporte extranjero.

Pero más sorprendente aún es el mecanismo social a través del cual los
cubanos consumen y promueven estos materiales proscritos. El viejo
apotegma mosquetero se ha convertido en ley: "Uno para todos, y todos
para uno".

Un solo cubano con acceso a la red, de forma clandestina o legal -en su
centro de trabajo, por ejemplo- es un distribuidor en potencia.
Descargar un artículo, almacenarlo en un flash memory, y pasárselo a
cuantas personas tenga en su círculo de amistades, es la norma vigente.

A veces, incluso, se imprimen sigilosamente con las impresoras del
Estado. Un temerario colega de mi ciudad me detuvo un día en plena calle
y me dijo: "Me tienes trabajando para ti. Apenas publicas algo en tu
blog tengo que imprimir más de una copia".

La mayor parte de los cubanos tiene hoy acceso a una computadora. Las
maneras en que se la procuran son dignas de otra epopeya. Pero lo cierto
es que el "tráfico de información", el mercadeo solidario entre
desconectados y privilegiados funciona mejor que los métodos coercitivos
de los guardianes de la Verdad Única. La Seguridad del Estado
necesitaría requisarle a cada cubano su dispositivo USB, su computadora
armada a pedazos, su DVD comprado en black market, y, estoy seguro, otra
vía surrealista terminaría por aparecer.

De igual forma, los cubanos de hoy casi sin proponérselo han derribado
el monopolio informativo de la televisión y la programación audiovisual.
Desde hace mucho lo que consumen dejó de tener exclusiva factura nacional.

Recuerdo, por ejemplo, que en el 2005 los capítulos de la exitosa serie
de Fox, "Prison Break", los vi uno por uno en mi Bayamo remoto casi a la
misma vez que un amigo residente en Ontario. Tardaban en circular un par
de horas: el tiempo que necesitaban mis coterráneos angloparlantes para
colocarles el subtítulo. El mismo día que era emitido el capítulo en la
televisión americana, una legión de antenas parabólicas ilegales,
camuflajeadas lo mismo con una mata de uvas que bajo un alero cómplice,
lo capturaban para el mercado cubano.

En la actualidad, los más exitosos programas televisivos de los Estados
Unidos, shows de entretenimiento como el de Alexis Valdés o el "Caso
Cerrado" de Telemundo; programas de actualidad noticiosa como "A Mano
Limpia" de AméricaTeVé, o "María Elvira Live" dela Mega, circulan con
celeridad sorprendente de un extremo al otro dela Isla.

No existe operativo policial capaz de desarticular una práctica que ya
forma parte de la cotidianidad del cubano, de su modus vivendi. Por cada
parabólica que descubren y confiscan, se están fabricando otras diez en
talleres secretísimos, y hay veinte compradores interesados.

En la capital del país reside un pintoresco personaje que entrega
tarjetas con su e-mail y número telefónico a los clientes, y firma con
un alias de guerra: "El NETFLIX de Centro Habana". Desde cualquier parte
de Cuba se le puede llamar, encargarle una serie documental, la
filmografía de Al Pacino o las últimas grabaciones de Rita Montaner, y
el pirata caribeño, por un buen pago, la hará llegar al destino acordado.

Otro tanto sucede con las conexiones clandestinas a Internet.

En ciudades medianamente cosmopolitas del territorio nacional, es un
acto de espionaje sostenido encontrar quién te facilite una cuenta de
Internet. Nadie confía en nadie. Pero una vez ganada la confianza de los
"proveedores", navegar es cosa de dinero, y de estrategia.

Dinero: por lo general se cotizan entre dos y tres pesos convertibles la
hora. Son sumas astronómicas para ciudadanos que ganan como promedio 12
al mes. Estrategia: una bloguera amiga actualizó su página volátil
durante algún tiempo, gracias a la cuenta de un periodista oficial de
los más recalcitrantes en su proyección política. Como tantos otros,
había hecho de la hipocresía un método de subsistencia.

Gracias a su discurso de línea dura, este periodista, trabajador de un
mediocre diario provincial, se había "ganado" una cuenta de 50 horas al
mes, con la finalidad de hacer activismo en las redes sociales. De esas,
vendía la mitad a quien pusiera moneda fuerte en sus manos.

Según mi divertida colega, aquel periodista que le suministraba algunas
horas era el primero en colgar encendidos y difamatorios comentarios
bajo cada post que ella publicaba. El día del pago, se le excusaba: "Tú
sabes que nos conviene. Así tenemos más segura la conexión los dos".

Por eso comprendo los desvelos del aparato cubano con las nuevas
tecnologías, con el desarrollo digital. Por eso comprendo el discurso
belicista de aquel lobotomizado que en un video de factura militar
-¡filtrado también gracias a Internet!- hacía lo indecible por
explicarle a oficiales de muchas estrellas y poco seso, la peligrosidad
de la nueva ciberguerra que sin que ellos se dieran cuenta, se les había
instaurado enla Islade su propiedad.

Y aunque lo comprendo, sonrío displicente: la tienen perdida esta vez.
De nada les vale implementar más controles, despojar a más profesionales
de sus cuentas vigiladas. De nada les sirve anclar un cable de fibra
óptica desde el headquarter venezolano, para fortalecer sus empeños de
propaganda, ahora en la red.

Ese cable escurridizo se les diluirá entre las manos, se desviará hacia
destinos indeseados: lo mismo hasta la casa de una voz corajuda que no
teme decir lo que piensa, que rumbo a la computadora de un hacker
tropical que mientras gana dinero con sus descargas, permite que miles
de desconectados se libren del lavado de cerebro oficial.

Qué dudas me cabe: vale la pena celebrar la independencia ganada por los
cubanos con respecto a sus mass media, cosa impensable veinte años
atrás. Y me pregunto, intrigado, si algún destino caprichoso no habrá
escogido el terreno virtual para inaugurar la democratización de mi
país, dejando con la boca abierta a todos los pensadores que soñaron
alguna vez el camino, pero nunca desde esta dirección.

https://elpequenohermano.wordpress.com/2011/05/29/ciber-cubanos-la-anarquia-digital/

Pintor Pedro Pablo Oliva produce un cisma entre instituciones del régimen

Publicado el sábado, 05.28.11

Pintor Pedro Pablo Oliva produce un cisma entre instituciones del régimen

El vice ministro de Cultura lo defiende tras su expulsión del Poder Popular
EFE

LA HABANA -- El viceministro de Cultura de Cuba, Fernando Rojas,
defendió el sábado al pintor cubano Pedro Pablo Oliva y minimizó la
polémica en que se la ha visto envuelto el artista al calificarlo como
un "hombre de la revolución" y de la cultura de la isla.

"Pedro Pablo es un hombre de la revolución, es un hombre de la cultura
cubana, es uno de nuestros más grandes artistas. Las instituciones
culturales siempre han trabajado con Pedro Pablo y van a seguir
trabajando" con él, afirmó Rojas en declaraciones a periodistas en La
Habana.

Oliva, Premio Nacional de Artes Plásticas en el 2006 y considerado uno
de los más destacados artistas de la isla, fue destituido de un cargo en
la Asamblea del Poder Popular por actitudes políticas críticas, según
informó él mismo a la prensa.

Tras el incidente, el pintor cubano de 62 años emitió esta semana un
comunicado aseverando que expresar sus ideas no lo hace un "disidente"
ni "traidor", y dijo que no pensaba abandonar su país.

Rojas resaltó este sábado que tras la polémica se mantienen los
"contactos sistemáticos" con el pintor por vía digital y telefónica, y
también "se producen intercambios con las instituciones".

"La voluntad de Pedro Pablo de seguir trabajando con las instituciones y
la voluntad de las instituciones de seguir trabajando con Pedro Pablo ha
sido expresa", aseveró el funcionario cubano.

En ese sentido, destacó que la obra de Oliva "pertenece a la revolución"
y "es parte sustancial" del patrimonio de las artes visuales de la
cultura cubana, por lo que se seguirá "promocionando" su pintura.

"En medio de esta circunstancia, por supuesto incómoda para él, en la
cual hay una manipulación de su posición muy evidente, lo más
significativo es que tanto él como las instituciones hemos dicho muy
claro y lo volvemos a decir que vamos a seguir trabajando juntos",
insistió Rojas.

En opinión del viceministro, la "manipulación" del caso de Oliva tiene
que ver con "un grupo de personas que están dedicadas a mentir sobre
cualquier acontecimiento" que ocurre en Cuba y montan una "construcción
política" e "interesada".

En el comunicado publicado en su página web el pasado lunes, Oliva se
refirió a las circunstancias que provocaron su destitución como delegado
de la Asamblea del Poder Popular en la provincia occidental de Pinar del
Río, por haber violado el código de ética de ese órgano de Gobierno local.

Según su declaración, la "comisión de ética" que valoró su caso
determinó que se había pasado a "las filas de la disidencia" y dentro de
la Asamblea se manejaron calificativos en su contra como "disidente",
"contrarrevolucionario", "traidor a la Patria" y "anexionista".

Oliva dijo que otro delegado a la Asamblea presentó una denuncia en su
contra y pidió evaluar su "separación" del cargo.

La acusación tomó en cuenta una carta del pintor que fue publicada con
su consentimiento en el blog de la opositora Yoani Sánchez y las
declaraciones que realizó a un programa de la televisión de Miami,
Estados Unidos.

El artista precisó que sus palabras en ambos sitios "infringían o
contradecían los estatutos ideológicos y el código de ética" de la
Asamblea -que el firmó al ser elegido como delegado- y por eso estuvo de
acuerdo con quien hizo la denuncia.

En su texto, también agradeció a la revolución cubana la posibilidad de
formarse como creador, pero afirmó que "no se queda callado ante lo que
considera errado" y dijo que "fidelidad a la Patria no es fidelidad a un
partido".

Graduado de la Escuela Nacional de Arte de La Habana, Oliva se ha
dedicado a la docencia y ha recibido importantes reconocimientos por su
obra, que forma parte de colecciones del Museo Nacional de Bellas Artes
y de otros países como Francia, Italia, España y EE.UU.

http://www.elnuevoherald.com/2011/05/28/950612/pintor-pedro-pablo-oliva-produce.html

DE PERIODISTA A EMPRESARIO PRESO EN CUBA

DE PERIODISTA A EMPRESARIO PRESO EN CUBA
29-05-2011.
Julio César Gálvez
Preso de Conciencia de la Causa de los 75

(www.miscelaneasdecuba.net).- Durante conversaciones con amigos de todas
las latitudes y en trabajos periodísticos nuestros lo hemos reiterado
una y otra vez. Los comunistas cubanos son unos mentirosos, pero como
dice el viejo refrán: Nadie escarmienta por cabeza ajena. Eso fue --
desgraciadamente -- lo que le ocurrió a Sebastián Martínez Ferraté. El
periodista español, convertido en empresario hotelero, jugó con fuego y
se quemó.

Pensó que el clan mafioso que desgobierna Cuba desde hace más de 50 años
había olvidado los trabajos, que como reportero realizara sobre la
prostitución y otros temas dentro de la isla y le pasaron la cuenta.
Acusado por los delitos de " corrupción de menores, proxenetismo y trata
de personas y actividades económicas ilícitas " se enfrenta a una
petición fiscal de 15 años de privación de libertad.

Como decimos en buen cubano: salió bien. Según el Código Penal vigente
en Cuba puede ser sancionado hasta a cadena perpetua. Así de fácil es la
cosa, ironicamente hablando.

En la actualidad ya lleva más de 10 meses preso en La Condesa, una
prisión en la provincia Habana, destinada exclusivamente para
extranjeros sancionados o en espera de la celebración de sus juicios.
Con alguna que otra excepción, este centro penitenciario de rústicas
barracas de madera con techo de fibrocemento acanalado, como el uso del
servicio telefónico sin regulación alguna, y un pequeño establecimiento
donde poder comprar algunos víveres, cigarros y otras cosas, eso sí y
muy importante, siempre en dólares o euros, pues aquí el dinero cubano
no sirve para nada. Esto nada más es para esta prisión.

Las prisiones donde languidecen hacinados como moscas los cubanos estos
privilegios no existen, y la tenencia de dinero -- en cualquier cuantía
--, más de 10 cajetillas de cigarrillos, o un frasco de medicamentos es
motivo para una requisa personal total, al desnudo a la pelota delante
de los demás reclusos, alguna que otra golpiza y un aumento de la
sanción que cumple.

Para Martínez Ferraté, que como muchos inversionistas extranjeros,
fundamentalmente españoles, confían en las promesas del régimen cubano
es un duro golpe a la integridad física y moral la acusación recibida
sobre los supuestos delitos cometidos. Para nadie es un secreto el
incremento de la prostitución infantil y de todas las edades, razas y
sexos en Cuba, ni los comentarios a voz populi de los dirigentes de las
altas esferas del gobierno que trafican y sacan provecho de la misma. El
mayor de los incentivos es una cita con una prostituta cubana joven
vestida con su uniforme de estudiante de Secundaria Básica. La tarifa
aumenta hasta en un 50 por ciento.

Sebastían Martínez Ferraté estaba centrado en su actual trabajo de
empresario hotelero. Su misión era tratar de aumentar las ganacias. No
grabó en su memoria lo que había hecho en su anterior trabajo como
reportero de la cadena española Telecinco, y menos donde sacaba a flote
la verdad sobre la prostitución en Cuba. El mismo se metió en la boca
del lobo cuando arribó al aeropuerto de La Habana. No existe país alguno
que esté libre de la presencia del oficio más viejo que existe en este
mundo. Cuba no es una excepción. Negarlo es como tratar de tapar el sol
con un dedo.

Pero ante la difícil situación que presenta Ferraté, ¿ intercederá el
gobierno español ante sus amigos de La Habana para esclarecer los hechos
? ¿ Ofrecerá ayuda a su ciudadano encarcelado en Cuba el presidente del
gobierno español ? Esperemos que Ferraté salga bien de esta encerrona
que le ha tendido el Socialismo Totalitario Tropical Cubano y que
quienes gobiernan en España no se hagan de la vista gorda ante este caso.

Mientras espera por el veredicto final ya puede ir preparando el libro
sobre sus experiencias en una cárcel cubana.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=32442

Saturday, May 28, 2011

Opositor amenazado con cárcel

Opositor amenazado con cárcel
Álvaro Yero Felipe
28 de mayo de 2011

La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – El opositor Rafael Fernández
Fajardo fue detenido en su vivienda por oficiales de la Seguridad del
Estado y conducido para la estación policial del Capri.

Según Rafael Fernández, la Seguridad del Estado lo detuvo por haber
realizado una reunión opositora en su hogar el pasado 15 de mayo.

La fuente expresó, que una vez en la unidad un oficial nombrado Antonio
amenazó con meterlo en la cárcel si continuaba realizando actividades
oposicionistas.

La fuente dijo además que le informaron que de seguir en la disidencia
le retirarían la licencia operativa que tiene como cuentapropista desde
hace algunos años.

Luego de 4 horas de interrogatorios y amenazas Rafael Fernández fue
puesto en libertad.

http://www.payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=7718

Silence is Complicity / Angel Santiesteban

Silence is Complicity / Angel Santiesteban
Angel Santiesteban, Translator: Unstated

Sometimes I suspect that blogging in Cuba is like a scream from the
depths of a cave that is lost in the void without finding any listeners.
The echo comes back to me in an irascible silence, making me
uncomfortable, thinking that outside the cave there are no inhabitants,
we are alone.

The scream simply fades in the air. And we continue to roar in vain. We
only manage to exorcise the impotence of knowing ourselves helpless and
insignificant. The danger of posting is a personal matter, although to
do so signifies, in some way, restoring the Nation to millions.

Death in Cuba is like a card game where the loser is well aware that
given the rules and the ethics he must accept the facts and leave
satisfied. And history doesn't contradict me, and I remember some of the
most significant tragedies:

A tugboat with several families, including children, one in arms, women,
the elderly, is assaulted by another shuttle and with water hoses they
are swept from the deck and thrown overboard to their death by
suffocation. And the official press pays little regard to the incident.

They shoot some teenagers for the crime of attempting to cross the
Straits of Florida, after ticking them and guaranteeing them life,
without the blood splatter.

A man dies of hunger in a dark and dirty cell without the guilty missing
a minute of sleep. Only his name remains in the anniversaries: Orlando
Zapata.

Recently they expelled from the National Assembly, and closed the
workshop of the artist Pedro Pablo Oliva, because he publicly expressed
his personal ideas of democracy, and called for a multiparty system.

In recent days, they beat an opponent in the most central park of the
city of Santa Clara, and hours later he died from the aftermath of the
blows. The news becomes know through the willingness and courage of many
who run at risk for others, and in just a few days, the news is diluted
like a flash on the horizon.

A few hours ago, the Superior Art Institute (ISA), revoked the
registration and grades of the student Henry Constantin, because he
reported in his blog the news of the dissident murdered in Santa Clara.
The young artist decided "not to leave the school on his own two feet."
The government understood it as a direct confrontation at his design,
and nothing more dangerous could happen.

There are several possible sequences of what could happen:

1 – They could assault the student, threaten him, the State Security
officials could abuse him and forcibly remove him from campus.

2 – They could manipulate a group of students disposed to "defy" Henry's
position, and in the end the young, emboldened by official pressure,
will want to punish and beat him.

3 – In any of these variants a fatal accident could happen: a fall down
the stairs, a slip in the struggle and he could receive a serious blow.

I know I'm being tragic but after reading the beginning of this post is
there room for any possibility of naiveté or optimism? Does he have to
endure another abusive attack before it happens? Why more lives to
remember? What will we conquer by allowing them to add more pain to that
we already possess?

The silence of those who raise their eyebrows on reading the horror and
then turn the page, is direct complicity with the Castro dictatorship.

May 27 2011

http://translatingcuba.com/?p=10003

Credibilidad: capital principal del blogger disidente

Credibilidad: capital principal del blogger disidente
mayo 27, 2011 at 18:03

Algunos lectores, evidentemente bien intencionados, me han hecho llegar
valiosas sugerencias en torno a los hechos que se han estado
produciendo en la ciudad de Santa Clara, provincia de Villa Clara.
Sobreestimando las condiciones materiales y logísticas de esta blogger,
solicitan estos lectores que utilice imágenes que atestigüen
gráficamente los acontecimientos que se citan. Muy a mi pesar, les
informo que si contara con esas imágenes en mi poder, ya las habría
hecho públicas.
Quiero volver sobre el tema porque muchas veces no se comprende la
naturaleza casi clandestina del periodismo ciudadano en Cuba, aun cuando
se trate de blogueros declaradamente disidentes –como esta amiga suya –,
con la imposibilidad de estar en todos los escenarios y tomar constancia
gráfica de lo que acontece. En esta saga de represiones continuadas
contra individuos y grupos que son críticos al gobierno, una de las
primeras medidas que adoptan los represores es precisamente impedir que
se tomen fotografías o se graben videos, una forma relativamente eficaz
de negar convenientemente los sucesos.
La reciente muerte de Juan Wilfredo Soto después de una brutal golpiza
policial en pleno Parque Vidal, desmentida a viva voz por el gobierno,
no pudo ser grabada. Al menos no por parte de ningún ciudadano allí
presente, hasta donde sabemos hoy. Si existen imágenes de esto, serían
las recogidas por las propias cámaras de seguridad que –según amigos de
aquella querida ciudad– están instaladas en el Hotel y en la CADECA,
ambas frente al propio parque de referencia. Si las autoridades tuviesen
la voluntad de disipar las dudas de la opinión pública nacional e
internacional, bastaría con publicar las imágenes de la cortés detención
de Soto por parte de las fuerzas policiales, y los "mentirosos
mercenarios" quedaríamos en ridículo.

Sin embargo, que no existan las imágenes no quiere decir que los hechos
no se estén produciendo. Lamentablemente, son muchos los ejemplos de la
Historia que demuestran "verdades a posteriori" con fotografías y
películas espeluznantes sobre algo que se ignoraba por completo, como la
existencia de los tenebrosos campos de trabajo o de las cámaras de la
muerte nazis, o las atrocidades soviéticas contra el pueblo polaco. Por
ejemplo, hace relativamente poco tiempo el mundo conoció los sucesos de
Katym. Y aunque, ciertamente, la era de la Internet facilita la
movilidad de las noticias y permite reportar los sucesos en tiempo real,
no hay que olvidar las condiciones de Cuba, donde la conectividad es
mínima y son escasos los que tenemos la posibilidad de twittear desde
los móviles alguna que otra vez.

Es por eso que nuestras propias y magras redes se basan en un sistema de
solidaridad-credibilidad-confianza. Yo reporto las informaciones que
desde Santa Clara me ofrece el colega y amigo Carlos Valhuerdi, y lo
cito en cada ocasión. Es una manera de apoyar y proteger a los más
desprotegidos: los disidentes al interior de Cuba, más expuestos que los
que vivimos en la capital. Divulgar lo que nuestros amigos nos informan
es una manera de ofrecer el rostro y correr su misma suerte, es no estar
solos, aunque no compartamos muchas veces las mismas simpatías
políticas. No nos unen las ideologías, sino el espíritu cívico de
aspiraciones a un futuro en democracia para todos los cubanos. Mi
credibilidad es, ciertamente, el único capital con que cuento, de manera
que no lo pondría en riesgo. Confío en mis amigos del interior de Cuba,
se trate de Luis Felipe Rojas, desde el lejano San Germán; Ferrer, desde
Santiago de Cuba o Granma; Dagoberto Valdés y el grupo de Convivencia,
en la entrañable región pinareña; los amigos de Santa Clara u otros
muchos. Todos ellos son testimonios suficientemente valiosos y veraces
para mí. Cada uno de ellos es responsable de lo que reporta, y no son
pocos los que sufren persecuciones, golpizas, mítines y hasta
detenciones y cárcel por ello.

Entiendo que los colegas de Santa Clara han estado haciendo un trabajo
de compilación de informaciones, entrevistas, grabaciones de
testimonios, etc., que avalarán suficientemente lo reportado desde este
blog y otros sitios. Mientras, seguiré siendo un puente entre mis amigos
de Santa Clara y mis lectores. Agradeceré a los que confían en nosotros
y conocen la realidad cubana que hagan públicos los hechos y, llegado el
caso, reclamen responsabilidades a las fuentes. Cuento con ustedes.

http://www.desdecuba.com/sin_evasion/?p=1490

Continúan actos de repudio contra defensores de derechos humanos

Continúan actos de repudio contra defensores de derechos humanos
Tania Maceda Guerra
27 de mayo de 2011

La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – Una turba de más de cien
paramilitares comandada por los militares de la Seguridad del Estado le
dio un acto de repudio este 15 de mayo a una veintena de defensores de
los derechos humanos que se encontraban reunidos en el poblado de
Palmarito de Cauto, en Santiago de Cuba, para rendirle homenaje al
mártir Pedro Luis Boitel, según denunció desde el lugar de los hechos el
ex prisionero de conciencia de los 75 José Daniel Ferrer García.

Ferrer comunicó con el Centro de Información en el momento mismo del
suceso y dijo: "Hay un gran operativo de fuerzas militares y
paramilitares que mantienen cercada mi vivienda y que han sido traídos
de otros municipios. Nos están gritando consignas y se preparan para
atacarnos con piedras e invadir la casa. Ya varios hermanos de lucha han
sido golpeados y arrestados".

Los activistas pertenecen a los Círculos Democráticos Municipalistas de
Cuba y al Consejo de Relatores de Derechos Humanos.

La vivienda de José Daniel Ferrer García está ubicada en la Calle
Prefabricado #7, Palmarito de Cauto, municipio Julio Antonio Mella,
Santiago de Cuba.

Centro de Información del Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba.

http://www.payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=7713

Callar es complicidad

27 de mayo de 2011

Callar es complicidad
Henry Constantin

A veces sospecho que bloguear en Cuba es como un grito desde el fondo de
una gruta que se pierde en el vacío sin encontrar receptores. El eco me
devuelve un silencio irascible, me hace desconfiar, pensar que afuera de
la caverna no hay habitantes, estamos solos.

Simplemente el alarido se difumina en el aire. Y continuamos bramando en
vano. Sólo logramos exorcizar la impotencia de sabernos inconformes e
insignificantes. Que el peligro por postear es asunto personal, aunque
hacerlo signifique, de alguna manera, devolverle la Patria a millones.

La muerte en Cuba es como un juego de carta donde el perdedor se sabe
consciente que así son las reglas y con ética debe aceptar los hechos y
retirarse conforme. Y la historia no me contradice, y recordaré algunas
tragedias entre las más significativas:

Un remolcador con varias familias, incluyendo niños, uno de brazos,
mujeres, ancianos, es asaltado por otro trasbordador y con presión de
agua son barridos de la cubierta y lanzados al mar hasta su muerte por
asfixia. Y la prensa oficial apenas tiene en cuenta el incidente.

Fusilan a varios adolescentes por el delito de intentar cruzar el
estrecho de la Florida, después de engañarlos y garantizarles la vida,
sin que los salpique la sangre.

Un hombre se muere de hambre en una celda oscura y sucia sin que los
culpables pierdan un minuto de sueño. Sólo queda su nombre en los
aniversarios: Orlando Zapata.

Recientemente expulsan de la Asamblea Nacional, y le cierran su taller
de trabajo, al artista Pedro Pablo Oliva, porque expresó públicamente
sus ideas personales de democracia, y abogaba por el multipartidismo.

En los últimos días apalean a un opositor en el parque más céntrico de
la ciudad de Santa Clara, horas después muere por la secuela de los
golpes. La noticia se da a conocer gracias a la voluntad y valentía de
muchos que corren el riesgo por otros, y en apenas unos días, la noticia
se diluye como un relámpago en el horizonte.

Hace pocas horas, el Instituto Superior de Arte (ISA), declara nula la
matrícula y las notas del estudiante Henry Constantin, porque en su blog
comentó la noticia del disidente asesinado en Santa Clara. El joven
artista decide "no salir por sus pies de la escuela". El gobierno lo
entenderá como un enfrentamiento directo a sus designios, y nada más
peligroso podría sucederle.

A continuación varias secuencias posibles de lo que podría sucederle:

1- Asedian al estudiante, lo amenazan, es abusado por oficiales de la
Seguridad del Estado y lo sacan a la fuerza del recinto estudiantil.

2- Manipulan a un grupo de estudiantes dispuesto a "desafiar" la
posición de Henry, y jóvenes al fin, enardecidos por la presión oficial,
quieran castigarlo y lo golpeen.

3- En cualquiera de las variantes puede existir un accidente fatal: una
caída por la escalera, un resbalón producto del forcejeo y reciba un
golpe de gravedad.

Sé que estoy siendo trágico, pero ¿después de leer el comienzo del post
cabe alguna posibilidad de ingenuidad o de optimismo? ¿Hay que soportar
que otro abuso se acometa antes de producirse? ¿Para qué más vidas a
recordar? ¿Qué conquistaremos con permitir que añadan más dolor al que
poseemos?

El silencio de los que levantan las cejas al leer el horror y luego
pasan la página, es cómplice directo de la dictadura castrista.

http://loshijosquenadiequiso.blogspot.com/2011/05/callar-es-complicidad.html

Continúan operativos contra las antenas satelitales

Continúan operativos contra las antenas satelitales
Álvaro Yero Felipe
28 de mayo de 2011

La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – Los operativos policiales contra
los dueños de las ilegales antenas de satélite continúan en el municipio
capitalino Arroyo Naranjo, informó una fuente vinculada al Ministerio
del Interior que prefirió el anonimato.

Según la fuente, entre los días 12 y 24 de mayo se efectuaron minuciosos
operativos en diferentes localidades del municipio. Días antes,
operativos similares ocurrieron en barrios como El Moro, Mantilla,
Párraga y La Güinera, todos en Arroyo Naranjo.

http://www.payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=7716

Propone Fariñas conquistar espacios públicos

Propone Fariñas conquistar espacios públicos

El Premio Sájarov 2010 denuncia que los agentes del Gobierno golpean a
los opositores para tratar de amedrentarlos e impedir que ellos
conquisten los espacios públicos

martinoticias.com 28 de mayo de 2011

"Se está dando una batalla entre el gobierno cubano y su oposición por
tomar las plazas públicas"

El Premio Sájarov para la libertad de conciencia 2010, el disidente
cubano Guillermo Fariñas, afirmó que ha llegado el momento de que la
oposición tome las plazas públicas, porque "son de todos los cubanos".

Fariñas declaró a Radio Martí que es "el momento, el instante de
empinarnos (…) hasta que el Gobierno por el costo político, las
denuncias, las críticas que le vengan del exterior debido a su situación
económica precaria tenga que ceder y aceptar que las plazas públicas (no
les pertenecen)".

El disidente señaló que "lo más importante de todo esto,
independientemente de la solidaridad entre los grupos, así sean de
distintas tendencias políticas (…) es que se está dando una batalla
entre el gobierno cubano y su oposición por tomar las plazas públicas".

Fariñas agregó que los agentes del Gobierno golpean a los opositores
para tratar de amedrentarlos e impedir que ellos conquisten los espacios
públicos, y puso como ejemplo la golpiza que recibió, recientemente,
Juan Wilfredo Soto en el parque Leoncio Vidal en Santa Clara, que luego
le causó la muerte.

Fariñas enfatizó que "las plazas públicas son de todos los cubanos, no
solamente de los que son partidarios de Fidel Castro".

Agentes castristas detuvieron el jueves por la tarde a Fariñas, al
exprisionero político del Grupo de los 75 Librado Linares y a otros 15
opositores cuando se dirigían hacia las instalaciones de la Seguridad
del Estado de Santa Clara para protestar por el arresto, el miércoles,
de los también opositores Jorge Luis García Pérez "Antúnez", Iris Pérez,
Idania Yanes Contreras y Alcides Rivera Rodríguez, quienes clausuraron,
en Placetas, la Jornada ¡Zapata, Boitel Viven!

http://www.martinoticias.com/noticias/Propone-Farinas-conquistar-espacios-publicos-122771799.html

Acosan a jóvenes activistas

Acosan a jóvenes activistas
Smith Cantillo Pérez
28 de mayo de 2011

La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – Varios agentes de seguridad del
Estado acosaron actividad de la Comisión Martiana y Juventud Activa Cuba
Unida (JACU), el pasado 20 de mayo en las afueras de su sede, sito en
Guasimal #9 e/ Santa Fe y Guantánamo, Párraga, del capitalino municipio
de Arroyo Naranjo.

Una docena de miembros de la policía política intentaron impedir con
detenciones que jóvenes de dicha organización se reunieran para celebrar
el Aniversario número 109 de la independencia de Cuba.

Luego de pronunciar consignas como: ''Vivan los derechos humanos'',
"Libertad para el pueblo cubano'', "Zapata Vive'', entre otras, se dio
por concluida dicha actividad.

Al salir del recinto una decena de integrantes de JACU fue interceptada
y hostigada con: "¿para dónde van?", "¿qué van a hacer?", "démen sus
identificaciones". A ello, el líder de la plataforma juvenil, Lilvio
Fernández Luis, respondió: "¡PARA DONDE QUERAMOS!, según ustedes las
calles de Cuba son libres y de los cubanos".

Buró de Información de la Comisión Martiana y JACU

http://www.payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=7715

Getting Online in Cuba Remains a Risky Endeavor for Most

Getting Online in Cuba Remains a Risky Endeavor for Most
May 28, 2011 at 4:00 am PT

A recent article in the Cuban newspaper Juventud Rebelde described the
"cyber-warfare"being used by the United States to subvert Cuba.

A stylishly-dressed man in his late 20s hawked pirated DVDs and computer
games from the doorway of his apartment in the alleyways of Old Havana.

He is licensed and fully sanctioned by the Cuban government to do so, he
told me, adding that if I wanted a TV show or movie that he didn't have,
he could almost definitely find it for me.

Illegally copied media is not an officially recognized issue in this
country.

Internet access is another story.

When I asked the DVD seller about his Internet-related behavior and
practices, he quickly hushed me up and insisted we move to the other
side of the road to speak.

"Internet? Things here are bad," he said quietly. "They're really bad."
When I inquired about his use of the Web, he shut up completely and
walked back to his booth.

This is a typical story in Cuba, where only a tiny fraction of Cubans
have legally-sanctioned Internet access and many more use a variety of
clandestine methods to log on and connect with the rest of the world.

As of 2010, Internet penetration in Latin America and the Caribbean
stands at 34.5 percent, based on data from Nielsen and the International
Telecommunication Union.

But a recent survey done by Cuba's National Statistics Office says that
only 2.9 percent of Cubans have direct access to the Internet–a number
that includes state and academic officials.

Even for them, it's mostly at work where they can use the connection,
because it can be monitored. The Big Brother treatment extends to the
home, as well, one university professor with a connection in his house
told me.

The key word in that statistic is "direct," though.

In my conversations with average Cubans, even outside of urban centers
like Havana, people showed an impressive knowledge of popular Web sites,
online services and modern hardware.

More than once, as I used it to snap photos on the street, my camera was
correctly identified by cries of "iPhone, iPhone!" by excited children.

So without direct access, how is this information coming through?
Certainly, many Cubans are in regular contact with their family members
in other countries, and some interact with tourists on a regular basis.

But others are finding different ways of getting online in their own
country.

One teenager told me about her friend of a similar age, who set up his
own pirated connection at great financial cost and legal risk.

"It is a big risk, but for him it is worth it," she said. Sometimes she
uses his connection as well, but made me promise not to say a word of
that to her mother.

Individuals with sanctioned and illegal connections alike share them
with other Cubans, a sort of Internet black market. As it is explained
to me, people will offer up their bedrooms or workspaces, wherever a
computer may be set up, as illegal cyber-cafes of sorts–one of many ways
to supplement their universally meager income.

Another journalist who recently visited related her experience in one of
these situations.

"I would go to a home to check my e-mail, and I did it seated on a queen
bed, beside another customer who was also surfing," she said in an e-mail.

Once connected, some of the more daring users will access sites like
Revolico.com, a sort of Cuban black market craigslist, where people can
post classifieds to sell anything from computer parts to cars or apartments.

Private buying and selling of the latter two have been very tightly
restricted by the government, but new laws mentioned at the country's
Communist Party congress last week may change that.

Knowing all of this, I felt a bit guilty when I was easily able to check
my e-mail from the hotel's computer. The price for 60 minutes of access
is about $6.00, a sizable chunk of the average monthly salary of $20.

Considering the intolerably slow connection speed (by American
standards), it comes out to the value of most of a week's work for the
typical state employee for me to find out that AT&T is buying T-Mobile,
shoot off some one-sentence responses to friends and delete a few daily
Groupon offers.

There was some hope for improvement in the country's connectedness when
a fiber optic cable from Venezuela arrived in Cuba in February, after
four years, with nationwide installation estimated to be complete by July.

But state officials have made it clear that, while this cable will
dramatically increase connection speeds and lower costs to go online, it
will only benefit those who are already on the Internet, which includes
foreign businesses, high-ranking government workers, some students and
foreign visitors like me.

To make matters worse, Raul Castro's government has a history of
characterizing the Internet as a means for nefarious capitalists to
corrupt Cuba's socialist ideals, with an obvious focus on the United States.

Most scholars on this side of the Florida Strait agree that the new
cable won't do very much to let Cubans see the rest of the world in any
truer light than what state-run media casts.

But those Cubans I spoke to who even knew about the project were
optimistic. After all, what choice do they have?

I couldn't help but be optimistic for them myself, even as I stood in
the immigration line at Miami International Airport 100 miles away,
lamenting the spotty 3G coverage inside the terminal building.

http://allthingsd.com/20110528/getting-online-in-cuba-remains-a-risky-endeavor-for-most/